Термопоты Oursson

Термопот Oursson TP4018D

Умный термопот TP4018 Oursson объемом 4 литра удобен для ежедневного использования для всей семьи



13 температурных режимов (от 40 до 100°C ) обеспечивают приготовление напитков на любой вкус



Три автоматических режима значительно облегчают эксплуатацию: «Кипячение» при 100°C, «Дехлорирование» — процесс кипячения с устранением хлора, а также «Детское и лечебное питание» — подогрев воды до 40°C для стремительного приготовления детских смесей, отваров и настоек.



Двойные стенки термопота выполняют роль термоса, надежно удерживая тепло



Внутренняя сторона из стекла не задерживает запахи, в то время как внешняя пластиковая оболочка предотвращает риск ожогов.



Электрический чайник с функцией термоса способен сохранять заданную температуру воды на протяжении суток, обеспечивая мгновенный доступ к горячей воде без необходимости повторного закипания.



Пять вариантов дозировки воды от 100 до 300 мл, возможность запоминать выбранные настройки, подсветка при подаче, удобное электронное управление с большими цифрами на экране, съемный резервуар и крышка – все это гарантирует удобство использования и легкость ухода в повседневной работе.



Устройство для подогрева с функцией термоса оборудовано механизмом автоматического выключения при отсутствии жидкости, а также защитой панели управления, предотвращающей непреднамеренное включение малышами.



Термопот TP4018 Oursson прекрасно подойдет для использования дома, в семьях с детьми, любителей правильного питания, пожилых людей, а также на рабочем месте и загородном участке.



Современный дизайн термопота отлично дополнит любой интерьер



Готовьте легко и с удовольствием с бытовой техникой «Орсон»!

Технические характеристики: термопот Oursson TP4018D

Автоматическое отключение	Да
Вес изделия, кг	2.78
Высота изделия, мм	305
Глубина изделия, мм	193
Дисплей	LED
Гарантийный талон	Да
Защита от включения без воды	Да
Измерительная шкала	Да
Защита от перегрева	Да
Звуковой сигнал окончания работы	Да
Кипячение	Да
Индикация режима работы	Да
Индикация температуры приготовления	Да
Количество режимов	3
Объём, л	4
Подогрев	Да
Потребляемая мощность, Вт	1800
Ширина изделия, мм	298
Регулировка температуры, °C	40-100
Цвет	Слоновая кость

Руководство пользователя термопота Oursson TP4018D

Мы рады приветствовать вас в мире комфорта и инноваций с вашим новым термопотом Oursson TP4018D. Это устройство создано, чтобы приносить вам наслаждение горячими напитками и помогать поддерживать здоровый образ жизни. Перед тем как начать пользоваться прибором, пожалуйста, уделите время тщательному изучению данного руководства. Оно содержит всю необходимую информацию для безопасной и эффективной эксплуатации. Сохраните это руководство, чтобы всегда иметь возможность обратиться к нему в будущем.

Состав вашего комплекта

Вместе с термопотом Oursson TP4018D вы найдете все необходимое для его полноценного использования. В стандартную комплектацию входят:

• Крышка прибора
• Основной корпус термопота
• Съемная емкость для воды
• Полное руководство по эксплуатации (данный документ)
• Гарантийный талон

Важные символы безопасности

На корпусе вашего термопота, а также в данном руководстве, вы можете встретить специальные символы, разработанные для обеспечения вашей безопасности:

• Символ опасности: Этот знак служит напоминанием о потенциально высоком напряжении внутри прибора. Будьте предельно осторожны и никогда не пытайтесь самостоятельно разбирать устройство.
  
• Символ предупреждения: Он указывает на критически важные инструкции, которым необходимо строго следовать для безопасного использования термопота.
  

Ваша безопасность – наш приоритет

Использование любого электрического прибора требует соблюдения определенных правил. Ваш термопот Oursson TP4018D не является исключением. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со следующими мерами предосторожности:

• Всегда отключайте прибор от электросети после каждого использования.
• Оберегайте термопот от механических повреждений: избегайте ударов, падений и сильных вибраций.
• Перед любой очисткой прибора обязательно отключайте его от сети.
• Термопот предназначен исключительно для использования внутри помещений. Не используйте его на улице.
• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также без достаточного опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или не получили соответствующие инструкции от лица, ответственного за их безопасность. Не позволяйте детям играть с термопотом.
• Прибор разработан исключительно для бытовых нужд.
• При чистке корпуса термопота используйте лишь небольшое количество нейтрального моющего средства. Категорически запрещается применять абразивные материалы или органические растворители (такие как спирт, бензин и т. д.).
• Используйте термопот строго в соответствии с данным руководством.
• Всегда устанавливайте прибор на ровную, устойчивую и термоустойчивую поверхность.
• Используйте только оригинальные комплектующие, входящие в комплект поставки.
• Во избежание возгорания или поражения электрическим током, не допускайте попадания воды внутрь прибора и избегайте эксплуатации в условиях повышенной влажности. В случае попадания жидкости внутрь, немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр OURSSON.
• Подключайте прибор к электросети, параметры которой соответствуют требованиям, указанным в инструкции.
• Не используйте термопот в помещениях, где в воздухе могут находиться пары легковоспламеняющихся веществ.
• Никогда не пытайтесь самостоятельно вскрывать или ремонтировать прибор. Это может привести к поражению электрическим током, поломке устройства и аннулированию гарантийных обязательств. Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только в авторизованные сервисные центры OURSSON.
• При перемещении термопота из прохладного помещения в теплое (или наоборот) сначала распакуйте его и дайте постоять 1-2 часа, не включая в сеть.
• Во избежание поражения электротоком, не погружайте шнур питания или весь прибор в воду.
• Будьте особенно внимательны, если рядом с работающим прибором находятся дети.
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям термопота во избежание ожогов.
• Шнур питания специально сделан относительно коротким для вашей безопасности и минимизации риска получения травм.
• Следите, чтобы шнур не свисал с острых краев стола и не касался нагретых поверхностей.
• Не подключайте термопот к электросети, которая уже перегружена другими мощными приборами, это может нарушить его корректную работу.
• Не устанавливайте прибор в непосредственной близости от газовых или электрических плит, а также духовых шкафов.
• Не используйте термопот, если шнур питания поврежден, если прибор работает некорректно, падал или был поврежден иным образом.
• Отключая прибор от сети, всегда держитесь за вилку, не тяните за провод, чтобы избежать его повреждения или короткого замыкания.
• Бережно обращайтесь с прибором. Не роняйте его. В процессе работы, когда внутри горячая вода, не поднимайте и не наклоняйте термопот, чтобы избежать выплескивания кипятка или пара, что может привести к ожогам и поломке. Для перемещения используйте предназначенную для этого ручку.
• Ни в коем случае не закрывайте отверстие для выпуска пара и не прикасайтесь к нему – это может вызвать серьезные ожоги.
• Термопот не предназначен для хранения льда.

Знакомство с вашим термопотом

Прежде чем начать работу, давайте ознакомимся с основными частями вашего термопота Oursson TP4018D, которые показаны на прилагаемых иллюстрациях (например, рис. B-1).

Элементы конструкции

• Крышка
• Панель управления с интуитивно понятными кнопками и регулятором
• Диспенсер для подачи воды
• Корпус прибора
• Съемный поддон для сбора капель
• Удобная ручка на крышке
• Шкала для контроля уровня воды
• Прозрачная стеклянная колба внутри
• Ручка для переноски термопота
• Емкость для воды
• Шнур питания
• База с нагревательным элементом
• Многофункциональный регулятор температуры/времени

Панель управления и дисплей

На передней части термопота расположена панель управления (как на рис. B-2), которая обеспечивает полный контроль над функциями устройства.

• Кнопка Старт/Стоп/Подтверждение: Используется для запуска, подтверждения выбранных режимов или их остановки.
  
• Выбор объема подачи воды: Позволяет установить объем порции воды: 100, 150, 200, 250 или 300 мл.
  
• Выбор температуры поддержания тепла: Нажмите, чтобы задать температуру поддержания тепла в диапазоне от 40° до 95°С с шагом в 5°С. Устройство будет поддерживать заданную температуру в течение 24 часов. Чтобы отключить функцию поддержания тепла, выберите значение «0».
  
• Выбор режима: Переключение между следующими режимами:
   
  • Кипячение (нагрев до 100°С)
  • Кипячение с дехлорированием (нагрев до 100°С с последующим 3-минутным кипячением для удаления хлора)
  • Нагрев до 40°С (идеально для детского и функционального питания)
  • Поддержание температуры (0, 40-95°С с шагом в 5°С)
• Блокировка/Разблокировка панели управления: В режиме ожидания панель управления по умолчанию заблокирована. Нажмите эту кнопку для разблокировки и доступа к выбору режимов. Если в течение 10 секунд после разблокировки не будет произведено никаких действий, панель автоматически заблокируется.
  
• Ваш выбор: Нажмите, чтобы задать желаемую температуру нагрева воды от 40° до 100°С с шагом в 5°С.
  
• Подача воды в чашку: Нажмите для подачи воды. По умолчанию объем составляет 100 мл. При наборе воды диспенсер подсвечивается, а после завершения набора подсветка гаснет.
  

На дисплее (как на рис. B-3) отображается вся необходимая информация:

• Индикаторы выбранных режимов: «Кипячение (100°С)», «Кипячение с дехлорированием (100°С, 3 мин.)», «Нагрев до 40°С», «Поддержание тепла (0, 40-95°С)», «Ваш выбор».
• Текущая температура воды или выбранная температура нагрева/поддержания тепла.
• Индикация количества подаваемой воды.

Первые шаги перед использованием

• Подготовка к работе: Перед первым использованием тщательно удалите все упаковочные материалы. Сохраните предупреждающие наклейки (если таковые имеются) и стикер с серийным номером на корпусе прибора.
  
• Возможный запах: Обратите внимание, что сразу после распаковки или в первые дни использования может ощущаться легкий специфический запах «нового прибора». Это абсолютно нормально, не является признаком неисправности и со временем полностью исчезнет.
  
• Очистка: Протрите корпус термопота влажной мягкой тканью. Внутреннюю поверхность прибора промойте, используя неабразивные чистящие средства. Перед сборкой или разборкой убедитесь, что термопот отключен от электророзетки. Тщательно высушите все детали.
  
• Удаление заводского запаха: Для полного удаления запаха рекомендуется провести два цикла кипячения с максимально допустимым объемом воды. Воду, полученную в результате этих кипячений, употреблять в пищу не рекомендуется – ее следует слить через диспенсер. В процессе первых двух кипячений внимательно следите за отсутствием протечек, искрения, плавления корпуса, чрезмерного нагрева шнура питания, вилки и запаха гари.
  
• Важное предупреждение: Никогда не заливайте холодную воду в термопот с целью ускорить остывание нагревательного элемента. Это может привести к его повреждению.
  
• Система защиты: Ваш термопот оснащен автоматической защитой от включения без воды. Если вода в емкости закончится, прибор временно отключится. После остывания нагревательного элемента термопот вернется в рабочее состояние. Всегда следите за уровнем воды и своевременно пополняйте его.
  

Нюансы эксплуатации

• В случае отключения электропитания более чем на 3 минуты, ранее установленные настройки будут сброшены. Их потребуется установить заново.
• Термопот предназначен исключительно для нагрева чистой питьевой воды. Запрещается заваривать чай или подогревать любые другие жидкости в емкости прибора.
  
• Вы можете использовать термопот для:
• Нагрева воды до заданной температуры;
• Поддержания выбранной температуры воды;
• Кипячения воды.
• Устанавливайте прибор на ровную, термоустойчивую поверхность. Избегайте размещения термопота вплотную к стенам и мебели, так как выделяющийся пар и тепло могут повредить их. Подключайте прибор только к сетевой розетке с заземлением.
• Не наполняйте прибор выше отметки MAX, чтобы избежать выплескивания воды при кипячении.

Порядок работы и использование режимов

Подготовка к работе

• Аккуратно снимите емкость для воды с ее базы. Удерживая крышку за ручку, потяните ее вверх, чтобы снять.
• Наполните емкость чистой питьевой водой, предпочтительно холодной или комнатной температуры.
• Надежно закройте емкость крышкой и установите ее обратно на базу. Убедитесь, что уровень воды находится строго между отметками MIN и MAX.

Важные примечания при наполнении

• Не используйте горячую водопроводную воду, так как она содержит большое количество солей, способствующих образованию накипи и сокращению срока службы прибора.
• Избегайте прямого наполнения емкости из-под крана. Брызги воды могут попасть на контактную группу, что может привести к короткому замыканию, поражению электрическим током или выходу устройства из строя.
• Для всех режимов нагрева и кипячения настоятельно рекомендуется использовать предварительно отфильтрованную воду. Это поможет предотвратить образование накипи и значительно продлит срок службы вашего термопота.

Подключение к сети

Подключите термопот к электрической сети. Если прибор оснащен съемным шнуром питания, сначала всегда подключайте шнур к разъему на термопоте, а затем вставляйте вилку в электрическую розетку. Нарушение этой последовательности может привести к поражению электрическим током.

Меры предосторожности при работе

• Во время кипения воды категорически запрещено открывать крышку прибора или пытаться налить воду в чашку.
• Будьте осторожны! При открытии крышки термопота может выходить горячий пар.
• Запрещено использовать прибор с открытой крышкой.
• Для контроля уровня оставшейся воды используйте специальную шкалу на корпусе.
• Сразу после закипания подача воды может быть нестабильной в течение первых нескольких секунд. Это нормальное явление.

Выбор и использование режимов

• Кипячение воды (100°С):
   
  • Разблокируйте панель управления, нажав соответствующую кнопку.
  • Нажмите кнопку выбора режима, чтобы выбрать «Кипячение». На дисплее появится соответствующий индикатор.
  • Подтвердите свой выбор, нажав кнопку Старт/Стоп/Подтверждение.
  После того как вода достигнет 100°С и закипит, нагрев прекратится, и прибор автоматически перейдет в режим поддержания температуры, которая будет поддерживаться в течение 24 часов, после чего автоподогрев отключится. Ориентировочное время кипячения максимального объема воды при комнатной температуре (20-23°C) составляет 15-20 минут. Чтобы досрочно отключить функцию кипячения, нажмите кнопку Старт/Стоп/Подтверждение еще раз.
   Примечание: По умолчанию, если вы не выберете другую температуру, прибор будет поддерживать 60°С.
  
• Кипячение с дехлорированием (100°С, 3 мин.):
   
  • Разблокируйте панель управления.
  • Нажмите кнопку выбора режима, чтобы выбрать «Кипячение с дехлорированием». На дисплее загорится соответствующий индикатор.
  • Подтвердите выбор.
  После достижения 100°С кипячение продолжится еще в течение трех минут для эффективного удаления хлора из воды. Затем прибор перейдет в режим поддержания температуры, которая будет поддерживаться в течение 24 часов.
   Примечание: По умолчанию, если вы не выберете другую температуру, прибор будет поддерживать 60°С.
  
• Подогрев воды до 40°C (для детского и функционального питания):
   Этот режим идеально подходит для приготовления детского питания, а также для поддержания здорового питьевого режима. Рекомендуется использовать предварительно отфильтрованную и прокипяченную воду.
   
  • Разблокируйте панель управления.
  • Нажмите кнопку выбора режима, чтобы выбрать «Подогрев воды до 40°C». На дисплее появится соответствующий индикатор.
  • Подтвердите выбор.
  Как только вода нагреется до 40°С, прибор автоматически начнет поддерживать эту температуру в течение 24 часов. В данном режиме температура поддержания тепла установлена по умолчанию и не подлежит изменению.
  
• Ваш выбор (нагрев воды от 40° до 100°C):
   Этот режим позволяет гибко настроить желаемую температуру нагрева воды с шагом в 5°С.
   
  • Разблокируйте панель управления.
  • Нажмите кнопку «Ваш выбор». На дисплее загорится индикация температуры.
  • Вращайте регулятор температуры/времени, чтобы установить требуемое значение температуры, которое отобразится на дисплее.
  • Подтвердите свой выбор.

Поддержание тепла (подогрев)

После завершения кипячения или нагрева воды до заданной температуры, термопот автоматически переходит в режим поддержания тепла, который длится 24 часа. Температура подогрева по умолчанию зависит от выбранного режима:

• Для режима «Кипячение» – 60°C.
• Для режима «Нагрев до 40°С» – 40°C.
• Для режима «Дехлорирование» – 60°C.
• Для режима «Ваш выбор»:
• При нагреве до 40-45°С поддерживается 40°C.
• При нагреве до 50-55°С поддерживается 50°C.
• При нагреве до 60-100°С поддерживается 60°C.

В режиме поддержания тепла допускается расхождение фактической температуры воды с установленным значением в пределах ±5°С.

Изменение температуры поддержания тепла

• Для изменения температуры поддержания тепла нажмите соответствующую кнопку. На дисплее загорится индикация.
• Вращайте регулятор температуры/времени, чтобы установить желаемое значение температуры, которое отобразится на дисплее.
• Подтвердите выбор.

Подача воды в чашку

По умолчанию, если вы не выбрали другой объем, прибор выдает 100 мл воды.

• Поставьте подходящую емкость (чашку) под диспенсер для подачи воды.
• Разблокируйте панель управления.
• Однократно нажмите кнопку подачи воды. После достижения выбранного объема подача воды прекратится автоматически.

Выбор количества подаваемой воды в чашку

• Разблокируйте панель управления.
• Нажмите кнопку выбора объема подачи воды. На дисплее будет мигать индикация объема.
• Поверните регулятор температуры/времени, чтобы выбрать нужный объем воды (100, 150, 200, 250 или 300 мл). На дисплее отобразится числовое значение выбранного объема.
• Подтвердите свой выбор.

Далее действуйте, как описано в разделе «Подача воды в чашку».
Примечание: Термопот обладает функцией памяти и сохраняет последний установленный объем подачи воды. Однако, при отключении электропитания ранее установленная настройка объема сбрасывается, и прибор возвращается к заводскому значению 100 мл.

Слив воды из термопота

При необходимости полного слива воды из емкости (например, для очистки), снимите емкость с базы. Дождитесь остывания воды во избежание ожогов. Откройте крышку емкости и аккуратно слейте воду через край.
Примечания:

• Не выливайте воду слишком быстро, чтобы избежать брызг.
• Если вы планируете долго не использовать прибор, не оставляйте воду во внутренней емкости термопота. Полностью слейте воду и тщательно просушите емкость.

Автоматическая блокировка панели

Ваш термопот оснащен функцией автоматической блокировки панели управления. Блокировка активируется автоматически при включении прибора, а также при отсутствии каких-либо действий в течение 10-15 секунд. Для разблокировки нажмите соответствующую кнопку. Для повторной блокировки нажмите ее еще раз или дождитесь автоматической блокировки, при появлении соответствующей индикации на дисплее.

Чистка и уход за термопотом

Регулярный уход поможет продлить срок службы вашего термопота. Жесткая вода со временем может привести к образованию накипи внутри прибора.

Удаление накипи

Для эффективного удаления накипи используйте специальные средства, строго следуя инструкциям производителя выбранного средства. Не применяйте абразивные или агрессивные чистящие средства.

• Заполните термопот водой до половины или выше уровня видимой накипи.
• Добавьте рекомендованное производителем количество средства для удаления накипи.
• Нагрейте воду до температуры 60°С или выше, используя режим «Ваш выбор».
• После того как вода достигнет заданной температуры, оставьте ее в емкости на 15-20 минут (или следуйте рекомендациям производителя средства по продолжительности воздействия).
• Снимите емкость для воды с базы, откройте крышку, аккуратно слейте воду и несколько раз тщательно промойте емкость проточной водопроводной водой.

При необходимости повторите процедуру.
Примечание: Вода, использованная для очистки от накипи, категорически не предназначена для употребления в пищу или использования в бытовых целях.

Очистка поддона для сбора капель

Для очистки поддона для сбора капель просто отсоедините его от прибора, снимите верхнюю панель, промойте поддон и панель под проточной водой, тщательно высушите и установите обратно.

Возможные затруднения и решения

Если вы столкнулись с какими-либо неполадками в работе термопота, пожалуйста, ознакомьтесь со списком распространенных проблем и способами их устранения:

Проблема: Вода не закипает.

• Возможная причина: Сетевой шнур не вставлен в розетку.
  
• Решение: Вставьте шнур в розетку.
  

Проблема: Вода плохо льется из диспенсера или не льется совсем.

• Возможная причина 1: Включена блокировка подачи воды.
  
• Решение 1: Перед включением электрической помпы снимите блокировку подачи воды, нажав соответствующую кнопку.
  
• Возможная причина 2: Горячая вода плохо наливается сразу после кипячения.
  
• Решение 2: Подождите несколько секунд.
  
• Возможная причина 3: Минеральные отложения (накипь) во внутренней емкости.
  
• Решение 3: Выполните очистку внутренней емкости, как описано в разделе «Чистка и уход».
  
• Возможная причина 4: Недостаточное количество воды в приборе или сработала автоматическая система отключения без воды.
  
• Решение 4: Выключите прибор и дайте ему остыть. Затем добавьте необходимое количество воды (не ниже отметки MIN и не выше MAX) и запустите его снова.
  

Проблема: Вода сама выливается из термопота.

• Возможная причина: Превышен максимальный уровень воды во внутренней емкости.
  
• Решение: Вылейте излишки воды из термопота.
  

Проблема: Наличие в воде частиц накипи, налет на поверхности внутренней емкости. Громкость закипания стала выше.

• Возможная причина: Переизбыток железа или минералов в используемой воде, вызвавший отложения.
  
• Решение: Выполните цикл очистки от накипи, как описано в разделе «Чистка и уход».
  

Проблема: Горячая вода имеет неприятный запах.

• Возможная причина 1: При использовании нового термопота или после длительного перерыва первое время может ощущаться легкий запах пластмассы.
  
• Решение 1: Несколько раз вскипятите воду и слейте ее.
  
• Возможная причина 2: Ваша вода сильно хлорирована, и при кипячении этот запах усиливается.
  
• Решение 2: Используйте бутилированную воду.
  

Проблема: При использовании термопот становится горячим.

• Возможная причина: При высокой температуре окружающего воздуха во время кипячения или при поддержании температуры воды на уровне 90-95°С корпус термопота может нагреваться.
  
• Решение: Измените поддерживаемую температуру.
  

Проблема: На дисплее отображается код ошибки E00.

• Возможная причина: Сработала автоматическая система отключения прибора без воды.
  
• Решение: Выключите прибор и дайте ему остыть. Добавьте необходимое количество воды (не ниже отметки MIN и не выше MAX) и запустите его снова.
  

Проблема: На дисплее отображается код ошибки E1.

• Возможная причина: Емкость неровно встала на базу с нагревательным элементом.
  
• Решение: Обеспечьте правильное соприкосновение контактной группы, установив емкость на базу корректно.
  

Проблема: На дисплее отображается код ошибки E2.

• Возможная причина: Короткое замыкание термодатчика.
  
• Решение: Обратитесь в сервисный центр OURSSON для проверки или ремонта.
  

Проблема: На дисплее отображается код ошибки E3.

• Возможная причина: Индикация перегрева.
  
• Решение: Выключите питание. Когда температура упадет, добавьте требуемое количество воды (не ниже отметки MIN и не выше отметки MAX), затем снова включите питание.