Tapтaлeтки & Ко

ЕС талдычат,

Не везде...
Гюзель тоже не ездила какое то время.

все равно, так грустно сегодня и... обидно. Мы сейчас должны были быть в аэропорту! Лететь в любимую Турцию,.... на море..., на 2 недели.. Есть клубнику и арбузы, лопать мороженое на пляже, « жариться» на солнце, плескаться в море, наслаждаться... А... продолжаем сидеть в «холоде», « заперти» и тоске...

Вот из официальных источников
К последним можно с полной уверенностью отнести и Турцию, которая в данный момент находится на пороге туристического сезона 2020 и планирует с 15 июня открыть свои границы для иностранных граждан.

вон Турция открыла де границы??!!

А я читала что закрылась она из-за нового вируса.

Не везде...
Гюзель тоже не ездила какое то время.


Вот из официальных источников
К последним можно с полной уверенностью отнести и Турцию, которая в данный момент находится на пороге туристического сезона 2020 и планирует с 15 июня открыть свои границы для иностранных граждан.

Оль, весь мир до 15 июня был закрыт.
Чего бы я это сидела бы 3,5 месяца дома.
Госпадя, да оформи бизнес-визу, заплати 7 тыщ. зелёных и катайся в Испанию.. хоть завтра..
Никто ничего сказать не может и не скажет. Уж тем более даты какие-то озвучивать.

Мне «выдали» медальку

она их и не закрывала

весь мир до 15 июня был закрыт.

Кж как то определись...
Зачем мне такая виза?? Я вообще то писала о своей неорганизованности по отношению к языку...

Мне «выдали» медальку

Классная!!

Кж как то определись...
Зачем мне такая виза?? Я вообще то писала о своей неорганизованности по отношению к языку...

Чего я буду вспоминать, что было год назад. Речь о сейчас идёт. У нас, кстати в Турцию в то время что-то летало.
Раз планы на Испанию и если это жизненно необходимо, то садись и зубри. А если нет необходимости, то не морочь себе голову.

то садись и зубри.

Силы воли не хватает... вот и злюсь на себя как организоваться!??
Блин, у меня горло болит..
Лена, ты как с запахами??

Силы воли не хватает... вот и злюсь на себя как организоваться!??

Никак. Нет в этом острой необходимости.
Ну, а так.. Учи слова. 16 слов каждый день. Зайди в книжный, посмотри, что продается у вас по испанскому. Карточки очень хорошо. С одной стороны -испанский, с другой- перевод на русский.

Хороший вариант..

Это классика жанра. Нас так учила классная по ангийскому. каждый день 16 новых слов и повторение выученных. По крайней мере у тебя будет словарный запас какой-то. Дальше по ходу пьесы все. В любом случае тебя поймут даже с неправильной грамматикой. Мы же понимаем иностранцев, когда они говорят не пойми как. И тебя точно так же поймут. вот и давай. Каждый день 16 новых слов. И пусть тебя внуки проверяют.

Тут хоть какая то система

Посмотри может у вас в РФ можно скачать бесплатно курс испанского.
У нас не доступно.

zvezda, одна рассказывала, что в институте все говорили, что она лучше всех знает французский, а она его учила только в электричке. В транспорте едешь и повторяй испанский свой.

Произношение, основы грамматики, разговорник русско-испанский и из него наизусть фразы, предложения, а не слова. Английский и немецкий в ВУЗе учила, а румынский именно так. А они немного похожи с испанским. С итальянским, конечно, больше. В испанском произношение сложнее, и вот как на слух понимать его, сложно или нет, не знаю. Мы смотрели раньше сериалы, по-моему, он намного легче на слух воспринимается по сравнению с английским.

румынский

А насколько румынский с молдавским похожи?

В любом случае тебя поймут даже с неправильной грамматикой. Мы же понимаем иностранцев, когда они говорят не пойми как. И тебя точно так же поймут.

Нельзя делать грамматические ошибки - это воспринимается ужасно. Даже не тот звук в конце и уже некрасиво и смешно.

Румынский и молдавский отличаются слегка произношением, темпом речи, по-разному называются одни и те же предметы, например. В Рени (Одесская область) почти тот же румынский.

Нельзя делать грамматические ошибки - это воспринимается ужасно. Даже не тот звук в конце и уже некрасиво и смешно.

Для этого надо сидеть и учить и не просто учить, а слушать речь. Аудио.. Звезда же пишет, что у нее нет силы воли..
Все воспринимается заграницами нормально. местные видят, что перед ними иностранец и никто никогда не будет смеяться.

местные видят, что перед ними иностранец

местные тоже разные бывают Послушать можно, если найти старые мыльные оперы. Правда, там много сериалов было и на португальском. Мы сто лет назад с дочкой смотрели, с субтитрами на румынском.

Мне «выдали» медальку

Светик, я медальку не вижу.

местные тоже разные бывают

Я с такими не сталкивалась.. хотя и живу в австрийской глуши, по нашим меркам. Здесь везде австрийский диалект, на хохдойче не разговаривают. Но если видят, что перед ними иностранец, тут же переходят на хохдойч.

Лена, ты как с запахами??

есть что понюхать? никак Оль, ни как.

Опыт изучения испанского в Институте Сервантеса

Я уже писала Оле как-то, что язык надо учить с преподавателем. Индивидуально, на курсах, платно, бесплатно. Это надо искать. Говорят, есть иностранцы, которые хотят учить русский. Вот надо найти такого испанца и заниматься с ним. Он будет Олю учить испанскому, а она его русскому. Заниматься самому очень трудно. Я думаю, что нормально выучить язык без педагога, если ты не находишься в языковой среде, практически невозможно. Или надо быть очень-очень упёртым. Как-то бытовало мнение, что испанский легкий язык. Ни черта подобного. Я его пыталась учить, занималась по семестру в 2019 и 2020 году. Позанимаюсь, сдам экзамен и уезжаю на дачу на 6-7 месяцев. И за это время все к черту забываю. Конечно, возраст играет роль. Просто учить слова- не айс. Когда я пыталась восстановить пройденное на испанском, я использовала ютьюб. Там есть очень толковые уроки для начинающих. Знаменитый полиглот Петров мне не понравился. Вернее мне не нравится формат с изучающими язык актерами. А вот носители языка есть очень прикольные. Я ставила планшет и слушала одно и то же по несколько раз. Помогает. Но я бы на месте Оли просто перераспределила бюджет. Перекинула бы средства с ногтей, лаков и тд на преподавателя. Это очень организует. Институт Сервантеса сейчас занимается по удаленке. и со скидкой 30 процентов. По крайней мере так писали девушки, с которыми я училась в прошлом году. Хрен с ним, с испанским произношением. У них у самих разное произношение в разных областях и даже городах. Но времена! Спряжения! Я понимаю принципы, тк во французском времена так же образуются. Но в испанском столько исключений и разных вариантов, что Крыша едет. Заниматься надо много и регулярно. Да еще, чтобы кто-то объяснял. Я училась два раза в неделю по три часа практически с 10 минутным перерывом. И на дом задавали столько, что приходилось делать это все оставшиеся дни. В Институте Сервантеса можно заниматься на их платформе. Когда освоишься, то даже нравится. Думаю, это подешевле, чем очно. Оля! Ищи учителя!

Ой, представляю, чем это может закончится

Таньча, Татьяна, В худшем случае Оля будет подкармливать бедного испанца своими кондитерскими изделиями. Я посмотрела ссылку, которую прислала Светяшка. Если Оля сумеет освоить хотя бы то, что доступно по этой ссылке, это будет здорово. Уже можно что-то заказать в ресторане или купить.

а ты все мимо него

Я тебе уже отвечала, что зашла (и не в один) и посмотрела, кого ты мне посоветовала, не, это совсем не моё..
Светяшка, спасибо, сейчас попробую...
Похоже я приболела, вызвала врача даже, так что посижу дома..

просто перераспределила бюджет. Перекинула бы средства с ногтей, лаков и тд на преподавателя.

Это несопоставимо...16000 в месяц учитель или 1-3 т. на маникюр... с каждым разом всё меньше надо, лаки я не покупаю, только расходники. Сецчас вообще ничего не надо.. купила на 246р, боюсь, что такого учителя я не найду

кто хочет ищет возможности, кто не хочет ищет причины.

Однозначно...

не, это совсем не моё..

Ищи свое Ну или не ищи.. слушай, а на фига тебе это надо? Столко лет ездила, и не парилась, а сейчас прям вдруг без конкистадорского языка жить не сможешь пару раз в году..

Оля, я жжж тебе выслала свои шпаргалкОсловарик, учи играючи по 10 слов, просто раз повтори по строчно, затем через 40 минут еще раз и перед сном еще раз, можешь не зубрить, повторяй, положи на видное место, если есть возможность крупно распечатывай и вешай, например в туалете, на кухне... перед глазами, будешь непроизвольно запоминать. Работет, доказано, проверено.
Девочки, Галинааа, поставила мяско в су-вид и ушли на акцию в спортмастер, прикупили Сержу обувки и мне перепало, потом покажу,
затем по приходу погрилила, мои м понравилось, для меня слегка жестковато. Сегодня делала в вакууматоре по 2 пакета сразу, получилось
 

Согласна с LiudmiLka, разговорник, предложения, а не слова, общение с носителем языка или хотя бы сериалы. Зубрежка просто слов, без связи с обьектом, толку не даст. Учила бытовой азербайджанский на простейших примерах, типа это стол, а это стул, пойдём гулять, пойдем в магазин и т д. Удивительно, но постепенно, слушая разговорную речь носителей языка, понимала практически все, не зная части слов. Сейчас многое выветрилось из головы, лет 10 нет общения, но многое из разговорной речи тюркоязычных людей понимаю и сейчас. В Горловке по работе общалась с бригадой турецких строителей отчасти при помощи разговорника, отчасти благодаря знанию фраз на азербайджанском языке.
Оля, купи разговорник и учи по нем, а внуки пусть проверяют и поправляют. Большего тебе пока не надо, а там выговоришься.
Да, кстати, пыталась учить по ЕШКО английский разговорный. Неа... Перевожу со словарем технический английский, а разговаривать не дальше ду ю спик инглиш.

zvezda, Оль! Я думаю, учителю ты будешь платить где-то 1000 за урок. По крайней мере в Москве это так. Можно дороже, можно найти за 800. Ну два урока в неделю, те 8000 в месяц. В Сервантесе получится даже дешевле. А там натуральные испанцы преподают

надеюсь моим страдающим ножишкам придуЦа
Купила баночки подруге, она слегла и вечер посвятили маме играли в карты все с ней, в 4-м. Хоть и по ее персональным правилам
Зятя уморили

Девы, видели благодарилки?

ь, для меня слегка жестковато.

А не слишком толстые куски у тебя.? Или они на кости? У меня была филейная часть. Нежнейшие стейки..

ты не права! И сила у неё есть, и воля у неё присутствует, а вот силы воли нетю

Да? Ну ладно. пусть так будет..

Захотела бы, давно бы уже внукам и дочери сказала, что б они только по испански с ней общались.

видели благодарилки?

А что там случилось?

Захотела бы, давно бы уже внукам и дочери сказала, что б они только по испански с ней общались.

И это тоже было..

Галина, некоторые на кости, отбила... хм, не помню, как штукенция со штырьками называется, время добавила. Галин, еще от качества продукта зависит. Куплю потом свойское проверю. А ты так индишиные, куриные например грудки не делала?
Оляяя, ты хоть в моем разговорнике ошибки проверь я ж тебе не правленный выслала

gawala, Галь! Не сравнивай ваше Мясо с нашим. У нас мягкая только вырезка. Но в сувиде можно подольше поварить. И будет мягко надеюсь. Что касается Оли и испанского. Кто-то уже правильно отмечал: нет у Оли (может пока) мотивации. А без этого ничего не выйдет. Вот клюнет ее жареный петух, тогда все сразу завертится. Найдутся и силы, и деньги, и время, и возможности

И это тоже было..

я ж говорю что не хочет.

Oroma, Ольга, у нее мотивация скакнет к майским...
 

А ты так индишиные, куриные например грудки не делала?

Постоянно делаю. 62град. 2-4 часов в зависимости от толщины куска.

Не сравнивай ваше Мясо с нашим. У нас мягкая только вырезка. Но в сувиде можно подольше поварить.

Ну у нас тоже не все мясо мягкое, а определенные части. проверено и не раз. Стейки не из всего идеальные. Из филе сувид- идеально.

нет у Оли (может пока) мотивации.

Я это всегда говорила и говорю.

я ж говорю что не хочет.

Нет нужды..

у нее мотивация скакнет к майским...

Ага.. У нас речь о четвертом локдауне уже идет на весну.. Так что да.. скакнет..

Спасибо за внимание, хорошего вечера

СоНика, ВероНика, черевички очень хорошие, должны быть мягкими и удобными в носке..

Галин, спасибо, попробую индюшатину или курятину тоже.
 

Ага.. У нас речь о четвертом локдауне уже идет на весну.. Так что да.. скакнет..

вот из-за нее и отодвигают, не открывают, пока не выучит...

Светик, я медальку не вижу.

francevna, Алла, а так?

Похоже я приболела, вызвала врача даже,

zvezda, Оля, выздоравливай!

так что посижу дома

Поучу испанский

СоНика, ВероНика, с обновкой!

те 8000 в месяц

Найдутся и силы, и деньги, и время, и возможности

Всё, кроме денег... их нет и не придвидится... либо квартплату не платить..
Я надеялась на бесплатные, но их отодвинули... там носители языка общаются... жду, может после 15 что то появится.

внукам и дочери сказала, что б они только по испански с ней общались

А кто сказал, что я с внуками общаюсь сейчас так же, как раньше? В неделю по полчаса и всё... там хоть бы успеть узнать, как дела у детей.. у кого внуки далеко- поймут меня.

на фига тебе это надо? Столко лет ездила, и не парилась, а сейчас прям вдруг без конкистадорского языка жить не сможешь пару раз в году.

Потому что раньше внуки со мной везде ходили и переводили, а сейчас выросли, взрослые... у каждого своя жизнь...
То, что ты советовала вообще для знающих язык и именно ту литературу, которую надо читать на чужом языке... не..

Одежда??? продукты??

В худшем случае Оля будет подкармливать бедного испанца своими кондитерскими изделиями

Ты хоть читай все подряд, а не через строчку..

То, что ты советовала вообще доя щнающих язык и именно ту литературу, которую надо читать на чужом языке... не

Я не знаю, что ты смотрела и что тебе в магазине советовали, ели ты вообще спрашивала совета. Есть для начинающих, такие книги..
Я покупала себе немецкий для начинающих. У меня язык был нулевой, от слова совсем. В школа был английский.

а сейчас выросли, взрослые... у каждого своя жизнь...

Ну внучка взрослая.. Сколько ей 17-18? А внук вроде моложе будет.?
Оль, а куда ходить, в магазин? Так самообслуживание. Язык не нужен от слова совсем.. Ну скажешь на англ, что ты не спикаешь да и все.. Накидала в тележку, что нужно да пошла..

Ты хоть читай все подряд, а не через строчку..

Меня Оля, ваще редко замечает... ну чисто невидимкаЯ.
Ухохотались сегодня, выбрали Сержу плед теплый, новый, а он называет Вероника голубая Пришлось покупать.
 Все, бай всем, хорошего сна, легкого, глубоко и красииивогоооо

немецкий для начинающих

Удалила ешковский немецкий.
Только английский остался.
А он у меня в журналах есть.

zvezda, Оля, ну может в Питере все это и подешевле. И заниматься можно не два раза, а один. Конечно, если найдёшь бесплатные занятия, то вообще отлично будет. В Москве еще год назад была возможность пенсионерам учить языки бесплатно. Но сейчас все отменилось к сожалению. Я где-то в интернете читала отзывы о разных учебниках испанского. Сама я занималась по тем, что давали в Институте Сервантеса. Поэтому посоветовать ничего кроме ютьюба не могу. На ютьюбе забиваешь: испанский для начинающих. Мне нравится паренёк, которого зовут как-то типа Йеся.
Ну или давай мы с Вероникой будем тебя проверять. Вот за завтра выучи все личные и притяжательные местоимения и честно по памяти напиши их в своём посте. Идёт?

francevna, Алла, а так?

Медальку мне прислал наш бывший директор.
Мы с ним общаемся.

Меня Оля, ваще редко замечает... ну чисто невидимкаЯ.

Не придумывай... сегодня с тобой переписывалась..

год назад

Вот именно... должны были в октябре набрать группу, так опять закрыли всё.
Буду ждать их..

СоНика, с пунктом 18 не соглашусь категорически. Обувь на высоком каблуке пусть сам автор носит. Такая обувь вредна

Обувь на высоком каблуке пусть сам автор носит.

Я бы носила бы, но ходить некуда.. Вся жизнь на колесах..

Такая обувь вредна

Может и вредна.. Я всю молодость проскакала на каблуках.. Люблю я каблуки..

скажешь на англ,

... да если бы я английский знала, ну хотб капельку, я бы не заморачивалась совсем..

да если бы я английский знала, ну хотб капельку, я бы не заморачивалась совсем..

Прям страшно подумать, какой ты язык в школе учила..

Гыгыгы.. немецкий!!

Гыгыгы.. немецкий!!

Немецкий там тоже понимают. Иногда.. Пару слов. А больше и не надо.

Преподаватели языков не любят эти разговорники. Их использование возможно только при посещении страны, языка которой ты вообще никак ни в знаниях, ни в произношениях, ни в пониманиях ответа носителя языка.
Результат общения по разговорнику будет выглядеть приблизительно так:
Do you speak English?
Дую, дую, но не очень.

если бы я английский знала, ну хоть бы капельку

zvezda, Оля, скачивай и учи

У меня он скачан в формате «файл djvu".
Я не знаю как его тебе переслать.

Кто то просыпается, а кто-то ещё и не ложился.. ужасти

zvezda, Оля, умничка девочка!
Всю ночь испанский учила

Доброе утро!

Оля, умничка девочка!
Всю ночь испанский учила

Ночью спать нужно. С книгой на испанском под подушкой, тогда и испанский усвоится хорошо.
Доброе утро всем

Ночью спать нужно

Таньча, Татьяна, ей от переживаний не спалось