Миксеры Wilfa

Венчики Wilfa 631957

Крюк для теста Wilfa 631953

Миксер Wilfa HM1B-500

Венчики в сборе Wilfa 631956

Венчики в сборе Wilfa

Подходит для Wilfa KM1B-70 / Wilfa KM1GY-70

Технические характеристики: венчики в сборе Wilfa 631956

Марка	Wilfa
Модель	631956
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Габариты (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
EAN

Миксер Wilfa HM1B-500

5 скоростей

Режим ТУРБО



Аксессуары из нержавеющей стали



Эргономичный дизайн



Насадки: 2 венчика, 2 крюка для теста



Практичный держатель насадок



Контрольная лампа

Технические характеристики: миксер Wilfa HM1B-500

Марка	Wilfa
Модель	HM1B-500
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Пластик
Режим Turbo	Да
Скоростей/обороты	5
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	500
EAN

Добро пожаловать в мир кулинарных возможностей с вашим новым миксером Wilfa HM1B-500! Мы искренне благодарим вас за выбор нашей продукции и желаем множество приятных моментов при создании кулинарных шедевров.

Знакомство с вашим миксером Wilfa HM1B-500

Для вашего удобства и понимания функционала прибора, ознакомьтесь с его ключевыми элементами:

• Кнопка быстрого освобождения насадок: для легкого извлечения венчиков или крюков для теста.
  
• Регулятор скорости: позволяет точно настроить интенсивность смешивания в соответствии с вашими кулинарными потребностями.
  
• Кнопка «Турбо»: мгновенный доступ к максимальной мощности для самых требовательных задач.
  
• Эргономичная рукоятка: обеспечивает комфортное и надежное удержание прибора во время работы.
  
• Комплект венчиков: идеальны для взбивания, аэрации и перемешивания легких ингредиентов.
  
• Комплект крюков для теста: незаменимы для замешивания плотного теста различной консистенции.
  
• Дополнительная пара венчиков: всегда под рукой для разнообразных кулинарных экспериментов.
  

Ваша безопасность – наш приоритет: указания по эксплуатации

Это руководство – ваш надежный помощник, содержащий ключевую информацию для безопасной и эффективной работы с миксером Wilfa HM1B-500. Просим внимательно ознакомиться с ним перед первым использованием и сохранять для дальнейших обращений. Оно является неотъемлемой частью вашего прибора.

Понимание символов безопасности

В данном руководстве используются следующие обозначения для акцентирования внимания на важной информации:

• ОПАСНОСТЬ!: Этот символ указывает на потенциально смертельно опасные ситуации, несоблюдение которых может привести к серьезным травмам или гибели.
  
• ВНИМАНИЕ!: Обозначает возможные опасные ситуации, несоблюдение которых может повлечь за собой материальный ущерб или незначительные травмы.
  
• ВАЖНО!: Содержит ценные советы, рекомендации по применению и другую критически важную информацию для оптимального использования вашего миксера.
  

Настоящее руководство предназначено для всех, кто будет работать с прибором, включая:

• Первичное включение,
• Ежедневное использование,
• Устранение неполадок,
• Уход и очистка.

Сохраните это руководство и передайте его вместе с миксером следующему владельцу. Помните, что данный документ не может охватить все возможные сценарии использования. В случае возникновения вопросов, не рассмотренных здесь, или при необходимости дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с авторизованной сервисной службой Wilfa.

Безопасная эксплуатация: основы и правила

Ваш миксер Wilfa HM1B-500 разработан в соответствии с высочайшими стандартами безопасности. Тем не менее, некорректное обращение может привести к травмам или повреждению прибора. Для обеспечения вашей безопасности и долговечности устройства, строго следуйте этим рекомендациям:

• Перед каждым использованием внимательно осмотрите прибор, сетевой кабель и вилку на предмет видимых повреждений. Никогда не используйте поврежденный миксер.
  
• Ремонт должен производиться исключительно квалифицированными специалистами авторизованных сервисных центров. Неправильный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя и аннулирует гарантию.
  
• Используйте только оригинальные запасные части, чтобы гарантировать безопасность и совместимость.
  
• Дети и лица с ограниченными возможностями (от 8 лет и старше, а также лица с физическими, сенсорными или умственными ограничениями) могут пользоваться прибором только под присмотром или после получения соответствующих инструкций и при условии полного понимания возможных рисков.
  
• Храните прибор и его кабель в недоступном для детей младше 8 лет месте.
  
• Следите за детьми, чтобы они не играли с миксером.
  
• Прибор не предназначен для использования с внешними таймерами или отдельными системами дистанционного управления.
  
• Всегда отключайте прибор от сети, вытягивая вилку, а не дергая за кабель.
  
• Не используйте прибор, если сетевой кабель или вилка имеют повреждения.
  
• Избегайте попадания жидкостей на штекер и электрические соединения.
  
• В случае повреждения сетевого кабеля, его замену должен производить только производитель, его сервисный агент или аналогично квалифицированное лицо во избежание опасностей.
  
• Никогда не вскрывайте корпус прибора! Прикосновение к токоведущим частям опасно для жизни. Любые изменения электрической или механической конструкции запрещены.
  
• Никогда не касайтесь частей, находящихся под напряжением. Это может привести к поражению электрическим током или смерти.
  
• Перед подключением убедитесь, что напряжение и частота вашей электросети соответствуют данным, указанным на заводской табличке прибора.
  
• Обеспечьте надежную прокладку кабеля питания, чтобы избежать спотыкания и падения прибора с рабочей поверхности.
  
• Упаковочные материалы не являются игрушками. Существует риск удушья.
  
• Избегайте использования прибора вблизи источников тепла.
  
• Не используйте миксер на улице. Храните его в сухом помещении.
  
• Перед заменой насадок или прикосновением к движущимся частям всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки.
  
• Незамедлительно очищайте все насадки, контактирующие с пищевыми продуктами, сразу после использования.
  
• Неправильное использование прибора или насадок может привести к повреждениям и травмам.
  
• Не используйте миксер мокрыми руками или на влажных/мокрых поверхностях во избежание скачков напряжения.
  
• Никогда не погружайте корпус прибора, сетевой кабель или вилку в воду или другие жидкости.
  
• Во избежание несчастных случаев, убедитесь, что волосы, одежда и другие предметы не могут быть затянуты в движущиеся части прибора.
  
• Запрещается одновременное использование насадок с различными функциями.
  

Предназначение вашего миксера Wilfa HM1B-500

ВАЖНО!: Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования. Он идеально подходит для приготовления пищевых продуктов и не предназначен для коммерческой или промышленной эксплуатации. Вы можете безопасно использовать его в:

• Домашних кухнях,
• Кухнях персонала в офисах и магазинах,
• Фермерских хозяйствах,
• В гостиничных номерах, мотелях и аналогичных жилых помещениях.

Любое другое использование, выходящее за рамки указанного, считается нецелевым и может повлечь за собой отмену гарантии и создать риски.

Электрическая безопасность: защита от опасности

ОПАСНОСТЬ!: Контакт с токоведущими частями представляет смертельную угрозу. Чтобы избежать поражения электрическим током, неукоснительно следуйте этим правилам:

• Никогда не используйте прибор, если сетевой кабель или вилка повреждены. В этом случае немедленно обратитесь в авторизованную сервисную службу Wilfa для замены кабеля.
  
• Строго запрещается открывать корпус прибора. Прикосновение к токоведущим частям и любые изменения электрической или механической конструкции несут угрозу поражения электрическим током.
  
• Избегайте контакта с токоведущими компонентами при любых обстоятельствах – это может привести к серьезным травмам или летальному исходу.
  

Гарантия и послепродажное обслуживание

Ограничение ответственности

Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате:

• Несоблюдения инструкций, изложенных в данном руководстве.
• Нецелевого использования прибора.
• Неправильного или неавторизованного ремонта.
• Внесения технических изменений в конструкцию прибора.

Все технические сведения, данные и указания по установке, эксплуатации и уходу, представленные в этом руководстве, актуальны на момент публикации и основаны на нашем опыте и текущих знаниях. Претензии, возникающие из-за нецелевого использования, исключаются, и риск полностью ложится на пользователя. Несмотря на тщательность перевода, оригинальный текст является основным в случае разночтений.

Поддержка и сервис

В случае возникновения каких-либо проблем или повреждений с вашим миксером Wilfa HM1B-500, пожалуйста, свяжитесь с нашим официальным представителем в России:
ООО «Комфорт МАКС»

По возможности, сохраните оригинальную упаковку прибора на весь гарантийный срок. Это позволит безопасно транспортировать миксер в случае необходимости гарантийного обслуживания.

Подготовка к работе: от распаковки до первого включения

Аккуратная распаковка

• Осторожно извлеките миксер из коробки.
• Удалите все упаковочные материалы.
• Снимите все наклейки с прибора, кроме фирменной таблички – она содержит важную информацию о вашем устройстве.
  

ВНИМАНИЕ!: Ваш миксер безопасен при правильном использовании. Строго следуйте инструкциям в этом руководстве.

Утилизация упаковочных материалов и прибора

Упаковка вашего миксера разработана с учетом экологических требований и подлежит вторичной переработке. Пожалуйста, утилизируйте упаковочные материалы в соответствии с местными правилами утилизации, возвращая их в систему переработки. Это помогает экономить природные ресурсы.
По окончании срока службы, пожалуйста, не выбрасывайте данный прибор с обычными бытовыми отходами. Символ на изделии и в руководстве указывает на это. Способствует защите окружающей среды путем повторного использования, переработки или других форм утилизации старого оборудования. Информацию о пунктах приема для утилизации бытовой техники уточняйте в вашей муниципальной администрации.

Требования к месту установки

Для стабильной и безопасной работы миксера Wilfa HM1B-500 убедитесь, что место установки соответствует следующим условиям:

• Поверхность должна быть твердой, ровной, горизонтальной и нескользящей, а также обладать достаточной несущей способностью.
  
• Убедитесь, что прибор не может опрокинуться.
  
• Выберите место, недоступное для детей, особенно в отношении кабеля питания.
  
• Не устанавливайте прибор на горячих поверхностях (например, варочных панелях) или вблизи них.
  
• Используйте миксер только в помещении и храните в сухом месте.
  
• Прибор не предназначен для встраивания в стену или шкаф.
  
• Избегайте установки в жаркой, влажной или мокрой среде.
  
• Розетка должна быть легкодоступной для быстрого отключения прибора в экстренной ситуации.
  

Электрическое подключение: важные моменты

Правильное электрическое подключение – залог безопасной и надежной работы:

• Прежде чем подключать прибор, сравните данные о напряжении и частоте на заводской табличке с параметрами вашей электросети. Они должны совпадать. При сомнениях обратитесь к квалифицированному электрику.
  
• Розетка должна быть защищена автоматическим выключателем с током не менее 10 ампер.
  
• Убедитесь, что кабель питания не поврежден и не проложен по горячим поверхностям или острым краям.
  
• Соединительный кабель не должен быть натянут.
  
• Электробезопасность гарантируется только при подключении к розетке с правильно установленным заземляющим проводником. Работа с незаземленной розеткой запрещена. Если вы не уверены в наличии заземления, проконсультируйтесь с электриком. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием или повреждением заземления.
  

Первый шаг к кулинарным шедеврам: перед использованием

Прежде чем приступить к приготовлению, выполните следующие действия:

• Тщательно очистите венчики и крюки для теста. Промойте их водой с моющим средством, затем насухо вытрите.
  
• Установите венчики или крюки для теста в соответствующие отверстия на приборе. Насадки с меньшим кольцом предназначены для отверстия A, а с большим кольцом – для отверстия B. Убедитесь, что они зафиксировались со щелчком. ВАЖНО!: Неправильная установка насадок может сказаться на качестве перемешивания.
  
• Убедитесь, что регулятор скорости находится в положении "0", прежде чем вставлять вилку в розетку.
  
• Подключите миксер к электросети.
  

Искусство смешивания: руководство по эксплуатации

Процесс смешивания

• Подготовьте ингредиенты и поместите их в подходящую емкость (миску для смешивания).
  
• Опустите установленные венчики или крюки для теста в емкость с ингредиентами.
  
• Включите прибор.
  
• Начните работу с самой низкой скорости (уровень 1), чтобы избежать разбрызгивания.
  
• Постепенно увеличивайте скорость, передвигая переключатель вправо, до желаемого уровня (максимум 7 уровней).
  
• Функция «Турбо»: Ваш миксер Wilfa HM1B-500 оснащен кнопкой «Турбо», которая мгновенно активирует максимальную мощность. Это идеально для быстрого достижения нужной консистенции. ВАЖНО!: Прибор может непрерывно работать на максимальной или «Турбо» скорости до 10 минут.
  
• Выбор насадок: Венчики предназначены для легких задач, таких как взбивание яичных белков или сливок. Крюки для теста идеально подходят для более плотных смесей, например, хлебного теста.
  
• По завершении работы установите переключатель скорости обратно в положение "0".
  
• Отсоедините прибор от электросети, вынув вилку из розетки.
  
• Извлеките венчики или крюки для теста, нажав кнопку быстрого освобождения. При этом придерживайте насадки. ВАЖНО!: В целях вашей безопасности насадки можно снять только тогда, когда переключатель скорости находится в положении "0".
  

Рекомендации по использованию: ваши кулинарные помощники

Эти примеры помогут вам максимально эффективно использовать возможности вашего миксера:

• Венчики для взбитых сливок (крема):
   
• Количество: Обычный домашний объем.
   
• Настройка скорости: Начните с низкой (уровень 1), постепенно увеличивая до максимальной.
   
• Время: Приблизительно 1-8 минут.
  
• Венчики для яичного белка:
   
• Количество: Обычный домашний объем.
   
• Настройка скорости: Уровень 7.
   
• Время: Приблизительно 1-5 минут.
  
• Крюки для мягкого теста (например, для пирогов, блинов):
   
• Количество: До 1,5 кг муки плюс дополнительные ингредиенты.
   
• Настройка скорости: Смешивайте на низкой скорости (уровень 1-3), затем постепенно увеличивайте до желаемого значения.
   
• Время: Приблизительно 3-5 минут.
  
• Крюки для твердого теста (например, хлебного, пиццы):
   
• Количество: До 500 г муки плюс дополнительные ингредиенты.
   
• Настройка скорости: Смешивайте на низкой скорости (уровень 1-3), затем постепенно увеличивайте до максимальной.
   
• Время: До 10 минут.
  

Уход и обслуживание: долговечность и чистота

Система защиты от перегрева

Ваш миксер Wilfa HM1B-500 оснащен встроенной системой защиты от перегрева двигателя. Если температура двигателя станет слишком высокой, прибор автоматически отключится. После достаточного охлаждения миксер снова будет готов к работе.

Чистка: просто и эффективно

Для поддержания чистоты и гигиены, а также для продления срока службы вашего миксера, очищайте его и насадки сразу после каждого использования:

• Отключите прибор от сети, вынув вилку из розетки.
  
• Извлеките венчики или крюки для теста, нажав кнопку освобождения и придерживая насадки.
  
• Очистите съемные насадки (венчики и крюки для теста) под проточной водой с использованием моющего средства. Они также пригодны для мытья в посудомоечной машине.
  
• Протрите основной корпус миксера (моторный блок) влажной тканью с использованием мягкого моющего средства.
  
• Категорически запрещается мыть основной корпус прибора под проточной водой или в посудомоечной машине.
  
• Не используйте абразивные губки или другие предметы с острыми краями для чистки, чтобы избежать повреждений.
  
• Никогда не погружайте моторный блок (корпус прибора) в воду или другие жидкости.
  
• Храните миксер в чистом, сухом и защищенном от пыли месте.
  

Гарантийное обслуживание

Мы предоставляем двухлетнюю гарантию производителя на ваш миксер Wilfa HM1B-500, которая распространяется на производственные дефекты и дефекты материалов с момента покупки.
Гарантия не распространяется на:

• Повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования прибора.
• Дефекты, которые лишь незначительно влияют на функциональность или стоимость устройства.
• Транспортные повреждения, за которые производитель не несет ответственности.
• Повреждения, устранение которых было произведено не нами или не нашими авторизованными представительствами.

Венчики Wilfa 631957

Венчики Wilfa

Подходит для Wilfa KM1B-70 / Wilfa KM1GY-70

Технические характеристики: венчики Wilfa 631957

Марка	Wilfa
Модель	631957
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Габариты (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
EAN

Крюк для теста Wilfa 631953

Крюк для теста Wilfa

Подходит для Wilfa KM1B-70 / Wilfa KM1GY-70

Технические характеристики: крюк для теста Wilfa 631953

Марка	Wilfa
Модель	631953
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Габариты (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	0,5
EAN

Насадка для смешивания Wilfa 631954

Насадка для смешивания Wilfa



Подходит для Wilfa KM1B-70 / Wilfa KM1GY-70

Технические характеристики: насадка для смешивания Wilfa 631954

Марка	Wilfa
Модель	631954
Страна марки	Норвегия
Страна производства	Китай
Габариты (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
EAN