Посудомоечные машины Bomann

Посудомоечная машина Bomann GSP 7407 schwarz

Общие параметры:
Отдельная посудомоечная машина шириной 45 см, предназначенная для установки под кухонной столешницей.
Вмещает 10 комплектов посуды.
Оснащена системой защиты заливного шланга «Аквастоп».
Управление через панель с LED-дисплеем.
Функция отсрочки запуска от 1 до 24 часов.
Режим частичной загрузки 1/2.
Доступен детский замок для безопасности.
Индикация времени, оставшегося до завершения цикла.
Индикаторы уровня соли и ополаскивателя.
Температура мойки варьируется от 45°C до 70°C.
Два уровня для распыления воды.
Скрытый водонагреватель.
Система смягчения воды.
Регулировка уровня ополаскивателя.
Защита от переполнения.
Внутренний бак выполнен из нержавеющей стали.
Корзины для посуды серебристо-серого цвета.
Корзина для столовых приборов и отдельный лоток для них.
Вертикально регулируемая верхняя корзина.
Полка для чашек в верхней секции.
Складной держатель для стаканов.
Съемная крышка посудомоечной машины.
Регулируемые ножки для удобства установки.



6 режимов:
Мульти-табс/Ежедневная (215 минут)
Интенсивная очистка (205 минут)
ECO (экологичная мойка) (235 минут)
90 мин/для слабо загрязненной посуды (90 минут)
Стекло (120 минут)
Предварительная (15 минут)



Технические параметры:
Напряжение: 220-240 В~ / 50 Гц
Мощность: от 1,760 до 2,100 Вт
Номинальный ток: 16 A
Уровень шума в работе: 49 дБ
Размеры устройства: 85,0 x 44,8 x 61,0 см (ВхШхД)
Размеры упаковки: 89,0 x 49,5 x 67,0 см (ВхШхД)
Вес без упаковки: 36,9 кг
Вес с упаковкой: 40,6 кг



Информация о расходах
Расход воды и электроэнергии в процессе работы: 9,0 литров / 0,755 кВтч
(по данным сертификата ЕС в соответствии с Регламентом № 2019/2017)

Технические характеристики: посудомоечная машина Bomann GSP 7407 schwarz

Марка	Bomann
Модель	GSP 7407 schwarz
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	12 месяцев
Возможность встраивания	Нет
Комплектов посуды	10
Цвет дверцы	Чёрный
Цвет корпуса	Чёрный
Ширина (см)	45
Уровень шума (дБ)	49
Габариты прибора (ШхВхГ)	44,8х85х61
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	1760-2100
Масса, нетто (кг)	36,9
Масса, брутто (кг)	40,6
EAN	4004470740714

Руководство по эксплуатации посудомоечной машины Bomann GSP 7407

Введение

Благодарим вас за выбор посудомоечной машины Bomann. Данное руководство поможет вам правильно использовать и обслуживать прибор.

Важные указания по безопасности

• Прибор предназначен только для бытового использования
• Максимальная загрузка – 10 комплектов посуды
• Допустимое давление воды: 0,04-1,0 МПа
• Подключать только новыми шлангами
• Не закрывать вентиляционные отверстия
• Дети старше 8 лет могут использовать прибор под присмотром

Установка и подключение

• Разместите прибор на ровной устойчивой поверхности
• Подключите к водопроводу и канализации
• Обеспечьте электроподключение через заземленную розетку
• Высота может быть уменьшена до 81,5 см при снятии крышки

Эксплуатация

• Загрузите посуду в корзины
• Добавьте моющее средство и ополаскиватель
• Выберите программу мойки
• Запустите программу кнопкой Старт/Пауза

Обслуживание

• Регулярно очищайте фильтры и разбрызгиватели
• Проверяйте наличие соли и ополаскивателя
• Протирайте прибор влажной тканью
• При длительном простое слейте воду

Программы мойки:

• Мультитаблетка (215 мин)
• Интенсивная (205 мин)
• ECO (235 мин)
• 90 минут
• Стекло (120 мин)
• Замачивание (15 мин)

Для достижения наилучших результатов следуйте рекомендациям данного руководства.

Посудомоечная машина Bomann TSG 5701 weiss

Общие характеристики
5 программ + дополнительные опции: Extra Dry и Anti-Bac.
Светодиодный экран
Подсветка внутреннего пространства
Отсрочка старта от 1 до 24 часов
Индикация оставшегося времени
Встроенный бак для воды объемом 5 литров
Индикатор уровня соли
Температурный режим мойки от 45°C до 72°C
2 уровня распыления воды
Скрытый элемент для нагрева
Система смягчения воды
Защита от переполнения
Корзина для посуды серебристо-серого цвета
Полка для столовых приборов



5 Режимов:
ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ
Стандартная мойка 60 минут
Экспресс мойка 30 минут
Автоматическая очистка
Мойка окон



Технические характеристики
Электропитание: 220-240 В~ / 50 Гц / 730–860 Вт
Ток: 10 А
Шумовой уровень: 58 дБ
Расход воды и энергии за один цикл: 5,0 л / 0,40 кВтч
Энергетические затраты на 100 циклов: 40 кВтч
(в соответствии с технической документацией ЕС по Регламенту № 2019/2017)



Размеры:
Прибор: 43,5 см (высота) x 42,0 см (ширина) x 43,5 см (глубина)
Коробка: 55,8 см (высота) x 53,2 см (ширина) x 55,2 см (глубина)
Чистый вес: 14,0 кг
Полный вес: 16,0 кг

Технические характеристики: посудомоечная машина Bomann TSG 5701 weiss

Марка	Bomann
Модель	TSG 5701
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	12 месяцев
Возможность встраивания	Нет
Комплектов посуды
Цвет дверцы	Белый
Цвет корпуса	Белый
Ширина (см)	42
Уровень шума (дБ)	58
Габариты прибора (ШхВхГ)	42х43,5х43,5
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	730–860
Масса, нетто (кг)	14
Масса, брутто (кг)	16
EAN	4004470570106

Инструкция по эксплуатации компактной посудомоечной машины Bomann TSG 5701

Данное руководство поможет вам правильно и безопасно использовать прибор.

Важные указания по безопасности

• Прибор предназначен только для бытового использования
• Максимальная загрузка – 2 комплекта посуды
• Не используйте прибор на открытом воздухе
• Не позволяйте детям играть с прибором
• Отключайте прибор от сети при длительном простое
• Используйте только специальные моющие средства для посудомоечных машин

Установка и подключение

• Установите прибор на ровную устойчивую поверхность
• Подключите к водопроводу с помощью новых шлангов (давление 0,04-1 МПа)
• Подключите к электросети 220-240В/50Гц
• Не используйте удлинители и тройники

Основные компоненты

• Корзина для посуды
• Верхний и нижний разбрызгиватели
• Система фильтров
• Дозатор моющего средства
• Контейнер для соли
• Резервуар для воды (5 л)

Панель управления

• Кнопка питания
• Выбор программ
• Отложенный старт
• Старт/Пауза
• Индикаторы работы

Программы мойки

• ECO – экономичная программа
• 1 час – быстрая мойка
• Стекло – деликатная мойка
• Самоочистка

Обслуживание

• Регулярно очищайте фильтры
• Проверяйте разбрызгиватели
• Добавляйте соль при включении индикатора
• Используйте программу самоочистки

Следуйте рекомендациям инструкции для эффективной и безопасной эксплуатации прибора.

Посудомоечная машина Bomann GSP 7410 silver

Общие характеристики:
Отдельная посудомоечная машина шириной 60 см, предназначенная для установки под столешницу.
Вмещает 14 комплектов посуды.
Система защиты от протечек «Аквастоп».
Управление осуществляется с помощью панели с LED-дисплеем.
Функция отсрочки запуска от 1 до 24 часов.
Режим загрузки на половину загрузки.
Индикатор оставшегося времени работы.
Индикатор недостатка соли и ополаскивателя.
Температурный диапазон мойки от 40°C до 65°C.
Три уровня распыления воды.
Скрытый нагревательный элемент.
Система смягчения воды.
Регулировка дозировки ополаскивателя.
Защита от переполнения.
Замок безопасности для двери.
Внутреннее пространство из нержавеющей стали.
Корзины для посуды серого цвета.
Полочка для столовых приборов.
Верхняя корзина с возможностью изменения высоты.
Полочка для чашек в верхней корзине.
Складной держатель для стаканов и тарелок.
Съемная верхняя крышка (высота без крышки составляет 81,5 см).
Регулируемые ножки.



6 режимов мойки:
Сильная мойка для тяжёлых загрязнений (205 минут)
Универсальный режим для стандартных загрязнений (175 минут)
Экономичный режим (ECO, 235 минут)
Мойка стекол (120 минут)
Обычная мойка для лёгких загрязнений (90 минут)
Экспресс-режим (40 минут, без сушки)



Технические характеристики:
Электрическое напряжение: 220-240 В~ / 50 Гц
Потребляемая мощность: 1.760 — 2.100 Вт
Ток: 16 A
Уровень шума: 48 дБ
Габариты устройства: 84,5 x 59,6 x 60,0 см (ВхШхГ)
Размеры упаковки: 88 x 64 x 64,5 см (ВхШхГ)
Вес без упаковки: 44,8 кг
Вес с упаковкой: 48,3 кг



Информация о расходах:
Расход воды / электричества за один цикл: 11,0 литров / 0,951 кВтч
(Согласно Регламенту ЕС о паспорте № 2019/2017)

Технические характеристики: посудомоечная машина Bomann GSP 7410 silver

Марка	Bomann
Модель	GSP 7410 silver
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	12 месяцев
Возможность встраивания	Нет
Комплектов посуды	14
Цвет дверцы	Серебро
Цвет корпуса	Серебро
Ширина (см)	60
Уровень шума (дБ)	48
Габариты прибора (ШхВхГ)	59,8х84.5х60
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	1760-2100
Масса, нетто (кг)	44,8
Масса, брутто (кг)	48,3
EAN	4004470741070

Руководство по эксплуатации посудомоечной машины Bomann GSP 7410

Важные указания по безопасности

• Внимательно прочтите инструкцию перед использованием
• Прибор предназначен только для бытового использования
• Не позволяйте детям играть с прибором
• Не используйте прибор на открытом воздухе
• Отключайте от сети при длительном простое
• Максимальная загрузка – 9 комплектов посуды

Установка и подключение

• Установите на ровную устойчивую поверхность
• Подключите к водопроводу через новые шланги (давление 0,04-1 МПа)
• Обеспечьте правильный слив воды
• Подключите к заземленной электросети 220-240В

Загрузка посуды

• Верхняя корзина – для хрупкой и легкой посуды (чашки, стаканы)
• Нижняя корзина – для крупной посуды (тарелки, кастрюли)
• Корзина для столовых приборов
• Размещайте посуду так, чтобы вода свободно циркулировала

Использование моющих средств

• Специальные средства для посудомоечных машин
• Соль для смягчения воды
• Ополаскиватель для блеска посуды
• Соблюдайте дозировку согласно инструкции

Программы мойки

• Интенсивная – для сильно загрязненной посуды (65°C)
  
• Универсальная – для повседневного использования (55°C)
  
• ЭКО – экономичная программа (45°C)
  
• Стекло – бережная мойка хрупкой посуды (50°C)
  
• 90 минут – быстрая мойка (60°C)
  
• Быстрая – короткая программа без сушки (50°C)
  

Уход и обслуживание

• Регулярно очищайте фильтры и разбрызгиватели
• Протирайте уплотнители дверцы
• Запускайте пустую машину с моющим средством раз в месяц
• При длительном простое оставляйте дверцу приоткрытой

Следуя этим рекомендациям, вы обеспечите долгую и надежную работу вашей посудомоечной машины.

Посудомоечная машина Bomann GSP 7409 weiss

Основные характеристики:
Отдельная посудомоечная машина шириной 45 см, предназначена для установки под рабочую поверхность.
Вмещает 10 комплектов посуды.
Оснащена системой безопасности заливного шланга «Аквастоп».
Управление осуществляется через панель с LED-дисплеем.
Функция отсрочки запуска от 1 до 24 часов.
Режим частичной загрузки 1/2.
Имеет индикатор оставшегося времени работы.
Сигнализирует о нехватке соли и ополаскивателя.
Температура мойки варьируется от 45°C до 65°C.
Три уровня распыления воды.
Скрытый нагревательный элемент.
Система смягчения воды.
Возможность регулировки уровня ополаскивателя.
Защита от переполнения.
Замок на дверце для дополнительной безопасности.
Внутренняя камера выполнена из нержавеющей стали.
Корзины для посуды имеют серый цвет.
В комплект входит держатель для столовых приборов.
Верхняя корзина имеет возможность регулировки по высоте.
В верхней корзине предусмотрена полка для чашек.
Складной держатель для тарелок.
Съемная верхняя крышка (высота без крышки составляет 81,5 см).
Регулируемые ножки для устойчивости.



6 режимов:
Глубокая очистка для серьезных загрязнений (205 минут)
Универсальная очистка для стандартных загрязнений (175 минут)
ECO (Экономичный режим, 235 минут)
Очистка стекол (120 минут)
Стандартная мойка для легких загрязнений (90 минут)
Экспресс-режим (30 минут, без сушки)



Характеристики устройства:
Напряжение: 220-240 В~ / 50 Гц
Мощность: 1.760 — 2.100 Вт
Ток: 16 A
Громкость: 48 дБ
Габариты устройства: 84,5 x 44,8 x 60,0 см (ВхШхГ)
Размер упаковки: 88,5 x 49,5 x 64,5 см (ВхШхГ)
Чистый вес: 37,0 кг
Полный вес: 43,0 кг



Информация о расходах:
Использование воды / электроэнергии за один цикл: 9,0 литров / 0,755 кВтч
(Согласно Регламенту ЕС о паспорте № 2019/2017)

Технические характеристики: посудомоечная машина Bomann GSP 7409 weiss

Марка	Bomann
Модель	GSP 7409 weiss
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	12 месяцев
Возможность встраивания	Нет
Комплектов посуды	10
Цвет дверцы	Белый
Цвет корпуса	Белый
Ширина (см)	45
Уровень шума (дБ)	48
Габариты прибора (ШхВхГ)	44,8х84.5х60
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	1760-2100
Масса, нетто (кг)	38
Масса, брутто (кг)	43
EAN	4004470740905

Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Bomann GSP 7409

Введение

Этот надежный бытовой прибор сделает процесс мытья посуды максимально комфортным и эффективным.

Основные правила безопасности

• Используйте прибор только в помещении, вдали от источников тепла и влаги
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра
• Отключайте от сети при длительном простое и обслуживании
• Регулярно проверяйте шнур питания на повреждения
• Не вносите изменений в конструкцию прибора
• Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте

Установка и подключение

• Разместите машину рядом с водопроводом и канализацией
• Обеспечьте устойчивое горизонтальное положение
• Подключите заливной и сливной шланги
• Подключите к электросети 220-240В

Первое использование

• Засыпьте специальную соль в контейнер смягчителя воды
• Залейте ополаскиватель в соответствующий дозатор
• Загрузите моющее средство для посудомоечных машин

Загрузка посуды

• Верхняя корзина – для хрупкой и легкой посуды
• Нижняя корзина – для кастрюль, сковород, тарелок
• Корзина для столовых приборов
• Располагайте посуду так, чтобы вода свободно циркулировала

Программы мойки

• Интенсивная – для сильных загрязнений
  
• Универсальная – для повседневного использования
  
• ECO – экономичная программа
  
• Стекло – бережная мойка стеклянной посуды
  
• 90 минут – быстрая мойка
  
• Быстрая – для слабых загрязнений
  

Обслуживание

• Регулярно очищайте фильтры и разбрызгиватели
• Проверяйте наличие соли и ополаскивателя
• Содержите прибор в чистоте
• При длительном простое оставляйте дверцу приоткрытой

Следуйте данной инструкции для долгой и безопасной эксплуатации вашей посудомоечной машины.

Посудомоечная машина Bomann GSPE 7414 TI

Основные особенности:
Полувстраиваемая модель с шириной 60 см
Способна вмещать 12 комплектов посуды
Светодиодные индикаторы на панели управления
Таймер с отсрочкой на 3, 6 или 9 часов
Режим 1/2 загрузки
Индикатор низкого уровня соли и ополаскивателя
Температура мойки варьируется от 45°C до 65°C
Два уровня распыления воды
Скрытый нагревательный элемент
Система смягчения воды
Регулируемая доза ополаскивателя
Защита от переполнения
Внутренние элементы и дверца из нержавеющей стали
Корзины серебристого цвета
Корзина для столовых приборов
Возможность регулировки высоты верхней корзины
Поддон для чашек в верхней секции
Складной держатель для стаканов
Регулируемые по высоте ножки



6 вариантов программ:
Интенсивная (205 минут)
Универсальная/Обычная (175 минут)
ECO/Экономичная мойка (235 минут)
Стекло (90 минут)
Быстрая/без сушки (30 минут)



Технические параметры:
Напряжение: 220-240 В~ / 50 Гц
Мощность: от 1,760 до 2,100 Вт
Номинальный ток: 16 A
Уровень шума: 49 дБ
Размеры устройства: 81,5 x 59,8 x 57,0 см (высота x ширина x глубина)
Размеры упаковки: 87,0 x 64,5 x 64,5 см (высота x ширина x глубина)
Вес без упаковки: 32,3 кг
Вес с упаковкой: 44,0 кг



Информация о расходах:
Расход воды/электричества за один рабочий цикл составляет: 11,0 литров / 0,704 кВтч
(в соответствии с техническими характеристиками ЕС согласно Регламенту № 2019/2017)

Технические характеристики: посудомоечная машина Bomann GSPE 7414 TI

Марка	Bomann
Модель	GSPE 7414 TI
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	12 месяцев
Возможность встраивания	Да
Комплектов посуды	12
Цвет дверцы
Цвет корпуса
Ширина (см)	60
Уровень шума (дБ)	49
Габариты прибора (ШхВхГ)	59.8х81.5х57
Габариты упаковки (ШхВхГ)	64.5x87x64,5
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	1760-2100
Масса, нетто (кг)	32.3
Масса, брутто (кг)	44.0
EAN	4004470774146

Руководство по эксплуатации посудомоечной машины Bomann GSPE 7414 TI

Краткое руководство

• Проверьте подключение к водопроводу
• При необходимости добавьте специальную соль
• Очистите посуду от крупных остатков пищи
• Правильно разместите посуду в корзинах
• Добавьте моющее средство
• Выберите программу и запустите машину

Важные меры безопасности

• Прибор предназначен только для бытового использования
• Максимальная загрузка – 12 комплектов посуды
• Допустимое давление воды: 0,04-1,0 МПа
• Не позволяйте детям младше 8 лет пользоваться прибором
• Используйте только новые шланги для подключения
• Не оставляйте дверцу открытой – риск травмирования

Загрузка и эксплуатация

Правильная загрузка:

• Верхняя корзина: стаканы, чашки, небольшие тарелки
• Нижняя корзина: кастрюли, сковороды, большие тарелки
• Корзина для столовых приборов: ножи, вилки, ложки

Основные программы:

• Интенсивная (65°C) – для сильно загрязненной посуды
• Экономичная (45°C) – стандартная программа
• Быстрая (45°C) – для слабо загрязненной посуды
• Стекло (50°C) – бережная программа для хрупкой посуды

Обслуживание

• Регулярно очищайте фильтры и разбрызгиватели
• Проверяйте наличие соли и ополаскивателя
• Протирайте уплотнители дверцы
• При длительном простое оставляйте дверцу приоткрытой

Важно! Используйте только специальные средства для посудомоечных машин. Следите за жесткостью воды и своевременно добавляйте соль для смягчения.

При возникновении неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Самостоятельный ремонт может быть опасен.

Посудомоечная машина Bomann GSPE 7421 VI

Общие характеристики:
Компактная модель, встраиваемая, шириной 60 см
Вмещает 14 комплектов посуды
Система защиты шланга от протечек Аквастоп
Светодиодный экран для управления
Функция отложенного старта: от 1 до 24 часов
Режим для частичной загрузки
Автоматическое открытие двери по завершении цикла
Индикатор нехватки соли и ополаскивателя
Температура мойки: от 45°C до 72°C
Два уровня распыления воды
Встроенный проточный нагреватель
Система смягчения воды
Дозатор для ополаскивателя
Защита от перелива
Замок на двери для безопасности
Корпус из нержавеющей стали и внутренняя дверь
Корзины для посуды в серебристо-сером исполнении
Отдельная корзина для столовых приборов
Регулируемая по высоте верхняя корзина
Полка для чашек в верхней части
Складной держатель для посуды
Ножки с возможностью регулировки по высоте



5 вариантов программ:
Интенсивная (175 минут)
Универсальная/Каждодневная (150 минут)
ECO/Экономическая мойка (198 минут)
90 минут (90 минут)
Быстрая/без сушки (30 минут)
Технические параметры:
Напряжение: 220-240 В~ / 50 Гц
Мощность: от 1,760 до 2,100 Вт
Ток: 10 A
Уровень шума в работе: 47 дБ
Размеры устройства: 81,5 x 59,8 x 55,0 см (ВхШхГ)
Габариты упаковки: 89,0 x 64,5 x 64,5 см (ВхШхГ)
Вес без упаковки: 33,0 кг
Вес с упаковкой: 38,5 кг
Пожалуйста, предоставьте текст, который вы хотите переписать.

Технические характеристики: посудомоечная машина Bomann GSPE 7421 VI

Марка	Bomann
Модель	GSPE 7421 VI
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	12 месяцев
Возможность встраивания	Да
Комплектов посуды	14
Цвет дверцы
Цвет корпуса
Ширина (см)	60
Уровень шума (дБ)	47
Габариты прибора (ШхВхГ)	59,8х81,5х55
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	1760-2100
Масса, нетто (кг)	33
Масса, брутто (кг)	38.5
EAN	4004470742107

Добро пожаловать!

Этот современный и эффективный прибор сделает мытье посуды легким и приятным.

Краткое руководство

• Проверьте подключение воды и электричества
• При необходимости добавьте соль и ополаскиватель
• Удалите крупные остатки пищи с посуды
• Правильно разместите посуду в корзинах
• Добавьте моющее средство
• Выберите подходящую программу и запустите машину

Безопасность прежде всего

• Внимательно прочтите инструкцию перед использованием
• Прибор предназначен только для бытового использования
• Не позволяйте детям играть с прибором
• Используйте только специальные моющие средства для посудомоечных машин
• Не открывайте дверцу во время работы – горячая вода может выплеснуться

Установка и подключение

Размещение

• Установите машину рядом с водопроводом и розеткой
• Выровняйте по горизонтали с помощью регулируемых ножек
• Обеспечьте зазор минимум 5 см по бокам для вентиляции

Подключение

• Подключите к холодной воде (давление 0.04-1 МПа)
• Используйте новые шланги из комплекта
• Подключите к заземленной розетке 220-240В

Ежедневное использование

Загрузка посуды

• Верхняя корзина – для хрупкой и легкой посуды
• Нижняя корзина – для кастрюль, сковород, тарелок
• Корзина для столовых приборов
• Максимальная загрузка – 14 комплектов

Выбор программы

• Интенсивная – для сильно загрязненной посуды
• Стандартная – для повседневного использования
• Эко – экономичная программа
• Быстрая – для слабо загрязненной посуды
• 90 минут – ускоренная программа

Обслуживание

• Регулярно очищайте фильтры и разбрызгиватели
• Проверяйте наличие соли и ополаскивателя
• Протирайте уплотнители дверцы
• При длительном простое оставляйте дверцу приоткрытой

Технические характеристики:

• Мощность: 1760-2100 Вт
• Давление воды: 0.04-1 МПа
• Габариты: 81.5 x 59.8 x 55.0 см
• Вес: 33 кг

При возникновении неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Посудомоечная машина Bomann GSP 7408 schwarz

Общие характеристики:
Отдельная посудомоечная машина шириной 60 см, подходит для установки под столешницу
Вместимость составляет 13 комплектов посуды
Система защиты от протечек «Аквастоп»
Управление с LED-дисплеем
Функция отсрочки старта на 1-24 часа
Режим загрузки наполовину
Замок для детей
Индикация оставшегося времени работы
Индикатор уровня соли и ополаскивателя
Температурный режим мойки от 45°C до 70°C
Два уровня распыления воды
Скрытый нагревательный элемент
Система смягчения воды
Регулировка дозатора ополаскивателя
Защита от переполнения
Внутренний бак из нержавейки
Корзины для посуды серого цвета
Корзина для столовых приборов / лоток для ножей и вилок
Верхняя корзина с возможностью регулировки высоты
Полка для чашек в верхней части
Складной держатель для стаканов
Съемная крышка посудомоечной машины
Регулируемые ножки для установки



6 режимов:
Мульти-табс/Каждодневная (215 минут)
Интенсивное очищение (205 минут)
ECO (экологичная мойка) (220 минут)
90 мин/для слабо загрязненной посуды (90 минут)
Стекло (120 минут)
Предварительная (15 минут)



Технические параметры:
Напряжение: 220-240 В~/50 Гц
Мощность: 1,760 — 2,100 Вт
Номинальный ток: 16 А
Уровень шума: 49 дБ
Размеры устройства: 85,0 x 59,8 x 61,0 см (ВхШхГ)
Размеры упаковки: 89,0 x 64,5 x 67,0 см (ВхШхГ)
Вес без упаковки: 40,8 кг
Вес с упаковкой: 46,7 кг



Информация о расходах
Расход воды/электричества в течение рабочего цикла: 11,0 литров / 0,937 кВтч
(по данным сертификата ЕС в соответствии с Регламентом № 2019/2017)

Технические характеристики: посудомоечная машина Bomann GSP 7408 schwarz

Марка	Bomann
Модель	GSP 7408 schwarz
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	12 месяцев
Возможность встраивания	Нет
Комплектов посуды	13
Цвет дверцы	Чёрный
Цвет корпуса	Чёрный
Ширина (см)	60
Уровень шума (дБ)	49
Габариты прибора (ШхВхГ)	59,8х85х61
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	1760-2100
Масса, нетто (кг)	36,9
Масса, брутто (кг)	40,6
EAN	4004470740813

Благодарим за выбор посудомоечной машины Bomann GSP 7408

В этой инструкции вы найдете всю необходимую информацию по эксплуатации и обслуживанию прибора.

Важные указания по безопасности

• Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием
• Храните прибор вдали от источников тепла и влаги
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра
• Отключайте от сети при очистке и обслуживании
• Регулярно проверяйте прибор и кабель на повреждения
• Используйте только в бытовых целях
• Не позволяйте детям играть с прибором

Установка и подключение

Требования к месту установки:

• Ровная устойчивая поверхность
• Доступ к водопроводу и канализации
• Заземленная электророзетка
• Вдали от источников тепла

Подключение:

• Подсоедините заливной шланг к водопроводу (давление 0.04-1 МПа)
• Закрепите сливной шланг на высоте до 1000 мм
• Подключите к электросети 220-240В/50Гц

Эксплуатация

Перед первым использованием:

• Засыпьте специальную соль в контейнер
• Залейте ополаскиватель
• Добавьте моющее средство

Загрузка посуды:

• Удалите крупные остатки пищи
• Размещайте посуду устойчиво, не перегружая
• Острые предметы располагайте горизонтально
• Не блокируйте вращение разбрызгивателей

Выбор программы и запуск

• Включите питание
• Выберите подходящую программу мойки
• При необходимости активируйте дополнительные функции
• Закройте дверцу для запуска программы

Обслуживание и уход

• Регулярно очищайте фильтры и разбрызгиватели
• Протирайте внешние поверхности влажной тканью
• Проверяйте наличие соли и ополаскивателя
• При длительном простое оставляйте дверцу приоткрытой

Технические характеристики:

• Вместимость: 13 комплектов
• Потребляемая мощность: 1760-2100 Вт
• Давление воды: 0.04-1 МПа
• Размеры (ВхШхГ): 84.5x59.8x61.0 см

- Вес: 40.8 кг

Посудомоечная машина Bomann GSP 7411 inox

Общие особенности:
Отдельная посудомоечная машина шириной 45 см, подходящая для установки под кухонной столешницей.
Вмещает 9 комплектов кухонной утвари.
Передняя панель выполнена из нержавеющей стали.
Система защиты от протечек «Аквастоп».
Светодиодный дисплей на панели управления.
Функция отсрочки запуска на 1-24 часа.
Режим частичной загрузки 1/2.
Дополнительная функция сушки.
Защита от детей.
Индикация времени, оставшегося до окончания цикла.
Индикатор низкого уровня соли и ополаскивателя.
Температура стирки варьируется от 45°C до 65°C.
Два уровня распыления воды.
Скрытый нагреватель.
Система смягчения воды.
Автоматическая дозировка ополаскивателя.
Защита от переполнения.
Внутренний бак из нержавеющей стали.
Корзины для посуды серебристого цвета.
Специальный отсек для столовых приборов.
Верхняя корзина с возможностью регулировки по высоте.
Полка для чашек в верхней корзине.
Складной держатель для стаканов и тарелок.
Съемная верхняя крышка устройства (высота без крышки — 81,5 см).
Регулируемые ножки для установки.



7 программ:
Интенсивная мойка (205 минут)
Универсальная мойка/Каждодневная (175 минут)
ЭКО (экономичная мойка) (235 минут)
Мойка стекол (120 минут)
90 минут для посуды с незначительными загрязнениями (90 минут)
Быстрая мойка (без сушки, 30 минут)
Предварительное ополаскивание (15 минут)



Технические параметры:
Электропитание: 220-240 В~ / 50 Гц
Максимальная нагрузка: 1,760 — 2,100 Вт
Ток: 10 A
Уровень шума в работе: 47 дБ
Размеры устройства: 84,5 x 44,8 x 60,0 см (ВхШхД)
Размеры упаковки: 89,0 x 49,5 x 64,5 см (ВхШхД)
Вес без упаковки: 36,5 кг
Вес с упаковкой: 41,5 кг



Информация о расходах
Расход воды/электричества на один рабочий цикл: 9,0 литров / 0,69 кВтч (в соответствии с европейским сертификатом согласно Регламенту № 2019/2017)

Технические характеристики: посудомоечная машина Bomann GSP 7411 inox

Марка	Bomann
Модель	GSP 7411 IX
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	12 месяцев
Возможность встраивания	Нет
Комплектов посуды	9
Цвет дверцы	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Серебро
Ширина (см)	45
Уровень шума (дБ)	47
Габариты прибора (ШхВхГ)	44,8х84,5х60
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	1760-2100
Масса, нетто (кг)	36,5
Масса, брутто (кг)	41,5
EAN	4004470741193

Введение

Этот современный бытовой прибор станет надежным помощником на вашей кухне.

Меры безопасности

• Используйте прибор только внутри помещений, вдали от источников тепла и влаги
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра
• При неиспользовании или обслуживании отключайте от электросети
• Регулярно проверяйте прибор и кабель на повреждения
• Не модифицируйте прибор самостоятельно
• Храните упаковку в недоступном для детей месте

Установка и подключение

Размещение

• Установите прибор рядом с подводом воды и электросети
• Обеспечьте устойчивое горизонтальное положение
• Избегайте установки возле источников тепла и влаги

Подключение воды

• Используйте только новые шланги из комплекта
• Давление воды: 0,04-1,0 МПа
• Подключайте только к холодной воде

Эксплуатация

Перед первым использованием

• Засыпьте специальную соль в контейнер
• Залейте ополаскиватель в дозатор
• Добавьте моющее средство для посудомоечных машин

Загрузка посуды

• Верхняя корзина – для хрупкой и легкой посуды
• Нижняя корзина – для крупной и тяжелой посуды
• Корзина для столовых приборов

Программы мойки

• Интенсивная – для сильных загрязнений
• Экономичная – стандартная программа
• Быстрая – для слабых загрязнений
• Стекло – бережная мойка стеклянной посуды

Обслуживание

• Регулярно очищайте фильтры
• Проверяйте разбрызгиватели
• Протирайте прибор снаружи влажной тканью
• При длительном простое оставляйте дверцу приоткрытой

Посудомоечная машина Bomann GSPE 7413 TI

Общие сведения:
Полувстраиваемая модель шириной 45 см
Способна вместить 9 комплектов посуды
Светодиоды на панели управления для индикации
Функция таймера с отсрочкой на 3/6/9 часов
Опция работы при частичной загрузке
Индикатор низкого уровня соли и ополаскивателя
Температура мойки в диапазоне 45°C — 70°C
Два уровня распыления воды
Скрытый нагреватель
Система смягчения воды
Автоматическая дозировка ополаскивателя
Защита от переполнения
Внутренние детали и дверца выполнены из нержавеющей стали
Корзины серебристого цвета для посуды
Отдельная корзина для столовых приборов
Верхняя корзина с возможностью регулировки по высоте
Специальный поддон для чашек в верхней корзине
Складной держатель для стаканов
Регулируемые по высоте ножки для удобства установки



6 вариантов программ:
Интенсивная (205 минут)
Универсальная/Каждодневная (175 минут)
ECO/Экономичная мойка (235 минут)
Стекло (90 минут)
Быстрая/без сушки (30 минут)



Технические параметры:
Напряжение: 220-240 В~ / 50 Гц
Мощность: 1,760 — 2,100 Вт
Ток: 16 A
Уровень шума: 49 дБ
Размеры устройства: 82,0* x 45,0 x 57,0 см (ВхШхГ)
Размеры упаковки: 87,0 x 49,5 x 64,5 см (ВхШхГ)
Чистый вес: 30,0 кг
Полный вес: 36,0 кг



Информация о расходах:
Расход воды/энергии за один рабочий цикл составляет 9,0 литров и 0,704 кВтч (в соответствии с европейским сертификатом согласно Регламенту № 2019/2017).

Технические характеристики: посудомоечная машина Bomann GSPE 7413 TI

Марка	Bomann
Модель	GSPE 7413 TI
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	12 месяцев
Возможность встраивания	Да
Комплектов посуды	9
Цвет дверцы
Цвет корпуса
Ширина (см)	45
Уровень шума (дБ)	48
Габариты прибора (ШхВхГ)	45х82х57
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	1760-2100
Масса, нетто (кг)	30,5
Масса, брутто (кг)	36
EAN	4004470741308

Введение

Данное руководство поможет вам правильно использовать и обслуживать прибор.

Важные указания по безопасности

• Прибор предназначен только для бытового использования
• Максимальная загрузка – 9 комплектов посуды
• Допустимое давление воды: 0,04-1,0 МПа
• Не позволяйте детям играть с прибором
• Дети старше 8 лет могут использовать прибор под присмотром
• Не вносите изменения в конструкцию прибора

Установка и подключение

Размещение

• Установите прибор рядом с водопроводом и розеткой
• Обеспечьте устойчивое горизонтальное положение
• Не устанавливайте рядом с источниками тепла
• Оставьте зазоры для вентиляции

Подключение

• Используйте новые шланги подачи воды
• Подключите к холодному водоснабжению
• Обеспечьте надежный слив воды
• Подключите к заземленной розетке 220-240В

Эксплуатация

Загрузка посуды

• Удалите крупные остатки пищи
• Размещайте посуду устойчиво
• Не перегружайте корзины
• Острые предметы кладите острием вниз

Моющие средства

• Используйте специальные средства для ПММ
• Добавляйте соль для смягчения воды
• Заливайте ополаскиватель
• Соблюдайте дозировку

Программы мойки

• Интенсивная – для сильно загрязненной посуды
  
• Универсальная – для повседневного использования
  
• Эко – экономичная программа
  
• Стекло – бережная мойка стеклянной посуды
  
• 90 минут – быстрая мойка
  
• Быстрая – для слабозагрязненной посуды
  

Обслуживание

• Регулярно очищайте фильтры
• Проверяйте разбрызгиватели
• Протирайте уплотнители дверцы
• При длительном простое сливайте воду

Технические характеристики

• Напряжение: 220-240В, 50Гц
• Мощность: 1760-2100Вт
• Давление воды: 0,04-1,0 МПа
• Размеры (ВхШхГ): 81,5х44,8х57,0 см
• Вес: 30,5 кг

Посудомоечная машина Bomann GSPE 7415 VI

Основные характеристики:
Компактная модель, встраиваемая в кухонный гарнитур, с шириной 45 см.
Вместимость — до 9 комплектов посуды.
Система защиты от протечек «Аквастоп».
Светодиодный экран на панели управления.
Функция таймера с отсрочкой на 3, 6 или 9 часов.
Индикатор, сигнализирующий о низком уровне соли и ополаскивателя.
Температура мойки варьируется от 45°C до 70°C.
Два уровня распыления воды.
Скрытый элемент для нагрева.
Система смягчения воды.
Автоматическая подача ополаскивателя.
Защита от переполнения.
Бак и дверца выполнены из нержавеющей стали.
Корзины серебристо-серого цвета.
Отдельная корзина для столовых приборов.
Верхняя корзина с возможностью изменения высоты.
Поддон для чашек в верхней корзине.
Складной механизм для стаканов.
Ножки, регулируемые по высоте.



5 программ:
Максимальная (205 минут)
Стандартная/Повседневная (175 минут)
ЭКО/Экономичная стирка (235 минут)
90 минут (90 минут)
Экспресс/без сушки (30 минут)



Технические параметры:
Напряжение: 220-240 В~ / 50 Гц
Мощность: 1,760 — 2,100 Вт
Ток: 16 A
Уровень шума: 48 дБ
Размеры устройства: 82,0 x 45,0 x 55,0 см (ВхШхД)
Размеры упаковки: 87,0 x 49,5 x 64,5 см (ВхШхД)
Вес без упаковки: 31,0 кг
Вес с упаковкой: 40,0 кг



Информация о расходах:
Расход воды и энергии за один рабочий цикл составляет 9,0 литров и 0,700 кВтч соответственно.
Энергетические затраты на 100 рабочих циклов составляют 70 кВтч
(согласно техническому паспорту ЕС в соответствии с Регламентом № 2019/2017).

Технические характеристики: посудомоечная машина Bomann GSPE 7415 VI

Марка	Bomann
Модель	GSPE 7415 VI
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	12 месяцев
Возможность встраивания	Да
Комплектов посуды	9
Цвет дверцы
Цвет корпуса
Ширина (см)	45
Уровень шума (дБ)	48
Габариты прибора (ШхВхГ)	45х82х55
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	1760-2100
Масса, нетто (кг)	31
Масса, брутто (кг)	40
EAN	4004470741506

Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Bomann GSPE 7415 VI

Техника безопасности

• Прибор предназначен только для бытового использования
• Максимальная загрузка – 9 комплектов посуды
• Допустимое давление воды: 0,04-1 МПа
• Подключать только к холодному водоснабжению
• Использовать только новые подводящие шланги
• Не позволяйте детям играть с прибором
• Дети старше 8 лет могут использовать прибор под присмотром

Установка и подключение

• Установите машину в удобном месте рядом с подводом воды и канализацией
• Выровняйте по уровню с помощью регулируемых ножек
• Подключите заливной и сливной шланги
• Подключите к электросети 220-240В/50Гц

Панель управления

• Кнопка Power – включение/выключение
  
• Кнопка Program – выбор программы мойки
  
• Кнопка Delay – отложенный старт 3/6/9 часов
  
• Индикаторы программ и отсрочки
• Индикаторы соли и ополаскивателя

Подготовка к использованию

Загрузка моющих средств

• Засыпьте специальную соль в контейнер для смягчения воды
• Залейте ополаскиватель в соответствующий дозатор
• Добавьте моющее средство перед каждым циклом

Загрузка посуды

• Удалите крупные остатки пищи
• Разместите посуду в корзинах согласно схеме загрузки
• Верхняя корзина – для хрупкой и легкой посуды
• Нижняя корзина – для крупной и тяжелой посуды
• Специальная корзина для столовых приборов

Программы мойки

• Интенсивная – для сильно загрязненной посуды (205 мин)
  
• Универсальная – для повседневного использования (175 мин)
  
• ECO – экономичная программа (235 мин)
  
• 90 минут – быстрая мойка слабозагрязненной посуды
  
• Rapid – экспресс-мойка без сушки (30 мин)
  

Обслуживание

• Регулярно очищайте фильтры и разбрызгиватели
• Протирайте уплотнители дверцы
• Проверяйте наличие соли и ополаскивателя
• При длительном простое оставляйте дверцу приоткрытой

Следуйте данной инструкции для максимально эффективного и безопасного использования вашей посудомоечной машины Bomann GSPE 7415 VI.

Посудомоечная машина Bomann GSP 7412 inox

Основные характеристики:
Свободно стоящая посудомоечная машина шириной 60 см, предназначенная для установки под столешницу.
Вместимость – 12 комплектов посуды.
Панель управления выполнена из нержавеющей стали.
Система защиты от протечек «Аквастоп».
Светодиодный экран на панели управления.
Функция отсрочки запуска от 1 до 24 часов.
Режим загрузки половины посуды.
Опция дополнительной сушки.
Защита от детей.
Индикатор оставшегося времени работы.
Сигнал о низком уровне соли и ополаскивателя.
Температурные режимы мойки от 45°C до 65°C.
Два уровня распыления воды.
Скрытый элемент для нагрева.
Система смягчения воды.
Автоматическая дозировка ополаскивателя.
Защита от переполнения.
Внутренний бак выполнен из нержавеющей стали.
Корзины для посуды серебристо-серого цвета.
Отдельный держатель для столовых приборов.
Верхняя корзина с возможностью регулировки по высоте.
Полка для чашек в верхней секции.
Складной механизм для стаканов и тарелок.
Съемная верхняя крышка (высота без крышки составляет 81,5 см).
Регулируемые ножки для удобства установки.



7 программ:
Интенсивная мойка (205 минут)
Универсальная мойка/Каждодневная (175 минут)
ECO (экологичная мойка) (235 минут)
Стеклянные предметы (120 минут)
90 минут для посуды с незначительными загрязнениями (90 минут)
Быстрая мойка (без сушки, 30 минут)
Предварительное ополаскивание (15 минут)



Технические параметры:
Напряжение сети: 220-240 В~ / 50 Гц
Потребляемая мощность: от 1760 до 2100 Вт
Ток: 10 A
Уровень шума при работе: 47 дБ
Размеры устройства: 84,5 x 59,8 x 60,0 см (ВхШхД)
Габариты упаковки: 87,5 x 65,0 x 65,0 см (ВхШхД)
Масса без упаковки: 43,5 кг
Масса в упаковке: 47,6 кг



Информация о расходах
Расход воды и электроэнергии за один рабочий цикл составляет: 11,0 литров / 0,91 кВтч (в соответствии с техническими характеристиками ЕС согласно Регламенту № 2019/2017).



Пожалуйста, предоставьте текст, который вы хотите, чтобы я переписал.

Технические характеристики: посудомоечная машина Bomann GSP 7412 inox

Марка	Bomann
Модель	GSP 7412 IX
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	12 месяцев
Возможность встраивания	Нет
Комплектов посуды	12
Цвет дверцы	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Серебро
Ширина (см)	60
Уровень шума (дБ)	47
Габариты прибора (ШхВхГ)	59,8х84,5х60
Габариты упаковки (ШхВхГ)	65x87,5x65
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	1760-2100
Масса, нетто (кг)	43,5
Масса, брутто (кг)	47,6
EAN	4004470741292

Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Bomann GSP 7412 inox

Этот современный и экономичный прибор станет надежным помощником на вашей кухне.

Основные рекомендации по использованию

• Внимательно изучите инструкцию перед началом эксплуатации
• Используйте только специальные моющие средства для посудомоечных машин
• Максимальная загрузка – 12 комплектов посуды
• Прибор предназначен только для бытового использования
• Не допускайте детей к управлению прибором без присмотра

Подготовка к работе

• Проверьте подключение воды и электричества
• Засыпьте специальную соль в соответствующий контейнер
• Залейте ополаскиватель в дозатор
• Удалите крупные остатки пищи с посуды
• Правильно разместите посуду в корзинах
• Добавьте моющее средство
• Выберите подходящую программу мойки

Панель управления

Основные кнопки:

• Питание (включение/выключение)
• Выбор программы
• Старт/Пауза
• Отложенный старт (1-24 часа)
• Половинная загрузка
• Дополнительная сушка
• Защита от детей

Программы мойки

• Интенсивная – для сильно загрязненной посуды (205 мин)
  
• Универсальная – для посуды средней загрязненности (175 мин)
  
• ECO – экономичная программа (220 мин)
  
• Стекло – бережная мойка стеклянной посуды (120 мин)
  
• 90 минут – быстрая мойка слабозагрязненной посуды
  
• Быстрая – короткий цикл без сушки (30 мин)
  
• Замачивание – предварительное ополаскивание (15 мин)
  

Обслуживание и уход

• Регулярно очищайте фильтры и разбрызгиватели
• Проверяйте наличие соли и ополаскивателя
• Содержите прибор в чистоте
• При длительном простое оставляйте дверцу приоткрытой
• Защищайте от замерзания в холодное время

Следуйте рекомендациям инструкции для эффективной и долгой работы прибора. При возникновении неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Посудомоечная машина Bomann GSP 7407 weiss

Основные характеристики:
Свободностоящая посудомоечная машина шириной 45 см, предназначенная для установки под столешницу.
Вместимость — 10 комплектов посуды.
Система защиты от протечек «Аквастоп».
Панель управления с LED-дисплеем.
Возможность отсрочки запуска от 1 до 24 часов.
Режим загрузки на половину.
Детский замок для безопасности.
Индикатор оставшегося времени работы.
Сигнализация недостатка соли и ополаскивателя.
Температурный режим мойки от 45°C до 70°C.
Два уровня распыления воды.
Скрытый элемент для нагрева воды.
Функция смягчения воды.
Регулировка уровня ополаскивателя.
Защита от переполнения.
Внутренний бак выполнен из нержавеющей стали.
Корзины для посуды в серебристом цвете.
Отдельная корзина для столовых приборов.
Высота верхней корзины регулируется.
Полка для чашек в верхней части.
Складной держатель для стаканов.
Съемная крышка посудомоечной машины.
Регулируемые ножки для установки.



6 режимов:
Мульти-табс/Ежедневный (215 минут)
Интенсивное мытье (205 минут)
ECO (экологичное мытье) (235 минут)
90 минут/для легкого загрязнения (90 минут)
Стекло (120 минут)
Предварительная (15 минут)



Технические параметры:
Напряжение: 220-240 В~ / 50 Гц
Мощность: 1,760 — 2,100 Вт
Ток: 16 A
Уровень шума: 49 дБ
Размеры устройства: 85,0 x 44,8 x 61,0 см (ВхШхД)
Размеры упаковки: 89,0 x 49,5 x 67,0 см (ВхШхД)
Вес без упаковки: 36,9 кг
Вес с упаковкой: 40,6 кг



Информация о расходах
Использование воды и электроэнергии в процессе работы: 9,0 литров / 0,755 кВтч
(по данным сертификата ЕС в соответствии с Регламентом № 2019/2017)

Технические характеристики: посудомоечная машина Bomann GSP 7407 weiss

Марка	Bomann
Модель	GSP 7407 weiss
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	12 месяцев
Возможность встраивания	Нет
Комплектов посуды	10
Цвет дверцы	Белый
Цвет корпуса	Белый
Ширина (см)	45
Уровень шума (дБ)	49
Габариты прибора (ШхВхГ)	44,8х85х61
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	1760-2100
Масса, нетто (кг)	36,9
Масса, брутто (кг)	40,6
EAN	4004470740707

Руководство пользователя посудомоечной машины Bomann GSP 7407

Введение

Этот современный бытовой прибор станет надежным помощником на вашей кухне.

Основные меры безопасности

• Используйте прибор только в бытовых целях
• Не позволяйте детям играть с прибором
• Не используйте прибор на открытом воздухе
• Отключайте от сети при длительном простое
• Не модифицируйте прибор самостоятельно

Установка и подключение

• Установите на ровную устойчивую поверхность
• Подключите к водопроводу через новый шланг
• Обеспечьте давление воды 0.04-1.0 МПа
• Подключите к заземленной электросети 220-240В

Загрузка посуды

• Верхняя корзина – для хрупкой и легкой посуды
• Нижняя корзина – для крупной и тяжелой посуды
• Корзина для столовых приборов
• Максимальная загрузка – 10 комплектов

Эксплуатация

• Загрузите моющее средство
• Выберите подходящую программу мойки
• Нажмите кнопку «Старт»
• По окончании выгрузите чистую посуду

Уход и обслуживание

• Регулярно очищайте фильтры
• Проверяйте разбрызгиватели
• Протирайте уплотнитель дверцы
• Используйте специальные средства для очистки

Внимание! Соблюдайте все меры безопасности при использовании прибора.

Подробные технические характеристики и дополнительная информация содержатся в полной версии руководства.

Посудомоечная машина Bomann GSPE 7416 VI

Основные характеристики:
Полностью интегрируемая модель шириной 60 см
Вместительность 12 комплектов посуды
Система защиты от протечек «Аквастоп»
Светодиодный экран на панели управления
Таймер с отсрочкой на 3/6/9 часов
Индикатор низкого уровня соли и ополаскивателя
Температура мойки от 45°C до 65°C
Два уровня распыления воды
Скрытый нагревательный элемент
Система смягчения воды
Автоматическая дозировка ополаскивателя
Защита от переполнения
Внутренний бак и дверца выполнены из нержавеющей стали
Серебристые корзины для посуды
Корзина для столовых приборов
Регулируемая по высоте верхняя корзина
Специальный поддон для чашек в верхней корзине
Складной держатель для стаканов
Высоту ножек можно регулировать



5 вариантов программ:
Интенсивная (205 минут)
Универсальная/Ежедневная (175 минут)
ECO/Экономичный моющий цикл (220 минут)
90 минут (90 минут)
Быстрая/без сушки (30 минут)



Технические параметры:
Напряжение: 220-240 В~ / 50 Гц
Мощность: от 1,760 до 2,100 Вт
Номинальный ток: 16 A
Уровень шума в работе: 48 дБ
Габариты устройства: 82,0 x 60,0 x 55,0 см (ВхШхГ)
Габариты упаковки: 88,0 x 64,5 x 64,5 см (ВхШхГ)
Вес без упаковки: 34,0 кг
Вес с упаковкой: 38,4 кг



Информация о расходах:
Использование воды и электроэнергии за один рабочий цикл: 11,0 литров / 0,923 кВтч
(в соответствии с техническими характеристиками ЕС согласно Регламенту № 2019/2017)

Технические характеристики: посудомоечная машина Bomann GSPE 7416 VI

Марка	Bomann
Модель	GSPE 7416 VI
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	12 месяцев
Возможность встраивания	Да
Комплектов посуды	12
Цвет дверцы
Цвет корпуса
Ширина (см)	60
Уровень шума (дБ)	48
Габариты прибора (ШхВхГ)	60х82х55
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	1760-2100
Масса, нетто (кг)	34
Масса, брутто (кг)	38.4
EAN	4004470741605

Руководство по эксплуатации посудомоечной машины Bomann GSPE 7416 VI

Введение

Этот современный бытовой прибор станет надежным помощником на вашей кухне. Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед началом использования.

Важные указания по безопасности

• Прибор предназначен только для бытового использования
• Максимальная загрузка – 12 комплектов посуды
• Подключайте только к холодному водоснабжению
• Давление воды должно быть 0,04-1,0 МПа
• Используйте только новые подводящие шланги
• Не позволяйте детям играть с прибором
• Дети старше 8 лет могут использовать прибор под присмотром

Установка и подключение

Требования к месту установки

• Ровная устойчивая поверхность
• Близость к водопроводу и канализации
• Заземленная электророзетка
• Температура помещения выше 0°C

Порядок установки

• Распакуйте и проверьте комплектацию
• Установите декоративную панель
• Выровняйте по уровню с помощью регулируемых ножек
• Подключите заливной и сливной шланги
• Подключите к электросети

Эксплуатация

Перед первым использованием

• Засыпьте специальную соль в контейнер
• Залейте ополаскиватель
• Загрузите моющее средство

Загрузка посуды

• Верхняя корзина – для хрупкой и легкой посуды
• Нижняя корзина – для крупной и тяжелой посуды
• Корзина для столовых приборов
• Складные полки для чашек и бокалов

Выбор программы мойки

• Интенсивная (65°C) – для сильных загрязнений
• Универсальная (55°C) – для обычных загрязнений
• Эко (45°C) – экономичный режим
• Быстрая (45°C) – для слабых загрязнений
• 90 минут (60°C) – ускоренная программа

Обслуживание и уход

Регулярная очистка

• Промывка фильтров
• Очистка разбрызгивателей
• Протирка уплотнителей
• Удаление накипи

Внимание! При возникновении неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию прибора.

Посудомоечная машина Bomann GSP 7409 silver

Общие характеристики:
Отдельностоящая посудомоечная машина шириной 45 см, предназначенная для установки под столешницу.
Вмещает до 10 комплектов посуды.
Оснащена системой защиты заливного шланга «Аквастоп».
Управление осуществляется через панель с LED-дисплеем.
Функция отсрочки запуска от 1 до 24 часов.
Режим загрузки для половинной загрузки.
Имеет индикатор оставшегося времени работы.
Индикатор для контроля уровня соли и ополаскивателя.
Температурный диапазон мойки от 45°C до 65°C.
Три уровня распыления воды для эффективной очистки.
Скрытый нагревательный элемент.
Встроенный смягчитель воды.
Регулировка подачи ополаскивателя.
Система защиты от переполнения.
Защита дверного замка.
Внутреннее пространство выполнено из нержавеющей стали.
Корзины для посуды серого цвета.
Имеется держатель для столовых приборов.
Верхняя корзина регулируется по высоте.
Полка для чашек в верхней корзине.
Складной механизм для тарелок.
Съемная верхняя крышка (высота без крышки 81,5 см).
Регулируемые ножки для удобной установки.



6 режимов мойки:
Мощная мойка для тяжёлых загрязнений (205 минут)
Универсальная мойка для обычных загрязнений (175 минут)
Экономичная мойка (ECO, 235 минут)
Мойка стекол (120 минут)
Стандартная мойка для лёгких загрязнений (90 минут)
Экспресс-режим (30 минут, без сушки)



Технические характеристики:
Электрическое напряжение: 220-240 В ~ / 50 Гц
Потребляемая мощность: от 1.760 до 2.100 Вт
Ток: 16 A
Уровень шума: 48 дБ
Габариты устройства: 84,5 x 44,8 x 60,0 см (В x Ш x Г)
Размер упаковки: 88,5 x 49,5 x 64,5 см (В x Ш x Г)
Вес без упаковки: 37,0 кг
Вес с упаковкой: 43,0 кг



Информация о расходах:
Расход воды / электричества за один цикл: 9,0 литров / 0,755 кВтч
(Согласно Регламенту ЕС о паспорте № 2019/2017)



Пожалуйста, предоставьте текст, который вы хотите, чтобы я переписал.

Технические характеристики: посудомоечная машина Bomann GSP 7409 silver

Марка	Bomann
Модель	GSP 7409 silver
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	12 месяцев
Возможность встраивания	Нет
Комплектов посуды	10
Цвет дверцы	Серебро
Цвет корпуса	Серебро
Ширина (см)	45
Уровень шума (дБ)	48
Габариты прибора (ШхВхГ)	44,8х84.5х60
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	1760-2100
Масса, нетто (кг)	38
Масса, брутто (кг)	43
EAN	4004470740974

Руководство по эксплуатации посудомоечной машины Bomann GSP 7409

Важные меры безопасности

• Прибор предназначен только для бытового использования
• Максимальная загрузка – 10 комплектов посуды
• Допустимое давление воды: 0,04-1,0 МПа
• Не позволяйте детям играть с прибором
• Не оставляйте дверцу открытой – риск травмирования
• Острые предметы размещайте острием вниз
• Не используйте прибор на открытом воздухе

Подготовка к использованию

• Распакуйте машину и проверьте комплектацию
• Установите на ровную поверхность, подключите воду и электричество
• Засыпьте специальную соль в контейнер для смягчения воды
• Заполните дозатор ополаскивателем
• Загрузите моющее средство

Загрузка посуды

• Верхняя корзина – для хрупкой и легкой посуды (стаканы, чашки)
• Нижняя корзина – для крупной и прочной посуды (кастрюли, тарелки)
• Корзина для столовых приборов – для ножей, вилок, ложек
• Располагайте посуду так, чтобы вода свободно циркулировала

Программы мойки

Интенсивная – для сильно загрязненной посуды
Универсальная – для повседневного использования
Эко – экономичная программа
Стекло – бережная мойка хрупкой посуды
90 минут – быстрая мойка
Быстрая – для слабозагрязненной посуды

Обслуживание

• Регулярно очищайте фильтры и разбрызгиватели
• Протирайте уплотнители дверцы
• Используйте специальные средства для чистки
• При длительном простое оставляйте дверцу приоткрытой

Следуя этим рекомендациям, вы обеспечите долгую и безупречную работу вашей посудомоечной машины.

Посудомоечная машина Bomann GSP 7408 weiss

Основные характеристики:
Самостоятельная посудомоечная машина шириной 60 см, может быть установлена под рабочую поверхность
Вместимость составляет 13 наборов посуды
Система защиты от протечек «Аквастоп»
Управление с помощью LED-дисплея
Возможность отсрочки запуска от 1 до 24 часов
Режим частичной загрузки
Детский замок для безопасности
Индикация времени, оставшегося до завершения цикла
Индикатор недостатка соли и ополаскивателя
Температура мойки варьируется от 45°C до 70°C
Два уровня распыления воды
Скрытый элемент нагрева воды
Система смягчения воды
Регулировка уровня ополаскивателя
Защита от переполнения
Внутренний бак выполнен из нержавеющей стали
Корзины для посуды серебристо-серого цвета
Лоток для столовых приборов
Верхняя корзина с возможностью изменения высоты
Полка для чашек в верхней секции
Складной держатель для стаканов
Съемная крышка посудомоечной машины
Регулируемые ножки для установки



6 режимов:
Мульти-табс/Ежедневная (215 минут)
Интенсивная очистка (205 минут)
ECO (экологичная мойка) (220 минут)
90 мин/для слабозагрязненной посуды (90 минут)
Стеклянная посуда (120 минут)
Предварительная мойка (15 минут)



Технические параметры:
Напряжение: 220-240 В~ / 50 Гц
Мощность: от 1,760 до 2,100 Вт
Номинальный ток: 16 A
Уровень шума в работе: 49 дБ
Размеры устройства: 85,0 x 59,8 x 61,0 см (ВхШхГ)
Размеры упаковки: 89,0 x 64,5 x 67,0 см (ВхШхГ)
Вес без упаковки: 40,8 кг
Вес с упаковкой: 46,7 кг



Информация о расходах
Расход воды/энергии за один рабочий цикл составляет: 11,0 литров / 0,937 кВтч
(в соответствии с сертификатом ЕС по Постановлению № 2019/2017)

Технические характеристики: посудомоечная машина Bomann GSP 7408 weiss

Марка	Bomann
Модель	GSP 7408 weiss
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	12 месяцев
Возможность встраивания	Нет
Комплектов посуды	13
Цвет дверцы	Белый
Цвет корпуса	Белый
Ширина (см)	60
Уровень шума (дБ)	49
Габариты прибора (ШхВхГ)	44,8х85х61
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	1760-2100
Масса, нетто (кг)	36,9
Масса, брутто (кг)	40,6
EAN	4004470740806

Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Bomann GSP 7408

Этот современный бытовой прибор станет надежным помощником на вашей кухне.

Важные меры безопасности

• Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием
• Прибор предназначен только для бытового использования
• Не позволяйте детям играть с прибором
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра
• Отключайте от сети при обслуживании и длительном простое
• Используйте только оригинальные шланги для подключения

Установка и подключение

• Установите на ровную устойчивую поверхность
• Подключите к водопроводу (давление 0.04-1 МПа)
• Подключите к канализации через сливной шланг
• Подключите к электросети 220-240В/50Гц

Основные функции

• Вместимость – 13 комплектов посуды
• 6 программ мойки
• Функция половинной загрузки
• Отложенный старт до 24 часов
• Система защиты от протечек

Эксплуатация

• Загрузите посуду в корзины
• Добавьте моющее средство и ополаскиватель
• Выберите программу мойки
• Закройте дверцу и нажмите «Старт»
• По окончании раздастся сигнал

Обслуживание

• Регулярно очищайте фильтры
• Проверяйте разбрызгиватели
• Добавляйте соль при загорании индикатора
• Протирайте снаружи влажной тканью

Внимание! Используйте только специальные средства для посудомоечных машин.

Следуя данной инструкции, вы обеспечите долгую и безопасную работу прибора.