Льдогенераторы

Льдогенераторы: модели

Льдогенератор CASO IceChef PRO

Льдогенератор CASO IceMaster Pro

Льдогенератор Clatronic EWB 3526

Льдогенератор Clatronic EWB 3785 silber

Льдогенератор ProfiCook PC-EWB 1253

Льдогенератор Wilfa ICE-12S

Льдогенератор Clatronic EWB 3785 silber

Компактный льдогенератор

Резервуар для воды 1,5 литра



Кубики льда готовы через 10 минут после старта



Производительность 8-12 кг льда за 24 часа



Выбор размера льда (маленький/большой)



Дисплей с светодиодной индикацией



Звуковое оповещение готовности льда



Звуковое оповещение низкого уровня воды



Энергосберегающий режим ECO Save — автоматическое отключение при заполнении контейнера
Программа очистки – система ополаскивания чистой водой
Смотровое окно в крышке
Ручка для переноски
Низкий уровень шума
Совочек для льда в комплекте

Технические характеристики: льдогенератор Clatronic EWB 3785 silber

Марка	Clatronic
Модель	EWB 3785 silber LED
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Материал корпуса	Пластик
Цвет корпуса	Серебро
Резервуар для воды (л)	1,5 л
Производительность (24 часа)	8-12 кг
Производительность (1 час)
Размеры кубиков
Автоотключение	Да
Смотровое окно	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)
EAN	4006160639834

Первые шаги: безопасность и распаковка

Прежде чем насладиться первым коктейлем со льдом, обратите внимание на важные моменты, касающиеся вашей безопасности и сохранности устройства.

Важное предупреждение о хладагенте:
В системе охлаждения используется экологичный, но воспламеняющийся газ изобутан (R600a). Будьте осторожны при транспортировке и установке — контур охлаждения не должен быть поврежден.

Распаковка с умом:

• Доставая прибор из коробки, следите за тем, чтобы не наклонять его более чем на 45 градусов. Это критически важно для здоровья компрессора.
  
• Удалите все защитные пленки, картон и фиксаторы. Обратите внимание: внутри резервуара для воды есть клейкая лента, фиксирующая движущиеся части — её тоже нужно снять.
  
• Если вы заметили повреждения при распаковке, не включайте устройство в сеть и обратитесь к продавцу.

Золотое правило запуска:
После транспортировки или перемещения льдогенератора дайте ему постоять в спокойствии минимум 2 часа перед включением. Хладагент должен «успокоиться», иначе компрессор может выйти из строя.

Что в комплекте?

Вместе с самим устройством вы найдете:

• Удобную лопатку для льда.
• Съемную ручку для переноски.
• Запасную заглушку для дренажного отверстия.

Установка и подготовка

• Выберите для прибора ровную, устойчивую и влагостойкую поверхность.
• Обеспечьте льдогенератору свободное пространство: отступите от стен и других предметов минимум 15 см для хорошей вентиляции.
  
• Держите устройство подальше от источников тепла (батарей, плит).
• Перед первым использованием рекомендуется протереть внутреннюю поверхность влажной тканью (подробнее в разделе «Уход»).

Монтаж ручки:
Вставьте концы ручки в специальные пазы на корпусе до щелчка. Внимание: после установки ручку снять уже невозможно!

Элементы управления и индикация

Панель управления интуитивно понятна и сообщает вам всё необходимое о состоянии прибора:

• Кнопка POWER (Вкл/Выкл) — запускает процесс.
  
• Кнопка SELECT — позволяет выбрать размер льда.
  
• Индикатор ICE FULL — корзина переполнена льдом.
  
• Индикатор ADD WATER — резервуар для воды пуст.
  
• Индикатор WORK — процесс идет.
  
• Индикаторы S (Small) и L (Large) — выбранный размер кубиков.
  

Магия создания льда

Теперь самое интересное — приготовление льда.

• Убедитесь, что сливная пробка на дне устройства плотно закрыта.
• Откройте крышку и достаньте корзину для льда.
• Залейте в резервуар чистую питьевую воду. Следите за тем, чтобы уровень не превышал отметку MAX.
  
• Совет: Для идеального результата используйте воду температурой от 7°C до 20°C. Если хотите получить прозрачный лед, используйте кипяченую охлажденную воду.
  
• Верните корзину на место и закройте крышку.
• Нажмите кнопку выбора размера, чтобы установить желаемый формат кубиков (маленький или большой).
• Нажмите кнопку включения. Процесс запущен!

Что нужно знать о процессе:

• Цикл производства занимает от 8 до 10 минут.
• Первая порция льда может быть меньше заявленного размера, пока система настраивает температуру.
• Не пугайтесь, если лед выглядит «мутным» или молочным. Это всего лишь пузырьки воздуха, захваченные водой при быстрой заморозке. Это никак не влияет на качество и вкус.
• Из гигиенических соображений первую партию льда лучше не использовать.

Сигналы вашего помощника

Индикатор ADD WATER (Добавьте воды):
Если вода закончилась, прибор приостановит работу.

• Извлеките корзину со льдом.
• Долейте воду (не выше уровня MAX).
• Нажмите кнопку включения, чтобы продолжить.

Индикатор ICE FULL (Емкость полна):
Когда льда становится слишком много, датчик останавливает производство.

• Просто освободите корзину, используя лопатку.
• Как только место освободится, индикатор погаснет, и производство возобновится автоматически.

Режим Eco Save

Вам не нужно следить за прибором постоянно. Когда контейнер наполнится, льдогенератор перейдет в режим ожидания, экономя электроэнергию.

Уход и самоочистка

Чистота — залог вкусного льда. Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой!

Функция самоочистки:
Это удобный способ промыть внутреннюю систему.

• Залейте воду до отметки MAX.
• В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку выбора размера льда около 5 секунд.
  
• Включится режим очистки (загорится индикатор CLEAN).
• Через 15 минут устройство вернется в режим ожидания.

Ручная очистка:

• Извлеките корзину для льда и промойте её в теплой мыльной воде.
• Корпус и внутренние стенки протирайте мягкой влажной тканью. Можно использовать слабый раствор уксуса.
• Никогда не используйте абразивные средства, растворители или жесткие щетки.

Слив воды:
Если вы не планируете пользоваться прибором долгое время, слейте остатки воды.

• Поставьте прибор так, чтобы сливное отверстие на дне нависало над краем стола (подставьте емкость) или над раковиной.
• Выньте заглушку.
• После слива плотно верните заглушку на место.

Рекомендация: Меняйте воду в резервуаре каждые 24 часа для предотвращения размножения бактерий.

Решение возможных проблем

• Прибор не работает: Проверьте розетку и предохранители.
• Шум компрессора: Возможно, напряжение в сети слишком низкое.
• Лед слишком маленький: Слишком жарко в помещении или вода слишком теплая. Попробуйте переставить прибор в прохладное место или добавить холодную воду. В первых циклах работы мелкий лед — это норма.
• Лед слишком большой и слипается: Вода или воздух слишком холодные. Остановите процесс, слейте часть воды и добавьте немного теплой.
• Индикаторы горят, но льда нет: Возможно, произошла утечка хладагента или засор системы. Обратитесь в сервис.

Экологичная утилизация

Данный прибор содержит электронные компоненты и хладагент, поэтому его нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Сдайте его в специализированный пункт приема электротехники в вашем городе.

Льдогенератор Clatronic EWB 3785 silber

Компактный льдогенератор

Резервуар для воды 1,5 литра



Кубики льда готовы через 10 минут после старта



Производительность 8-12 кг льда за 24 часа



Выбор размера льда (маленький/большой)



Дисплей с светодиодной индикацией



Звуковое оповещение готовности льда



Звуковое оповещение низкого уровня воды



Энергосберегающий режим ECO Save — автоматическое отключение при заполнении контейнера
Программа очистки – система ополаскивания чистой водой
Смотровое окно в крышке
Ручка для переноски
Низкий уровень шума
Совочек для льда в комплекте

Технические характеристики: льдогенератор Clatronic EWB 3785 silber

Марка	Clatronic
Модель	EWB 3785 silber LED
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Материал корпуса	Пластик
Цвет корпуса	Серебро
Резервуар для воды (л)	1,5 л
Производительность (24 часа)	8-12 кг
Производительность (1 час)
Размеры кубиков
Автоотключение	Да
Смотровое окно	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)
EAN	4006160639834

Первые шаги: безопасность и распаковка

Прежде чем насладиться первым коктейлем со льдом, обратите внимание на важные моменты, касающиеся вашей безопасности и сохранности устройства.

Важное предупреждение о хладагенте:
В системе охлаждения используется экологичный, но воспламеняющийся газ изобутан (R600a). Будьте осторожны при транспортировке и установке — контур охлаждения не должен быть поврежден.

Распаковка с умом:

• Доставая прибор из коробки, следите за тем, чтобы не наклонять его более чем на 45 градусов. Это критически важно для здоровья компрессора.
  
• Удалите все защитные пленки, картон и фиксаторы. Обратите внимание: внутри резервуара для воды есть клейкая лента, фиксирующая движущиеся части — её тоже нужно снять.
  
• Если вы заметили повреждения при распаковке, не включайте устройство в сеть и обратитесь к продавцу.

Золотое правило запуска:
После транспортировки или перемещения льдогенератора дайте ему постоять в спокойствии минимум 2 часа перед включением. Хладагент должен «успокоиться», иначе компрессор может выйти из строя.

Что в комплекте?

Вместе с самим устройством вы найдете:

• Удобную лопатку для льда.
• Съемную ручку для переноски.
• Запасную заглушку для дренажного отверстия.

Установка и подготовка

• Выберите для прибора ровную, устойчивую и влагостойкую поверхность.
• Обеспечьте льдогенератору свободное пространство: отступите от стен и других предметов минимум 15 см для хорошей вентиляции.
  
• Держите устройство подальше от источников тепла (батарей, плит).
• Перед первым использованием рекомендуется протереть внутреннюю поверхность влажной тканью (подробнее в разделе «Уход»).

Монтаж ручки:
Вставьте концы ручки в специальные пазы на корпусе до щелчка. Внимание: после установки ручку снять уже невозможно!

Элементы управления и индикация

Панель управления интуитивно понятна и сообщает вам всё необходимое о состоянии прибора:

• Кнопка POWER (Вкл/Выкл) — запускает процесс.
  
• Кнопка SELECT — позволяет выбрать размер льда.
  
• Индикатор ICE FULL — корзина переполнена льдом.
  
• Индикатор ADD WATER — резервуар для воды пуст.
  
• Индикатор WORK — процесс идет.
  
• Индикаторы S (Small) и L (Large) — выбранный размер кубиков.
  

Магия создания льда

Теперь самое интересное — приготовление льда.

• Убедитесь, что сливная пробка на дне устройства плотно закрыта.
• Откройте крышку и достаньте корзину для льда.
• Залейте в резервуар чистую питьевую воду. Следите за тем, чтобы уровень не превышал отметку MAX.
  
• Совет: Для идеального результата используйте воду температурой от 7°C до 20°C. Если хотите получить прозрачный лед, используйте кипяченую охлажденную воду.
  
• Верните корзину на место и закройте крышку.
• Нажмите кнопку выбора размера, чтобы установить желаемый формат кубиков (маленький или большой).
• Нажмите кнопку включения. Процесс запущен!

Что нужно знать о процессе:

• Цикл производства занимает от 8 до 10 минут.
• Первая порция льда может быть меньше заявленного размера, пока система настраивает температуру.
• Не пугайтесь, если лед выглядит «мутным» или молочным. Это всего лишь пузырьки воздуха, захваченные водой при быстрой заморозке. Это никак не влияет на качество и вкус.
• Из гигиенических соображений первую партию льда лучше не использовать.

Сигналы вашего помощника

Индикатор ADD WATER (Добавьте воды):
Если вода закончилась, прибор приостановит работу.

• Извлеките корзину со льдом.
• Долейте воду (не выше уровня MAX).
• Нажмите кнопку включения, чтобы продолжить.

Индикатор ICE FULL (Емкость полна):
Когда льда становится слишком много, датчик останавливает производство.

• Просто освободите корзину, используя лопатку.
• Как только место освободится, индикатор погаснет, и производство возобновится автоматически.

Режим Eco Save

Вам не нужно следить за прибором постоянно. Когда контейнер наполнится, льдогенератор перейдет в режим ожидания, экономя электроэнергию.

Уход и самоочистка

Чистота — залог вкусного льда. Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой!

Функция самоочистки:
Это удобный способ промыть внутреннюю систему.

• Залейте воду до отметки MAX.
• В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку выбора размера льда около 5 секунд.
  
• Включится режим очистки (загорится индикатор CLEAN).
• Через 15 минут устройство вернется в режим ожидания.

Ручная очистка:

• Извлеките корзину для льда и промойте её в теплой мыльной воде.
• Корпус и внутренние стенки протирайте мягкой влажной тканью. Можно использовать слабый раствор уксуса.
• Никогда не используйте абразивные средства, растворители или жесткие щетки.

Слив воды:
Если вы не планируете пользоваться прибором долгое время, слейте остатки воды.

• Поставьте прибор так, чтобы сливное отверстие на дне нависало над краем стола (подставьте емкость) или над раковиной.
• Выньте заглушку.
• После слива плотно верните заглушку на место.

Рекомендация: Меняйте воду в резервуаре каждые 24 часа для предотвращения размножения бактерий.

Решение возможных проблем

• Прибор не работает: Проверьте розетку и предохранители.
• Шум компрессора: Возможно, напряжение в сети слишком низкое.
• Лед слишком маленький: Слишком жарко в помещении или вода слишком теплая. Попробуйте переставить прибор в прохладное место или добавить холодную воду. В первых циклах работы мелкий лед — это норма.
• Лед слишком большой и слипается: Вода или воздух слишком холодные. Остановите процесс, слейте часть воды и добавьте немного теплой.
• Индикаторы горят, но льда нет: Возможно, произошла утечка хладагента или засор системы. Обратитесь в сервис.

Экологичная утилизация

Данный прибор содержит электронные компоненты и хладагент, поэтому его нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Сдайте его в специализированный пункт приема электротехники в вашем городе.

Льдогенератор CASO IceMaster Pro

 

Стильный корпус из нержавеющей стали
До 12 кг кубиков льда за 24 часа



500 гр кубиков в час



Быстрое приготовление (6-13 минут на порцию)



Компрессор
Два размера кубиков
Cмотровое окно
Автоотключение
Большой объем резервуара для воды: 2.2

Технические характеристики: льдогенератор CASO IceMaster Pro

Марка	CASO
Модель	IceMaster Pro
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь/Черный
Резервуар для воды (л)
Производительность (24 часа)	12 кг
Производительность (1 час)	500 гр кубиков
Размеры кубиков	2
Автоотключение	Да
Смотровое окно	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	24 x 32 x 36 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	9,4
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	140
EAN

Гид по свежести: ваш новый льдогенератор CASO IceMaster Pro

Главное о безопасности

Перед тем как подключить прибор к сети, уделите минуту правилам безопасности. Это убережет вас от травм, а устройство — от поломок.

Важные предостережения:

• Устройство содержит легковоспламеняющийся газ-вытеснитель. Внутри корпуса находятся элементы, которые нельзя повреждать. Держите прибор подальше от огня и взрывоопасных веществ (например, аэрозольных баллончиков).
  
• Следите за вентиляционными отверстиями: они всегда должны быть открыты и ничем не заблокированы.
• Не используйте сторонние механические предметы для ускорения оттаивания или добычи льда.
• Внутри камеры для льда запрещено использовать другие электроприборы.
• Заливайте в резервуар исключительно чистую питьевую воду. Никаких соков или химических жидкостей.
  

Электричество и дети:

• Прибор работает от сети. Не трогайте поврежденный шнур и не пытайтесь разбирать корпус самостоятельно — это опасно для жизни.
• Дети старше 8 лет могут пользоваться льдогенератором только под присмотром взрослых.
• Упаковочные материалы — не игрушка. Сразу утилизируйте пленку, чтобы избежать риска удушья.

Распаковка и выбор места

Ваш IceMaster Pro прибыл к вам с корзиной для льда и специальной лопаткой. Чтобы он прослужил долго, следуйте алгоритму установки:

• Освобождение: Снимите все упаковочные материалы, включая фиксирующие ленты внутри устройства (на лопатке и корзине).
  
• Чистка: Перед первым запуском обязательно промойте резервуар, корзину и лопатку. (Подробнее об этом в разделе «Уход»).
  
• Покой: Это критически важно! После транспортировки и установки на ровную поверхность подождите 24 часа перед включением. Охлаждающая жидкость внутри системы должна «успокоиться» и стечь вниз.
  
• Локация: Поставьте генератор на устойчивый стол. Избегайте прямых солнечных лучей и источников тепла (печей, батарей).
  
• Пространство: Вокруг устройства должен свободно циркулировать воздух. Оставьте зазор минимум 10 см с каждой стороны.
  

Анатомия вашего IceMaster Pro

Устройство интуитивно понятно. Через прозрачное окошко в крышке вы можете наблюдать за магией кристаллизации воды. Внутри находятся:

• Съемная корзина для сбора готового льда.
• Датчик переполнения (следит, чтобы лед не выпадал через край).
• Лопатка для подачи кубиков.
• В нижней части спереди — пробка для слива воды.

Панель управления:

• Кнопка ON/OFF — запуск и остановка.
  
• Кнопка SELECT — выбор размера кубиков.
  
• Индикатор S / L — размер льда (маленький или большой).
  
• Индикатор ICE FULL — корзина переполнена.
  
• Индикатор ADD WATER — закончилась вода.
  
• Индикатор POWER — питание сети (мигает в режиме ожидания, горит при работе).
  

Запуск процесса: как сделать идеальный лед

• Откройте крышку и извлеките корзину для льда.
• Залейте питьевую воду в резервуар. Внимание: не наливайте воду выше отметки максимума (MAX).
  
• Верните корзину на место и закройте крышку.
• Нажмите кнопку ON/OFF.
  
• Выберите желаемый размер кубиков кнопкой SELECT:
  
  • S (Small): Рекомендуется, если в помещении прохладно (ниже 15°C), чтобы кубики не слипались.
    
  • L (Large): Стандартный размер для обычных условий.
    
• Процесс пошел! Один цикл занимает от 6 до 13 минут в зависимости от температуры окружающей среды.
  

Важные нюансы эксплуатации

Если загорелся индикатор «ADD WATER»:
Насосу не хватает воды. Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы выключить прибор, долейте воду и снова включите. Совет: подождите 3 минуты перед повторным запуском, чтобы система пришла в норму.

Если загорелся индикатор «ICE FULL»:
Корзина полна. Устройство автоматически приостановит работу. Просто заберите готовый лед лопаткой.

Гигиена воды:
Меняйте воду в резервуаре каждые 24 часа. Застоявшаяся вода — идеальная среда для бактерий. Если вы не планируете пользоваться прибором, слейте жидкость полностью и просушите емкость.

Чистка и уход

Чтобы лед всегда был прозрачным и без посторонних запахов, ухаживайте за устройством.

• Всегда отключайте прибор от розетки перед чисткой.
• Используйте мягкую ткань, теплую воду и нейтральное моющее средство.
• Не используйте агрессивные химикаты, кислоты или горючие средства для очистки.
• Для слива воды используйте дренажное отверстие в нижней части корпуса (не забудьте подставить емкость или делать это над раковиной).
• Внешние поверхности протирайте влажной, а затем сухой тканью.

Решение возможных проблем

• Горит «ADD WATER»: Долейте воду и перезапустите прибор.
  
• Горит «ICE FULL»: Освободите корзину.
  
• Кубики слипаются: Возможно, цикл слишком длинный для текущей температуры. Остановите прибор, дайте льду подтаять и запустите снова, выбрав размер S. Также проверьте температуру воды (оптимально 8–32°C).
  
• Процесс идет, но льда нет: Вероятно, температура в комнате слишком высокая (выше 40°C) или вода слишком теплая. Если температуры в норме, но льда нет — возможна утечка хладагента, обратитесь в сервис.
  

Экология и утилизация

Ваш прибор содержит ценные материалы, подлежащие переработке, а также легковоспламеняющийся хладагент. Не выбрасывайте его с обычным бытовым мусором. Сдайте устройство в специализированный пункт приема электроники в вашем городе. Перед утилизацией рекомендуется снять крышку, чтобы обезопасить детей.

Гарантия

Производитель предоставляет гарантию сроком на 24 месяца на дефекты производства и материалов. Гарантия не покрывает случаи, возникшие из-за неправильного использования, коммерческой эксплуатации, падений или самостоятельного ремонта. Сохраняйте чек о покупке.

Льдогенератор ProfiCook PC-EWB 1253

Компактный льдогенератор  с корпусом из нержавеющей стали

Резервуар для воды 1,5 литра



Кубики льда готовы через 10 минут после старта



Производительность 8-12 кг льда за 24 часа



Выбор размера льда (маленький/большой)



Дисплей с светодиодной индикацией
Звуковое оповещение готовности льда
Звуковое оповещение низкого уровня воды
Энергосберегающий режим ECO Save — автоматическое отключение при заполнении контейнера
Программа очистки – система ополаскивания чистой водой
Смотровое окно в крышке
Ручка для переноски
Низкий уровень шума
Совочек для льда в комплекте

Технические характеристики: льдогенератор ProfiCook PC-EWB 1253

Марка	ProfiCook
Модель	PC-EWB 1253
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Резервуар для воды (л)	1,5 л
Производительность (24 часа)	8-12 кг
Производительность (1 час)
Размеры кубиков
Автоотключение	Да
Смотровое окно	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)
EAN	4006160012538

Руководство пользователя: льдогенератор ProfiCook PC-EWB 1253

Важные меры предосторожности

• Символ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на риски для здоровья и возможные травмы.
  
• Символ ВНИМАНИЕ предупреждает о риске поломки устройства или порчи имущества.
  

Комплектация и первый взгляд

Распаковывая устройство, будьте предельно аккуратны.
ВНИМАНИЕ: Никогда не наклоняйте прибор более чем на 45°. Это критически важно для сохранности охлаждающего компрессора.

После удаления всех упаковочных материалов (пленок, картона, фиксаторов внутри резервуара) проверьте наличие всех компонентов:

• Сам льдогенератор.
• Совок для льда.
• Запасная пробка для дренажного отверстия (2 шт.).

Элементы управления и детали

Устройство спроектировано интуитивно понятно. Вот основные узлы, с которыми вы будете взаимодействовать:

• Верхняя часть: Крышка со смотровым окном, панель управления.
  
• Внутри: Морозильный блок, толкатель льда, съемный контейнер для готового льда, резервуар для воды.
  
• Корпус: Вентиляционные отверстия (вход и выход воздуха), отверстие для слива остатков воды (снизу).
  
• Панель управления:
  
  • Кнопка ON/OFF — включение и выключение.
    
  • Кнопка SELECT — выбор размера льда или запуск самоочистки.
    
  • Индикаторы состояния (Питание, Емкость полна, Нет воды, Размер S, Размер L, Очистка).

Подготовка к работе

Правильное размещение

Установите льдогенератор на ровную, устойчивую и влагостойкую поверхность.
Важно: Оставьте зазор минимум 15 см от стен и других предметов для свободной циркуляции воздуха. Не ставьте прибор рядом с плитами или батареями.

Хладагент и первое включение

В системе используется экологичный, но легковоспламеняющийся газ изобутан (R600a).
ВНИМАНИЕ: После транспортировки или перемещения прибора обязательно подождите 2 часа перед включением в сеть. Это время необходимо, чтобы хладагент и масло в компрессоре заняли рабочее положение.

Эксплуатация: как приготовить лед

• Проверка: Убедитесь, что дренажная пробка на дне плотно закрыта.
  
• Заполнение: Откройте крышку, извлеките корзину для льда и залейте чистую питьевую воду в резервуар. Следите, чтобы уровень не превышал отметку MAX.
  
• Включение: Верните корзину на место, закройте крышку и нажмите кнопку запуска.
  
• Настройка: Кнопкой выбора задайте желаемый размер кубиков:
  
  • S — маленькие кубики.
    
  • L — большие кубики.
    

Полезные советы:

• Первая партия: Из гигиенических соображений первые кубики льда рекомендуется выбросить.
  
• Размер: В начале работы кубики могут быть меньше заданного размера, пока система не выйдет на рабочую температуру.
  
• Прозрачность: Если лед выглядит мутным или молочным — это просто пузырьки воздуха, не влияющие на качество. Для прозрачного льда используйте кипяченую охлажденную воду.
  
• Время: Один цикл занимает примерно 9–10 минут.
  

Режимы и индикация

Остановка процесса

Вы можете в любой момент нажать кнопку выключения. Лишняя вода вернется в резервуар, а недомороженные кубики растают и стекут туда же.

Индикатор «контейнер полон»

Когда корзина наполнится до краев, сенсор остановит работу, и загорится соответствующая лампочка. Прибор перейдет в режим ожидания (Eco Save).
Действие: Просто достаньте лед совком. Как только индикатор погаснет, производство возобновится автоматически.

Индикатор «нет воды»

Если воды недостаточно, процесс остановится.
Действие: Долейте воду, не превышая уровень MAX, и снова нажмите кнопку старта.

Уход и очистка

Регулярный уход гарантирует чистоту льда и долговечность прибора.
ВНИМАНИЕ: Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой. Не погружайте корпус в воду.

Режим самоочистки

• Залейте воду до отметки MAX.
• В режиме ожидания нажмите кнопку выбора программы, чтобы загорелся индикатор очистки.
• Нажмите старт. После завершения цикла прибор вернется в режим ожидания.

Ручная чистка

• Корзина: Мойте в теплой воде с мягким средством.
  
• Корпус: Протирайте влажной тканью.
  
• Внутренности: Можно использовать слабый раствор уксуса для дезинфекции.
  
• Смена воды: Меняйте воду в резервуаре каждые 24 часа для свежести.
  

Слив воды

Если вы не планируете пользоваться льдогенератором долгое время, слейте всю воду. Для этого поместите прибор над раковиной или подставьте емкость, затем выньте пробку из дренажного отверстия на дне.

Устранение неполадок

Прибор не работает: Проверьте розетку и предохранители. Если все в порядке — обратитесь в сервис.
Шум компрессора: Возможно, напряжение в сети слишком низкое.
Мигают индикаторы: Проверьте уровень воды или не переполнен ли контейнер льдом.
Лед слишком мелкий: Слишком жарко в помещении или вода слишком теплая. Попробуйте залить холодную воду.
Лед слипается: Вода слишком холодная. Залейте воду комнатной температуры.

Утилизация

Позаботьтесь об окружающей среде. Не выбрасывайте электроприбор вместе с бытовым мусором. Сдайте его в специальный пункт приема техники в вашем городе.

Льдогенератор CASO IceChef PRO

 

До 12 кг льда за 24 часа
500 гр  в час



Быстрое приготовление (6-13 минут на порцию)



Хорошая теплоизоляция



Корпус из нержавеющей стали



Компрессор



Прозрачная крышка
Индикатор уровня воды
Два размера
Контейнер для льда 1,3 л
Большой объем резервуара для воды: 2.2 л

Технические характеристики: льдогенератор CASO IceChef PRO

Марка	CASO
Модель	IceChef PRO
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Резервуар для воды (л)
Производительность (24 часа)	12 кг
Производительность (1 час)	500 гр кубиков
Размеры кубиков	2 размера
Автоотключение
Смотровое окно	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	25x32.5x37см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	9,0
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	120
EAN

Добро пожаловать в мир ледяной свежести с CASO IceChef PRO

Этот гид поможет вам быстро освоить управление льдогенератором IceChef Pro, чтобы вы могли наслаждаться прохладительными напитками в любое время. Соблюдение простых правил эксплуатации и ухода гарантирует долгую службу устройства.

Основы безопасности

Чтобы использование прибора приносило только радость, важно соблюдать ключевые меры предосторожности. Этот льдогенератор создан для бытового применения: в домах, офисных кухнях, мини-отелях или на дачах.

Главные правила

• Использовать устройство могут дети старше 8 лет и люди с ограниченными возможностями, но только под присмотром или после подробного инструктажа по технике безопасности.
• Не позволяйте детям играть с прибором или его упаковкой — это не игрушка.
• Перед включением убедитесь, что на корпусе и кабеле нет видимых повреждений. Не включайте неисправный прибор.
• Ремонт доверяйте только квалифицированным специалистам. Не пытайтесь разобрать корпус самостоятельно — это опасно из-за риска удара током.
• Устанавливайте льдогенератор только на ровную поверхность, не наклоняйте и не переворачивайте его.

Особые предупреждения

• Осторожно, горючие материалы! Внутри системы циркулирует хладагент (изобутан). Он экологичен, но легко воспламеняется. Не повреждайте контур охлаждения и не используйте внутри устройства электроприборы.
  
• Вентиляция: Никогда не перекрывайте вентиляционные отверстия на корпусе. Прибору нужно «дышать».
  
• Ускорение разморозки: Не используйте острые предметы или механические устройства, чтобы ускорить процесс оттаивания или добычи льда.
  
• Хранение веществ: Не держите внутри взрывоопасные предметы, например, аэрозольные баллоны.
  

Подготовка к первому запуску

Распаковка и установка

• Аккуратно извлеките прибор и удалите все упаковочные материалы (пленки, скотч, фиксирующий корзину и совок).
• Выберите правильное место: ровная, устойчивая поверхность, защищенная от прямых солнечных лучей и источников тепла (печей, радиаторов).
• Важно: Оставьте вокруг прибора минимум 10 см свободного пространства для циркуляции воздуха.
  
• Перед первым включением тщательно промойте резервуар для воды и съемные части (корзину, совок). Слейте воду через специальное отверстие внизу.

Критически важное правило: После транспортировки и установки дайте прибору постоять в выключенном состоянии минимум 24 часа. Это необходимо, чтобы хладагент в системе стабилизировался. Включение сразу после перевозки может повредить компрессор.

Подключение к сети

Убедитесь, что параметры вашей розетки соответствуют данным прибора. Розетка должна быть заземлена. Старайтесь не использовать удлинители и тройники во избежание перегрева.

Управление и эксплуатация

Ваш IceChef Pro оснащен интуитивной панелью управления. Давайте разберем её функции.

Кнопки и индикаторы

• ON/OFF (Старт/Стоп): Запуск и остановка процесса приготовления льда.
  
• S / L: Выбор размера кубиков. S — маленькие, L — большие.
  
• CLEAN: Запуск режима самоочистки.
  
• Индикатор ADD WATER: Вода закончилась, насос не может качать жидкость.
  
• Индикатор ICE FULL: Корзина переполнена готовым льдом.
  
• Индикаторы S и L: Показывают текущий выбранный размер льда.
  

Процесс приготовления льда

• Откройте крышку и извлеките корзину для льда.
• Убедитесь, что сливная пробка на дне плотно закрыта.
• Залейте чистую питьевую воду в резервуар, не превышая отметку MAX.
• Верните корзину на место и закройте крышку.
• Нажмите кнопку ON/OFF.
  
• Выберите размер кубиков кнопкой S/L. По умолчанию устройство делает большие кубики.
  

Советы по выбору размера:

• Если в помещении прохладно (ниже 15°C), рекомендуется выбирать режим S (маленькие), чтобы кубики не смерзались.
  
• В жаркую погоду (выше 30°C) лучше выбрать L (большие).
  

Один цикл производства занимает от 6 до 13 минут. Помните, что первые несколько партий льда могут быть немного неровными или мелкими — это нормально, системе нужно время на выход в рабочий режим.

Умные функции остановки

Прибор заботится о себе сам в двух случаях:

• Закончилась вода: Через 5 секунд после обнаружения нехватки воды прозвучит сигнал, загорится индикатор ADD WATER, и работа остановится. Долейте воду и перезапустите устройство.
  
• Корзина полна: Если льда стало слишком много, загорится индикатор ICE FULL. Извлеките лед совком, чтобы продолжить производство.
  

Чистота и уход

Гигиена — залог качественного льда.

Регулярная очистка

• Меняйте воду в резервуаре каждые 24 часа, чтобы предотвратить размножение бактерий.
• Если вы не планируете пользоваться прибором, слейте всю воду через сливное отверстие и просушите ёмкость.
• Корпус протирайте мягкой тканью. Не используйте агрессивные или воспламеняющиеся чистящие средства.

Функция самоочистки

Устройство имеет встроенную программу промывки.

• Налейте воду.
• Нажмите и удерживайте кнопку CLEAN.
  
• Замигает соответствующий индикатор, и прибор выполнит цикл циркуляции воды для очистки внутренних путей.

Решение возможных проблем

Если что-то пошло не так, проверьте этот список перед обращением в сервис.

• Горит индикатор «Нет воды»: Просто долейте воду и нажмите кнопку включения.
  
• Горит индикатор «Полный лед»: Освободите корзину от готовых кубиков.
  
• Кубики слипаются в один ком: Возможно, цикл заморозки слишком длинный. Остановите прибор и запустите снова, когда лед подтает. Либо вода в резервуаре слишком холодная. Оптимальная температура воды: от 8 до 32 °C.
  
• Прибор работает, но лед не появляется:
  
  • Проверьте температуру окружающей среды (должна быть 5–40 °C) и воды (8–32 °C).
  • Если температуры в норме, возможна утечка хладагента. Обратитесь в сервисную службу.
  
  

Льдогенератор Clatronic EWB 3526

Небольшой аппарат, создающий лед в форме кубиков. Это универсальное устройство станет отличным решением для квартиры, рабочего пространства, отдыха на свежем воздухе или уютного кафе. Эксплуатация максимально проста: требуется лишь наполнить водой встроенную емкость, вмещающую 2,2 литра.

Мощность устройства позволяет генерировать от 10 до 15 кг льда в сутки. За один 10-минутный цикл намораживается порядка 90 г, что соответствует примерно 9 ледяным кубикам.



LED дисплей и звуковой сигнал о наполнении контейнера или об отсутствии воды в резервуаре
Автоотключение по окончании работы программы
3 световых индикатора (контейнер наполнен, резервуар пустой, идет процесс приготовления)
Окошко в крышке
Бесшумность

Технические характеристики: льдогенератор Clatronic EWB 3526

Марка	Clatronic
Модель	EWB 3526 silber LED
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	1 год
Материал корпуса	Пластик
Цвет корпуса	Серый
Резервуар для воды (л)	2,2 л
Производительность (24 часа)	10-15 кг
Производительность (1 час)
Размеры кубиков
Автоотключение	Да
Смотровое окно	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	10,5
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)
EAN	4006160617122

Руководство по использованию льдогенератора Clatronic EWB 3526

Мы надеемся, что этот прибор принесет прохладу в ваши напитки и радость в ваш дом.

Важные обозначения в тексте

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сигнализирует о потенциальной угрозе вашему здоровью или риске получения травм.
  
• ВНИМАНИЕ: Указывает на действия, которые могут повредить сам прибор или окружающие предметы.
  
• НА ЗАМЕТКУ: Полезные советы и справочная информация.
  

Общие правила безопасности

• Прибор создан исключительно для домашнего уюта и личного пользования. Он не рассчитан на коммерческие нагрузки.
• Используйте устройство только в помещениях. Берегите его от палящего солнца, высокой влажности (погружение в воду недопустимо) и близости к источникам тепла.
• Электричество и вода — плохие соседи. Никогда не касайтесь прибора мокрыми руками. Если на корпус попала влага, немедленно обесточьте его.
  
• Всегда вынимайте вилку из розетки (держась за вилку, а не за провод), если вы закончили работу, собираетесь почистить устройство или обнаружили неисправность.
• Не оставляйте работающий генератор без присмотра. Выходя из комнаты, выключайте его.
• Регулярно осматривайте шнур и сам прибор. При малейших признаках повреждения эксплуатация запрещена.
• Берегите детей: не оставляйте упаковочные материалы (пакеты, пенопласт) в зоне их досягаемости. Есть риск удушья!

Особые меры предосторожности для Clatronic EWB 3526

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Используйте исключительно чистую питьевую воду без каких-либо добавок. Сиропы и другие примеси могут засорить систему.
• Вентиляционные отверстия на корпусе должны быть всегда открыты для свободной циркуляции воздуха.
• Берегите контур охлаждения от механических повреждений.
• Не пытайтесь ускорить процесс разморозки механическими предметами или инструментами.
• Не храните внутри прибора взрывоопасные вещества (например, баллончики с аэрозолями).

ВНИМАНИЕ:
После транспортировки или перед самым первым включением обязательно подождите 2 часа. Это время необходимо, чтобы хладагент занял правильное положение в системе. Игнорирование этого правила может привести к поломке компрессора.

• Перевозите и храните устройство строго вертикально.
• Выбирайте для установки ровную, устойчивую поверхность.
• Обеспечьте дистанцию не менее 15 см от стен или мебели для нормального теплообмена.
• Не устанавливайте прибор рядом с плитами или батареями отопления.
• Ремонт доверяйте только квалифицированным специалистам.

Знакомство с устройством

Комплектация и распаковка

• Аккуратно извлеките прибор из коробки.
• Снимите все защитные пленки, фиксаторы и упаковочный картон.
• Убедитесь, что комплект полон и отсутствуют видимые повреждения. При обнаружении дефектов не включайте устройство, а обратитесь к продавцу.
• Совет: Перед первым пуском протрите внутренние поверхности, чтобы удалить возможную производственную пыль (см. раздел «Уход и очистка»).
  

Элементы управления и детали

• Смотровое окошко (для контроля за процессом).
• Верхняя крышка.
• Панель управления с индикаторами.
• Отверстие для выхода воздуха.
• Воздухозаборник.
• Шнур питания.
• Дренажное отверстие для слива воды.
• Корзина для готового льда.
• Охлаждающий блок.
• Форма для заморозки (ледогенератор).
• Лопатка для льда.

Эксплуатация

ВАЖНО: Не забудьте про 2-часовую паузу перед включением, если прибор перемещали.

Подключение

Убедитесь, что напряжение в вашей сети соответствует требованиям прибора, и подключите его к исправной розетке.

Функции кнопок и индикаторов

Кнопка управления (Главный выключатель):

• Одно нажатие запускает или останавливает процесс создания льда.
• Если вода закончилась и вы долили новую, нажмите эту кнопку, чтобы возобновить работу и погасить индикатор нехватки воды.
• Также используется для сброса ошибок.

Индикатор ICE FULL (Лед готов):
Загорается, когда корзина переполнена. Просто освободите место для новой партии. Также может сигнализировать о слишком низкой температуре в помещении (ниже 5°C).

Индикатор ADD WATER (Добавьте воду):
Сообщает, что резервуар пуст. Прибор при этом автоматически приостановит работу.

Индикатор WORK (Работа):
Мигает в режиме ожидания (когда прибор включен в сеть) и горит ровным светом во время активного процесса заморозки.

Процесс приготовления льда

На заметку: Из соображений гигиены мы рекомендуем не использовать в пищу самую первую партию кубиков.

• Подключите прибор к сети.
• Откройте крышку и извлеките корзину для льда.
• Залейте чистую питьевую воду в резервуар. Следите за отметкой MAX (она находится внутри, у нижнего края отсека для корзины). Уровень воды не должен касаться самой корзины.
• Верните корзину на место и закройте крышку.
• Нажмите кнопку запуска.
• Магия начнется! Один цикл занимает около 10 минут.
• Держите крышку закрытой, чтобы сохранить холод.

Нюанс: Первые кубики могут быть меньше обычного, это нормально. Если лед кажется мутноватым — не пугайтесь, это всего лишь пузырьки воздуха, попавшие в воду при быстрой заморозке, на вкус это не влияет.

Завершение работы

Нажмите кнопку выключения. Прибор автоматически сольет воду из поддона и растопит уже сформированные, но не сброшенные кубики.
Внимание: Если вы хотите снова включить прибор, подождите минимум 3 минуты, чтобы поберечь компрессор.

Уход и очистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед любыми манипуляциями по уходу всегда отключайте прибор от сети. Никогда не мойте генератор под струей воды и не погружайте его в жидкость.

Регулярный уход

• Меняйте воду в резервуаре каждые 24 часа, чтобы она оставалась свежей.
• После использования оставляйте крышку приоткрытой — это предотвратит появление плесени и неприятных запахов.
• Не используйте агрессивные моющие средства, абразивы, кислоты или растворители.

Как чистить

• Корзина для льда: Промойте теплой водой с мягким средством для посуды.
  
• Корпус и внутренняя камера: Протрите влажной тканью. Для дезинфекции можно использовать слабый раствор уксуса.
  
• Слив воды: В конце дня всегда сливайте остатки. Поставьте прибор на край стола, подставьте емкость под дренажное отверстие и открутите пробку против часовой стрелки. После слива плотно закройте отверстие.
  

Хранение

Если вы планируете долго не пользоваться льдогенератором, лучше всего упаковать его в родную коробку. Храните прибор в сухом, проветриваемом месте, недоступном для детей.

Если возникли проблемы (устранение неполадок)

• Индикатор WORK не горит: Проверьте розетку и целостность шнура. Возможно, нет питания.
  
• Горит ICE FULL: Корзина полна — уберите лед. Либо в комнате слишком холодно (ниже 5°C), перенесите прибор в тепло.
  
• Горит ADD WATER: Просто долейте воды и нажмите кнопку старта.
  
• Горят оба индикатора (ICE FULL + ADD WATER): Возможно, заклинило лоток для льда — проверьте, нет ли там посторонних предметов.
  
• Плохо морозит или шумит:
  
  • Проверьте вентилятор и решетки — очистите их от пыли.
  • Вода слишком теплая — залейте воду комнатной температуры.
  • В помещении слишком жарко — найдите место прохладнее.

Утилизация

Символ перечеркнутой корзины напоминает нам: электроприборы нельзя выбрасывать вместе с обычным мусором. Пожалуйста, сдавайте старую технику в специализированные пункты приема. Это ваш вклад в защиту окружающей среды и здоровья людей.

Льдогенератор CASO IceMaster Ecostyle

До 12 кг кубиков льда за 24 часа
Быстрое приготовление (6-13 минут на порцию)



Хорошая теплоизоляция



Корпус из нержавеющей стали



Компрессор



Крышка с смотровым окном
Индикатор уровня воды
Автоматическое отключение
Большой объем резервуара для воды: 1.7 л

Технические характеристики: льдогенератор CASO IceMaster Ecostyle

Марка	CASO
Модель	IceMaster Ecostyle
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь/Черный
Резервуар для воды (л)
Производительность (24 часа)	12 кг
Производительность (1 час)	500 гр кубиков
Размеры кубиков	1
Автоотключение	Да
Смотровое окно	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	243 x 340 x 350 мм
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	9,3
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	150
EAN

Руководство пользователя: льдогенератор CASO IceMaster Ecostyle

Основы безопасности

Безопасность — это фундамент правильной эксплуатации. Устройство соответствует высоким стандартам качества, однако небрежность может привести к травмам или поломке.

Главные правила использования

• Используйте прибор исключительно в бытовых целях и только внутри помещений. Любое промышленное или уличное использование недопустимо.
• Для производства льда применяйте только чистую питьевую воду. Использование других жидкостей запрещено.
  
• Детям старше 8 лет и лицам с ограниченными возможностями разрешается пользоваться устройством только под присмотром или после подробного инструктажа.
• Не позволяйте детям играть с льдогенератором или упаковкой — это не игрушка.
• Замена поврежденного шнура питания должна производиться только квалифицированным специалистом.
• Не переворачивайте прибор и не наклоняйте его более чем на 45 градусов.
• Не храните внутри устройства взрывоопасные вещества (например, аэрозоли с горючим газом).

Осторожно: электричество

Опасность для жизни! Контакт с поврежденными электрическими узлами смертельно опасен.

• Если вилка или кабель повреждены, не включайте прибор в сеть.
• Никогда не вскрывайте корпус устройства самостоятельно. Внутри находятся детали под напряжением.
• Не погружайте прибор в воду.

Пожарная безопасность

Внутри системы циркулирует легковоспламеняющийся хладагент.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе. Прибору нужно «дышать».
• Не используйте механические предметы для ускорения оттаивания или добычи льда.
• Не размещайте другие электроприборы внутри камеры для льда.

Подготовка к работе

Распаковка и первое знакомство

После извлечения прибора из коробки удалите все защитные пленки и упаковочные материалы, в том числе клейкую ленту, удерживающую лопатку и корзину для льда.

Важный этап: Перед первым запуском тщательно промойте резервуар для воды, корзину и совок теплой водой с мягким моющим средством. Внутреннюю камеру ополосните чистой водой, слив её через специальное отверстие с силиконовой пробкой.

Идеальное место для установки

Чтобы IceMaster Ecostyle работал безупречно, соблюдайте следующие условия:

• Установите прибор на ровную, устойчивую и горизонтальную поверхность.
• Избегайте прямых солнечных лучей и близости к источникам тепла (плитам, радиаторам).
• Обеспечьте свободное пространство минимум 10 см со всех сторон устройства для свободной циркуляции воздуха.
  
• Температура в помещении должна быть комфортной (не слишком жарко и не холодно), использование на открытом воздухе запрещено.

Подключение к сети

• Перед включением дайте прибору постоять в вертикальном положении не менее 12 часов. Это необходимо для того, чтобы хладагент в системе успокоился после транспортировки.
  
• Используйте розетку с заземлением, защищенную предохранителем 16А.
• Избегайте использования тройников и многоместных удлинителей во избежание перегрузки сети.

Устройство и функции

Ваш льдогенератор состоит из продуманных элементов, обеспечивающих его эффективность:

• Внутренняя камера с испарителем (где формируется лед) и толкателем для сброса кубиков.
• Съемная корзина для сбора готового льда.
• Резервуар для воды, расположенный под корзиной.
• Прозрачное смотровое окно в крышке для наблюдения за процессом.
• Панель управления с индикаторами.
• Сливное отверстие с силиконовой заглушкой (для удобного удаления воды).

Панель управления

Интуитивно понятный интерфейс включает кнопку и световые индикаторы:

• ON/OFF — Кнопка включения и выключения прибора.
  
• ICE (индикатор) — Мигает в режиме ожидания, горит постоянно во время работы.
  
• ICE FULL — Сигнализирует о том, что корзина для льда переполнена.
  
• ADD WATER — Сообщает о нехватке воды в резервуаре.
  

Процесс создания льда

Наслаждаться прохладными напитками очень просто. Следуйте алгоритму:

• Откройте крышку и извлеките корзину для льда.
• Убедитесь, что сливная пробка на дне плотно закрыта.
• Залейте чистую питьевую воду в резервуар. Внимание: следите за метками MIN и MAX, не переливайте воду.
  
• Верните корзину на место и закройте крышку.
• Нажмите кнопку ON/OFF. Процесс запущен!
  

В зависимости от температуры воды и воздуха, первая партия льда будет готова через 6–13 минут.

• Если вода закончится, прибор остановится, подаст звуковой сигнал и загорится индикатор ADD WATER. Просто долейте воду и перезапустите устройство.
  
• Когда корзина наполнится до краев, загорится ICE FULL и прозвучит сигнал. Извлеките лед совком.
  

Чистка и уход

Гигиена — залог здоровья и качественного льда.

• Свежесть воды: Меняйте воду в резервуаре каждые 24 часа, чтобы предотвратить размножение бактерий.
  
• Регулярная очистка: Если прибор не использовался долгое время, перед включением обязательно промойте его.
  
• Правила мойки: Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой. Используйте мягкую ткань и теплую воду. Не применяйте агрессивные или легковоспламеняющиеся чистящие средства.
  

Устранение возможных проблем

Если что-то пошло не так, сверьтесь с этим списком перед обращением в сервис:

Горит индикатор «ADD WATER»
Причина: Недостаточно воды.
Решение: Долейте воду и нажмите кнопку включения.

Горит индикатор «ICE FULL»
Причина: Корзина переполнена.
Решение: Освободите корзину от льда.

Кубики льда слипаются
Причина: Слишком долгий цикл заморозки или низкая температура воды.
Решение: Выключите прибор и дайте льду немного подтаять. Используйте воду с температурой от 8°C до 32°C.

Прибор работает, но лед не образуется
Причина: Слишком высокая температура окружающей среды или воды, либо утечка хладагента.
Решение: Убедитесь, что температура в комнате не выше 40°C, а воды не выше 32°C. Если условия в норме, но льда нет — обратитесь в сервисную службу (возможна проблема с электроникой или фреоном).

Экологическая утилизация и гарантия

Защита окружающей среды
Старые электроприборы — это не мусор, а источник ценного сырья. Однако они могут содержать вещества, опасные для природы при неправильной утилизации. Пожалуйста, не выбрасывайте устройство в общий контейнер для бытовых отходов. Сдайте его в специализированный пункт приема электроники в вашем городе. Помните, что внутри находится горючий хладагент, требующий профессиональной утилизации.

Гарантийные обязательства
Производитель предоставляет гарантию сроком на 12 месяцев с даты покупки. Гарантия распространяется на дефекты производства или материалов. Она не покрывает поломки, возникшие из-за неправильного использования, самостоятельного ремонта или естественного износа.

Льдогенератор CASO IceMaster Ecostyle

До 12 кг кубиков льда за 24 часа



Быстрое приготовление (6-13 минут на порцию)



Хорошая теплоизоляция



Корпус из нержавеющей стали



Компрессор



Крышка с смотровым окном
Индикатор уровня воды
Автоматическое отключение
Большой объем резервуара для воды: 1.7 л

Технические характеристики: льдогенератор CASO IceMaster Ecostyle

Марка	CASO
Модель	IceMaster Ecostyle
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь/Черный
Резервуар для воды (л)
Производительность (24 часа)	12 кг
Производительность (1 час)	500 гр кубиков
Размеры кубиков	1
Автоотключение	Да
Смотровое окно	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	243 x 340 x 350 мм
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	9,3
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	150
EAN

Руководство пользователя: льдогенератор CASO IceMaster Ecostyle

Основы безопасности

Безопасность — это фундамент правильной эксплуатации. Устройство соответствует высоким стандартам качества, однако небрежность может привести к травмам или поломке.

Главные правила использования

• Используйте прибор исключительно в бытовых целях и только внутри помещений. Любое промышленное или уличное использование недопустимо.
• Для производства льда применяйте только чистую питьевую воду. Использование других жидкостей запрещено.
  
• Детям старше 8 лет и лицам с ограниченными возможностями разрешается пользоваться устройством только под присмотром или после подробного инструктажа.
• Не позволяйте детям играть с льдогенератором или упаковкой — это не игрушка.
• Замена поврежденного шнура питания должна производиться только квалифицированным специалистом.
• Не переворачивайте прибор и не наклоняйте его более чем на 45 градусов.
• Не храните внутри устройства взрывоопасные вещества (например, аэрозоли с горючим газом).

Осторожно: электричество

Опасность для жизни! Контакт с поврежденными электрическими узлами смертельно опасен.

• Если вилка или кабель повреждены, не включайте прибор в сеть.
• Никогда не вскрывайте корпус устройства самостоятельно. Внутри находятся детали под напряжением.
• Не погружайте прибор в воду.

Пожарная безопасность

Внутри системы циркулирует легковоспламеняющийся хладагент.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе. Прибору нужно «дышать».
• Не используйте механические предметы для ускорения оттаивания или добычи льда.
• Не размещайте другие электроприборы внутри камеры для льда.

Подготовка к работе

Распаковка и первое знакомство

После извлечения прибора из коробки удалите все защитные пленки и упаковочные материалы, в том числе клейкую ленту, удерживающую лопатку и корзину для льда.

Важный этап: Перед первым запуском тщательно промойте резервуар для воды, корзину и совок теплой водой с мягким моющим средством. Внутреннюю камеру ополосните чистой водой, слив её через специальное отверстие с силиконовой пробкой.

Идеальное место для установки

Чтобы IceMaster Ecostyle работал безупречно, соблюдайте следующие условия:

• Установите прибор на ровную, устойчивую и горизонтальную поверхность.
• Избегайте прямых солнечных лучей и близости к источникам тепла (плитам, радиаторам).
• Обеспечьте свободное пространство минимум 10 см со всех сторон устройства для свободной циркуляции воздуха.
  
• Температура в помещении должна быть комфортной (не слишком жарко и не холодно), использование на открытом воздухе запрещено.

Подключение к сети

• Перед включением дайте прибору постоять в вертикальном положении не менее 12 часов. Это необходимо для того, чтобы хладагент в системе успокоился после транспортировки.
  
• Используйте розетку с заземлением, защищенную предохранителем 16А.
• Избегайте использования тройников и многоместных удлинителей во избежание перегрузки сети.

Устройство и функции

Ваш льдогенератор состоит из продуманных элементов, обеспечивающих его эффективность:

• Внутренняя камера с испарителем (где формируется лед) и толкателем для сброса кубиков.
• Съемная корзина для сбора готового льда.
• Резервуар для воды, расположенный под корзиной.
• Прозрачное смотровое окно в крышке для наблюдения за процессом.
• Панель управления с индикаторами.
• Сливное отверстие с силиконовой заглушкой (для удобного удаления воды).

Панель управления

Интуитивно понятный интерфейс включает кнопку и световые индикаторы:

• ON/OFF — Кнопка включения и выключения прибора.
  
• ICE (индикатор) — Мигает в режиме ожидания, горит постоянно во время работы.
  
• ICE FULL — Сигнализирует о том, что корзина для льда переполнена.
  
• ADD WATER — Сообщает о нехватке воды в резервуаре.
  

Процесс создания льда

Наслаждаться прохладными напитками очень просто. Следуйте алгоритму:

• Откройте крышку и извлеките корзину для льда.
• Убедитесь, что сливная пробка на дне плотно закрыта.
• Залейте чистую питьевую воду в резервуар. Внимание: следите за метками MIN и MAX, не переливайте воду.
  
• Верните корзину на место и закройте крышку.
• Нажмите кнопку ON/OFF. Процесс запущен!
  

В зависимости от температуры воды и воздуха, первая партия льда будет готова через 6–13 минут.

• Если вода закончится, прибор остановится, подаст звуковой сигнал и загорится индикатор ADD WATER. Просто долейте воду и перезапустите устройство.
  
• Когда корзина наполнится до краев, загорится ICE FULL и прозвучит сигнал. Извлеките лед совком.
  

Чистка и уход

Гигиена — залог здоровья и качественного льда.

• Свежесть воды: Меняйте воду в резервуаре каждые 24 часа, чтобы предотвратить размножение бактерий.
  
• Регулярная очистка: Если прибор не использовался долгое время, перед включением обязательно промойте его.
  
• Правила мойки: Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой. Используйте мягкую ткань и теплую воду. Не применяйте агрессивные или легковоспламеняющиеся чистящие средства.
  

Устранение возможных проблем

Если что-то пошло не так, сверьтесь с этим списком перед обращением в сервис:

Горит индикатор «ADD WATER»
Причина: Недостаточно воды.
Решение: Долейте воду и нажмите кнопку включения.

Горит индикатор «ICE FULL»
Причина: Корзина переполнена.
Решение: Освободите корзину от льда.

Кубики льда слипаются
Причина: Слишком долгий цикл заморозки или низкая температура воды.
Решение: Выключите прибор и дайте льду немного подтаять. Используйте воду с температурой от 8°C до 32°C.

Прибор работает, но лед не образуется
Причина: Слишком высокая температура окружающей среды или воды, либо утечка хладагента.
Решение: Убедитесь, что температура в комнате не выше 40°C, а воды не выше 32°C. Если условия в норме, но льда нет — обратитесь в сервисную службу (возможна проблема с электроникой или фреоном).

Экологическая утилизация и гарантия

Защита окружающей среды
Старые электроприборы — это не мусор, а источник ценного сырья. Однако они могут содержать вещества, опасные для природы при неправильной утилизации. Пожалуйста, не выбрасывайте устройство в общий контейнер для бытовых отходов. Сдайте его в специализированный пункт приема электроники в вашем городе. Помните, что внутри находится горючий хладагент, требующий профессиональной утилизации.

Гарантийные обязательства
Производитель предоставляет гарантию сроком на 12 месяцев с даты покупки. Гарантия распространяется на дефекты производства или материалов. Она не покрывает поломки, возникшие из-за неправильного использования, самостоятельного ремонта или естественного износа.

Льдогенератор Wilfa ICE-12S

Компактный прибор для приготовления льда, который легко поместится в кухонном шкафу

Производительность — 70 кубиков льда в час и 12 кг в день



Возможность выбора одного из двух размеров кубиков льда:  20×25 мм или 25×30 мм



Индикатор полной корзины со льдом



Индикатор окончания воды



Цикл заморозки длится от 6-13 минут, в зависимости от размера кубиков льда и комнатной температуры
Хладагент : R600a

Технические характеристики: льдогенератор Wilfa ICE-12S

Марка	Wilfa
Модель	ICE-12S
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Пластик
Цвет корпуса	Серебро
Резервуар для воды (л)	1,7 л
Производительность (24 часа)	12 кг
Производительность (1 час)	70 кубиков
Размеры кубиков	2 размера
Автоотключение	Да
Смотровое окно	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	25x32x36 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	9,2
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	100
EAN	7044876033635

Руководство пользователя: льдогенератор Wilfa Frostbitt (модель ICE-12S)

Главные правила безопасности

Безопасность — превыше всего. Соблюдение этих норм поможет избежать риска возгорания, удара током или травм.

Электробезопасность

• В случае повреждения шнура питания не пытайтесь починить его самостоятельно. Обратитесь к производителю или в сертифицированный сервис для замены.
• Подключайте прибор исключительно к заземленным розеткам. Убедитесь, что вилка плотно зафиксирована.
• Избегайте использования удлинителей и разветвителей. Подключайте устройство напрямую в сеть, параметры которой соответствуют указанным на этикетке.
• Всегда отключайте генератор льда от сети перед проведением чистки.

Размещение и эксплуатация

• Устройство предназначено только для бытового использования внутри помещений. Не используйте его на улице или под дождем.
• Не размещайте прибор вблизи взрывоопасных веществ (например, газовых баллонов или легковоспламеняющихся жидкостей).
• Устанавливайте льдогенератор на ровную, сухую и устойчивую поверхность.
• Обеспечьте хорошую вентиляцию: оставьте зазор не менее 10 см от стен и других предметов со всех сторон (сзади и с боков).
• Берегите устройство от прямых солнечных лучей и источников тепла (плит, духовок). Солнечный свет может не только нагреть прибор, но и нарушить работу инфракрасных датчиков.

Транспортировка и особые указания

• Никогда не переворачивайте прибор и не кладите его на бок, чтобы не повредить систему охлаждения.
• Если устройство перевозилось в холодное время года, дайте ему постоять при комнатной температуре несколько часов перед включением.
• После любой транспортировки или перемещения дайте прибору отстояться в вертикальном положении минимум 1 час перед включением в сеть. Это необходимо для стабилизации хладагента.
  
• Заливайте в резервуар исключительно чистую воду.
• Использование прибора детьми старше 8 лет допускается только под присмотром взрослых или после проведения инструктажа.

Знакомство с устройством

Ваш льдогенератор состоит из следующих основных элементов:

• Лоток для формирования льда.
• Сенсорный датчик наполнения.
• Съемная корзина для готового льда.
• Верхняя крышка с прозрачным обзорным окном.
• Система вентиляции.
• Клапан для слива воды.
• Отметка максимального уровня воды (видима при снятой корзине).

Индикаторы и кнопки управления

Управление интуитивно понятно и осуществляется двумя кнопками:

• Кнопка ON/OFF — Включение и выключение устройства.
  
• Кнопка SELECT (ВЫБОР) — Переключение размера кубиков (S — маленький, L — большой).
  
• Индикатор POWER — Показывает, что прибор подключен к сети.
  
• Индикатор ICE FULL — Сигнализирует о том, что корзина для льда переполнена.
  
• Индикатор ADD WATER — Сообщает о необходимости долива воды в резервуар.
  

Первый запуск

• Распакуйте устройство, удалив все защитные пленки и упаковочные материалы снаружи и внутри.
• Снимите фиксирующую ленту с лопатки, корзины и лотка для льда.
• Проведите первичную гигиеническую обработку корзины и резервуара.
• Установите прибор в подходящем месте (помните про отступы 10 см для вентиляции).
• Подождите один час, пока охлаждающая жидкость внутри системы придет в равновесие.
  
• Теперь устройство готово к подключению к электросети.

Порядок работы

• Откройте крышку и извлеките корзину для льда.
• Залейте питьевую воду в резервуар. Важно: следите, чтобы уровень воды не превышал отметку MAX.
  
• Верните корзину на место и закройте крышку.
• Нажмите кнопку ON/OFF.
  
• Выберите желаемый размер льда кнопкой SELECT.
  Совет: Если в комнате прохладно (ниже 15°C), выбирайте маленький размер (S), чтобы предотвратить смерзание кубиков в единый блок.
  
• Процесс заморозки одной партии занимает от 6 до 13 минут в зависимости от температуры окружающей среды и воды.
• Если загорелся индикатор ADD WATER (Добавьте воду): нажмите кнопку выключения, долейте воду до максимума, подождите 3 минуты и снова включите прибор.
  
• Если загорелся индикатор ICE FULL (Лед полон): процесс остановится автоматически. Извлеките готовый лед лопаткой.
  

Рекомендация: меняйте воду в резервуаре не реже одного раза в сутки для поддержания гигиены.

Чистка и уход

Регулярное обслуживание продлит жизнь вашему прибору и сохранит вкус льда нейтральным.

• Извлеките корзину для льда.
• Для внутренней очистки используйте мягкую ткань, смоченную в теплой воде с добавлением мягкого моющего средства.
• Тщательно ополосните внутренние части чистой водой.
• Для слива грязной воды используйте дренажную пробку, расположенную в нижней передней части устройства.
• Внешние поверхности протирайте влажной тканью с нейтральным моющим средством.
• Насухо протрите все поверхности.
• Если вы не планируете пользоваться прибором длительное время, слейте всю воду и высушите внутреннюю емкость, чтобы избежать появления плесени.

Решение возможных проблем

Если что-то пошло не так, сверьтесь с этим списком перед обращением в сервис.

Горит индикатор "ADD WATER"

Причина: Недостаточно воды.
Решение: Выключите прибор, долейте воду и снова запустите цикл.

Горит индикатор "ICE FULL"

Причина: Корзина переполнена льдом.
Решение: Просто освободите корзину.

Кубики льда слипаются

Причина 1: Цикл заморозки слишком долгий для текущей температуры.
Решение: Остановите работу, дайте льду подтаять и перезапустите прибор, выбрав маленький размер кубиков.
Причина 2: Вода в резервуаре слишком холодная.
Решение: Замените воду. Оптимальная температура заливаемой воды: от 8°C до 32°C.

Прибор работает, но лед не образуется

Причина 1: Слишком жарко в помещении или вода слишком теплая.
Решение: Убедитесь, что температура воздуха не превышает 43°C, а воды — 32°C.
Причина 2: Утечка хладагента или засор в системе охлаждения.
Решение: Требуется диагностика и ремонт квалифицированным специалистом.

Экологическая утилизация

Данный прибор подпадает под действие директивы WEEE (об отходах электрического и электронного оборудования). Не выбрасывайте его вместе с обычными бытовыми отходами. Пожалуйста, сдайте устройство в специализированный пункт приема для безопасной переработки. Берегите природу!