Аэрофритюрницы и аэрогрили Steba

Аэрогриль Steba HF 1500 AIRIX

Аэрофритюрница Steba HF 1000

Аэрофритюрница Steba HF 9500 DUO

Аэрофритюрница Steba HF 9501 Duo Black

Универсальный кухонный помощник объединяет в себе функции гриля, духовки и сковороды. Благодаря технологии циркуляции горячего воздуха обеспечивается идеальное приготовление блюд со всех сторон. Прибор позволяет готовить любые продукты – от сочного мяса до хрустящей выпечки, равномерно распределяя температуру по всей поверхности. Мощная система воздушного потока гарантирует быстрый нагрев и эффективную термообработку, делая процесс приготовления максимально комфортным и результативным.

Общий объём корзин 9,5 л (6 + 3,5 )



Смотровое окно



Внутренняя подсветка



10 автоматических программ



Установка температуры от 60 до 200°C



Таймер на 60 минут



Защита от перегрева

Технические характеристики: аэрофритюрница Steba HF 9501 DUO BLACK

Марка	Steba
Модель	HF 9501 DUO BLACK
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Цвет корпуса	Чёрный
Объём (л)	9,5
Температура	от 80 до 200 ° C
Дисплей	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	40х31х38 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	7,5
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	2400
EAN	4011833200402

Инструкция по эксплуатации аэрофритюрницы HF 9501 DUO BLACK

Общие сведения

Инновационная аэрофритюрница предназначена для приготовления здоровой и вкусной пищи с минимальным количеством масла. Прибор разработан исключительно для домашнего использования внутри помещений.

Правила безопасности

• Используйте прибор только после ознакомления с инструкцией
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям во время работы
• Располагайте устройство на расстоянии минимум 10 см от стен
• Не включайте прибор мокрыми руками
• Отключайте от сети после использования
• Следите, чтобы шнур питания не касался горячих поверхностей
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра

Подготовка к работе

• Удалите все упаковочные материалы
• Тщательно вымойте съемные детали
• Прогрейте пустой прибор 15 минут для устранения заводского запаха
• Установите на ровную термостойкую поверхность

Эксплуатация

Основные режимы приготовления:

• Картофель фри – 180°C, 23 мин
• Рыба – 200°C, 18 мин
• Креветки – 200°C, 14 мин
• Стейк – 180°C, 15 мин
• Курица – 200°C, 45 мин
• Овощи – 160°C, 8 мин

Особенности использования:

• Можно готовить в одной или двух корзинах одновременно
• Доступна синхронизация времени приготовления
• Возможность настройки температуры от 60°C до 200°C
• Таймер до 60 минут
• Автоматическое отключение по окончании программы

Уход и очистка

• Отключите прибор и дайте остыть
• Корзины и решетки можно мыть в посудомоечной машине
• Протрите корпус влажной тканью
• Не используйте абразивные средства
• Просушите все детали перед сборкой

Полезные советы

• Слегка сбрызгивайте продукты маслом для хрустящей корочки
• Периодически встряхивайте корзину во время приготовления
• Не перегружайте корзины продуктами
• Размораживайте замороженные продукты перед приготовлением

Аэрофритюрница Steba HF 9500 DUO

Универсальный кухонный помощник объединяет в себе функции сразу трех приборов: гриля, духовки и сковороды. Инновационная система циркуляции горячего воздуха обеспечивает идеальный результат при любом способе термической обработки продуктов. Технология равномерного нагрева позволяет готовить блюда быстро и качественно, не беспокоясь о непропеченных или пережаренных участках.

Общий объём корзин 9,5 л (6 + 3,5 )



Смотровое окно



Внутренняя подсветка



10 автоматических программ



Установка температуры от 60 до 200°C



Таймер на 60 минут



Защита от перегрева
Дизайн с элементами из нержавеющей стали

Технические характеристики: аэрофритюрница Steba HF 9500 DUO

Марка	Steba
Модель	HF 9500 DUO
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Цвет корпуса	Чёрный/нержавеющая сталь
Объём (л)	9,5
Температура	от 80 до 200 ° C
Дисплей	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	40х31х38 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	7,5
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	2400
EAN	4011833200396

Инструкция по эксплуатации аэрофритюрницы HF 9500 DUO

Введение

Инновационная аэрофритюрница HF 9500 DUO – это современный кухонный прибор для здорового приготовления пищи без масла или с минимальным его количеством. Оснащена двумя независимыми камерами объемом 3.5 л и 6 л для одновременного приготовления разных блюд.

Меры безопасности

• Используйте прибор только в помещении для бытовых целей
• Соблюдайте минимальное расстояние 10 см от стен
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям – риск ожога
• Не погружайте прибор в воду
• Отключайте от сети после использования
• Не позволяйте детям младше 8 лет пользоваться прибором
• Не закрывайте вентиляционные отверстия

Подготовка к работе

• Удалите все упаковочные материалы
• Тщательно вымойте съемные части
• Прогрейте пустой прибор 15 минут для устранения запаха
• Установите на ровную термостойкую поверхность

Управление

Основные режимы работы:

• Индивидуальное управление каждой камерой
• Синхронизация времени приготовления (SYNC)
• Одинаковый режим для обеих камер (MATCH)

Панель управления позволяет:

• Выбирать корзину для приготовления
• Устанавливать температуру 60-200°C
• Задавать время 1-60 минут
• Использовать 10 предустановленных программ

Уход и обслуживание

• Отключите прибор и дайте остыть
• Корзины и решетки можно мыть в посудомойке
• Протрите корпус влажной тканью
• Очищайте после каждого использования

Полезные советы

• Встряхивайте продукты в процессе приготовления
• Не перегружайте корзины
• Слегка сбрызгивайте продукты маслом для хрустящей корочки
• Подходит для запекания курицы весом до 1.2 кг

Гарантия и сервис

При возникновении неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

Аэрофритюрница Steba HF 1000

Приготовление пищи практически без масла

Фритюр, выпечка и гриль в одном устройстве



Чаша 3,5 литра с антипригарным покрытием



Выбор температуры 80-190°C



Таймер 60 мин
Сенсорные кнопки и ЖК дисплей
Некоторые части можно мыть в ПММ
Защита от перегрева
Место для хранения кабеля
Автоматическая пауза при открытии чаши во время приготовления без прерывания программы

Технические характеристики: аэрофритюрница Steba HF 1000

Марка	Steba
Модель	HF 1000
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Цвет корпуса	Белый
Объём (л)	3,5
Температура	от 80 до 190 ° C
Дисплей	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	32х34х38 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)	35,5x39x35.5 см
Масса, нетто (кг)	5,4
Масса, брутто (кг)	6,5
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1500
EAN	4011833200341

Аэрофритюрница Steba HF 1000: искусство здорового вкуса

Основы безопасности и подготовка к работе

Это устройство предназначено для создания уюта исключительно в домашних условиях. Оно не рассчитано на промышленные нагрузки. Пожалуйста, внимательно изучите эти правила, чтобы использование прибора приносило только радость.

Главные принципы безопасности

• Осторожно, горячо! Во время работы корпус и внутренние части сильно нагреваются. Существует риск ожога. Прикасайтесь к устройству только после его остывания и используйте термостойкие прихватки при необходимости.
• Электрическая безопасность. Подключайте прибор только к заземленным розеткам. Регулярно осматривайте шнур питания на предмет повреждений. Никогда не прикасайтесь к вилке мокрыми руками и не тяните за кабель при отключении от сети.
• Дети. Использование прибора допустимо детьми старше 8 лет только под строгим присмотром взрослых или после прохождения инструктажа. Не позволяйте детям играть с упаковкой или самим устройством.
• Вода и влага. Категорически запрещено погружать основной блок прибора в воду.
• Пространство. Для корректной работы вентиляции обеспечьте свободное пространство не менее 10 см со всех сторон от устройства. Не накрывайте воздуховоды.
• Запрет на масло в чаше. Это не классическая масляная фритюрница! Никогда не заливайте масло или жир во внешнюю чашу — это может привести к пожару.
  
• Внешние таймеры. Устройство не предназначено для работы через внешние таймеры или системы удаленного управления.

Выбор места установки

Располагайте аэрогриль на ровной, устойчивой и термостойкой поверхности. Избегайте близости к легковоспламеняющимся предметам (шторы, тюль) — соблюдайте дистанцию не менее 70 см. Не ставьте прибор на горячие плиты или у края стола.

Первый запуск

Перед тем как начать готовить:

• Удалите все наклейки и упаковочные материалы.
• Тщательно промойте корзину и чашу теплой водой, но не мочите нагревательный элемент.
• При первом включении возможен специфический запах — это нормально. Рекомендуется прогреть пустой прибор в течение 15 минут, чтобы устранить заводские запахи.

Устройство и комплектация

Ваш прибор состоит из продуманных элементов для удобства эксплуатации:

• Съемная корзина для продуктов.
• Кнопка разблокировки корзины (для отделения от чаши).
• Эргономичная ручка.
• Внешняя чаша (поддон).
• Интуитивная панель управления с дисплеем.
• Отсек для хранения кабеля.

Руководство по эксплуатации

Подготовка и начало работы

• Сборка. Поместите продукты в корзину. Зафиксируйте корзину во внешней чаше до щелчка, затем вставьте собранную конструкцию в корпус аэрофритюрницы. Никогда не используйте прибор без корзины.
  
• Подключение. Подключите шнур к сети. Раздастся звуковой сигнал, дисплей загорится синим цветом.
• Загрузка. Заполняйте корзину продуктами не более чем на 3/4 (до отметки Max). Это необходимо для свободной циркуляции горячего воздуха и равномерной прожарки.
• Включение. Нажмите кнопку Power (Пуск). Прибор перейдет в режим ожидания.
  

Настройка температуры и времени

• Нажмите кнопку настройки температуры. По умолчанию установлено 180°C. Используйте кнопки + / -, чтобы выбрать нужный нагрев в диапазоне от 80°C до 190°C.
  
• Нажмите кнопку таймера. Базовое время — 15 минут. Кнопками + / - установите время приготовления от 1 до 60 минут.
  
• Для запуска программы нажмите кнопку Пуск/Стоп.
  

На дисплее будут чередоваться значения оставшегося времени и текущей температуры. Вы можете корректировать эти параметры прямо в процессе готовки.

Процесс приготовления

Для идеального результата рекомендуется периодически встряхивать продукты.

• Вытяните чашу за ручку (прибор автоматически встанет на паузу).
• Встряхните содержимое корзины. Внимание: не нажимайте кнопку разблокировки корзины во время встряхивания, чтобы не отсоединить горячую чашу!
  
• Верните чашу на место, и работа продолжится автоматически.

По завершении таймера раздастся сигнал, нагрев отключится, а вентилятор проработает еще минуту для охлаждения. На дисплее появится надпись «END».

Секреты кулинарного мастерства

Аэрофритюрница позволяет готовить не только картофель, но и мясо, рыбу и выпечку.

• Картофель фри. Для домашнего картофеля: нарежьте, тщательно просушите ломтики, смешайте в миске с ложкой масла и специями, затем поместите в корзину. Тонкие ломтики будут более хрустящими.
• Жирные продукты. При готовке жирного мяса лишний жир будет стекать в поддон. Сливайте его при необходимости.
• Выпечка. В устройстве можно готовить закуски из слоеного теста и даже кексы.
• Заморозка. Полуфабрикаты (наггетсы, рыбные палочки) готовятся быстро и не требуют разморозки.

Рекомендации по приготовлению (ориентировочные данные)

• Картофель фри (замороженный, тонкий): 10–14 мин при 180°C (встряхивать).
• Картофель по-деревенски / Домашний: 20–26 мин при 180°C (встряхивать).
• Куриные наггетсы / Крылышки: 10–20 мин при 180–190°C (встряхивать).
• Стейк / Котлеты: 10–15 мин при 180–190°C.
• Выпечка / Сырные палочки: 8–10 мин при 180°C.

Примечание: Продукты с высоким содержанием крахмала не рекомендуется нагревать выше 180°C во избежание образования вредных веществ.

Чистка и уход

Соблюдение гигиены продлевает срок службы устройства и гарантирует качество пищи.

• Всегда отключайте прибор от сети и давайте ему полностью остыть перед чисткой.
• Чашу и корзину мойте теплой мыльной водой. Не используйте металлические мочалки или агрессивные абразивы, чтобы не повредить антипригарное покрытие.
• Внутреннюю камеру протирайте влажной тканью. Если нагревательный элемент загрязнился, используйте щетку (при полностью остывшем и выключенном приборе!).
• После мытья просушите корзину и чашу, установив их в прибор и включив его на 5 минут при 80°C.

Если что-то пошло не так (устранение неполадок)

Прибор не включается?
Проверьте подключение к розетке и установку таймера.

Еда не прожарилась?
Возможно, продуктов слишком много, или температура слишком низкая. Попробуйте уменьшить порции или увеличить время готовки.

Неравномерная прожарка?
Не забывайте встряхивать продукты в середине цикла, особенно если они лежат слоями (например, картофель фри).

Снэки не хрустят?
Используйте продукты, предназначенные для запекания в духовке, или слегка сбрызните их маслом.

Белый дым?
Вы готовите слишком жирные продукты. Жир капает в чашу и горит. Это не опасно, но лучше удалить излишки жира из поддона.

Корзина не вставляется?
Проверьте, не переполнена ли она (выше отметки Max), и правильно ли корзина защелкнута во внешней чаше.

Экология и утилизация

Данный прибор содержит ценные материалы, пригодные для переработки. Не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Сдайте старое устройство в специализированный пункт приема электроники в вашем регионе. Упаковку (картон, полиэтилен) также следует рассортировать и сдать на переработку.

Сервис и гарантия

Ремонт устройства должен производиться только квалифицированными специалистами.
Гарантия распространяется на заводские дефекты и дефекты материалов. Гарантия не действует в случаях естественного износа, механических повреждений (падение, удары), использования неоригинальных аксессуаров или коммерческого использования прибора.

Аэрогриль Steba HF 1500 AIRIX

Аэрогриль объёмом 5 литров

Корпус с вставками из нержавеющей стали



Большой дисплей с индикацией выбора программ



Смотровое окно



Сенсорные кнопки управления с подсветкой
Корзина для продуктов с антипригарным покрытием
10 автоматических программ
Ручная установка температуры и времени
Температура 80-200 С
Таймер 1-60 минут
Защита от перегрева
Нескользящие прорезиненные ножки

Технические характеристики: аэрогриль Steba HF 1500 AIRIX

Марка	Steba
Модель	HF 1500 AIRIX
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Цвет корпуса	Чёрный
Объём (л)	5
Температура	от 80 до 200 ° C
Дисплей	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	32,5х27х30,2 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)	35,5х35,5х30,2
Масса, нетто (кг)	3,9
Масса, брутто (кг)	4,2
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1400
EAN	4011833200426

Добро пожаловать в мир хрустящей корочки с Steba AIRIX!

Вы стали обладателем не просто бытовой техники, а настоящего кулинарного помощника — аэрогриля Steba HF 1500 AIRIX. Забудьте о лишнем масле и долгом ожидании. Впереди вас ждут сочные блюда с идеальной хрустящей корочкой, приготовленные быстро, просто и с пользой для здоровья.

На ваш прибор действует гарантия 24 месяца на производственные дефекты.

Ваша безопасность — наш главный рецепт

Чтобы каждое блюдо приносило только радость, пожалуйста, соблюдайте эти простые, но важные правила:

• Держите дистанцию. Дайте вашему грилю «подышать»! Устанавливайте его так, чтобы со всех сторон (сзади, слева, справа и сверху)
   оставалось не менее 10 см свободного пространства. Не ставьте его вплотную к стене.
  
• Осторожно, горячий пар! Во время работы из специальных отверстий будет выходить очень горячий воздух. Пожалуйста, держите руки и лицо на безопасном расстоянии. Будьте особенно внимательны, когда выдвигаете корзину.
  
• Только для домашнего использования. Ваш аэрогриль создан для создания уюта на вашей кухне. Не используйте его на улице или на влажных поверхностях.
  
• Здоровый прибор — вкусная еда. Если вы заметили повреждение кабеля питания, прибор падал или выглядит неисправным — не используйте его. И, пожалуйста, не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно.
  
• Надежное отключение. Всегда отключайте аэрогриль от сети после использования. Беритесь за вилку, а не за кабель.
  
• Не для детских игр. Этот прибор предназначен для взрослых кулинаров.
  

Первый запуск: готовимся к кулинарным свершениям

Перед тем, как приготовить свой первый шедевр, нужно подготовить вашего нового помощника. Это займет всего несколько минут.

• Освобождение. Снимите всю упаковку, наклейки и защитные пленки.
  
• Водные процедуры. Тщательно вымойте корзину и решетку теплой водой с мягким моющим средством. Внутреннюю и внешнюю часть самого прибора протрите чистой влажной тканью.
  
• Выбор места. Установите аэрогриль на ровную, устойчивую и, что очень важно, термостойкую поверхность.
  
• Сборка. Убедитесь, что решетка правильно и ровно установлена на дне корзины.
  
• Свободное дыхание. Никогда не перекрывайте отверстие для забора воздуха.
  

Знакомство с вашим AIRIX: что где находится?

Ваш аэрогриль состоит из трех ключевых элементов:

• A – Корзина с ручкой: Ваша главная арена для кулинарных экспериментов. Именно сюда вы будете загружать продукты.
  
• B – Решетка: Секретный ингредиент для идеальной циркуляции горячего воздуха. Она приподнимает продукты, позволяя им равномерно прожариться со всех сторон.
  
• C – Панель управления: Мозг вашего устройства. Отсюда вы будете задавать все команды.
  

Панель управления: сердце вашего аэрогриля

Управлять AIRIX проще простого!

Ручная настройка: полный контроль в ваших руках

Хотите задать свои параметры? Легко!

• Нажмите кнопку Время/Температура (со значком термометра и часов)
[/b].

• С помощью кнопок-стрелок (вверх/вниз) установите нужную температуру (от 60°C до 200°C).
  
• Снова нажмите кнопку Время/Температура.
  
• С помощью кнопок-стрелок (вверх/вниз) установите желаемое время приготовления (от 1 до 60 минут).
  

Автоматические программы: доверьтесь профессионалу

Для популярных блюд уже есть готовые настройки. Просто нажимайте кнопку Меню (со значком из трех полосок), чтобы выбрать нужную программу.

Старт и пауза

Когда все готово, нажмите кнопку Старт/Пауза (со значком Play/Pause), чтобы начать магию приготовления. Этой же кнопкой можно приостановить процесс, если нужно, например, перемешать продукты.

Важное примечание: Аэрогриль не начнет работать, если корзина не установлена на место.

Секреты идеальных блюд: от теории к практике

ГЛАВНОЕ ПРАВИЛО: НИКОГДА НЕ НАЛИВАЙТЕ МАСЛО ПРЯМО В КОРЗИНУ!
Если хотите добавить немного масла, сбрызните им сами продукты в отдельной миске перед загрузкой в гриль.

Золотые правила аэрогриля

• Размер имеет значение. Маленькие кусочки готовятся быстрее больших. Учитывайте это, чтобы добиться идеальной прожарки.
  
• Больше продуктов — дольше время. Если вы загрузили полную корзину, немного увеличьте время приготовления. Если готовите маленькую порцию — сократите.
  
• Не забывайте перемешивать! В середине процесса приготовления выдвиньте корзину и хорошенько встряхните или перемешайте продукты. Это залог равномерной и золотистой корочки со всех сторон.
  
• Ваш аэрогриль — это мини-духовка! Все, что вы привыкли запекать в духовке, можно смело готовить и в AIRIX.
  
• Избегайте слишком жирного. Не готовьте в приборе продукты с очень высоким содержанием жира.
  
• Разогрев — это просто. Чтобы разогреть уже готовое блюдо, установите температуру 150°C и время до 10 минут.
  

Шпаргалка шеф-повара (примерные настройки)

• Картофель фри: Вес: 300-500 г, Время: 20 мин, Температура: 200°C
  
• Куриные крылья: Вес: 400-500 г, Время: 25 мин, Температура: 200°C
  
• Цыпленок: Вес: до 500 г, Время: 50 мин, Температура: 200°C
  
• Стейк: Вес: 300-500 г, Время: 20 мин, Температура: 180°C
  
• Креветки: Вес: 200-400 г, Время: 10 мин, Температура: 180°C
  
• Пицца: Вес: 300-400 г, Время: 15 мин, Температура: 180°C
  
• Выпечка: Вес: 300-500 г, Время: 12 мин, Температура: 180°C
  
• Рыба: Вес: 300-500 г, Время: 10 мин, Температура: 190°C
  
• Овощи: Вес: 300-400 г, Время: 10 мин, Температура: 160°C
  
• Разморозка: Вес: до 500 г, Время: 12 мин, Температура: 70°C
  

Совет: если вы начинаете готовить в холодном приборе, добавьте к указанному времени примерно 3 минуты.

Чистота — залог вкусной еды

Чистить аэрогриль нужно после каждого использования — так он прослужит дольше, а блюда всегда будут идеальными.

Внимание: Корзина и решетка имеют антипригарное покрытие. Не используйте для их очистки металлические губки, щетки или абразивные чистящие средства!

• Безопасность прежде всего. Отключите прибор от сети и дайте ему полностью остыть.
  
• Внешний вид. Протрите корпус прибора снаружи влажной мягкой тканью.
  
• Главная очистка. Вымойте корзину и решетку горячей водой с обычным моющим средством и неабразивной губкой.
  
• Внутреннее пространство. Внутреннюю часть прибора протрите горячей водой и мягкой губкой.
  
• Нагревательный элемент. При необходимости аккуратно очистите нагревательные элементы от остатков пищи с помощью щетки.
  
• Воздушные пути. Не забывайте следить за чистотой отверстий для впуска и выпуска воздуха.
  

Если что-то пошло не так: быстрые решения

Блюдо прожарилось недостаточно или неравномерно

Возможные причины:

• В корзине слишком много продуктов.
• Установлена слишком низкая температура или недостаточное время.
• Вы забыли перемешать продукты в процессе.

Решение:

• Готовьте еду небольшими порциями для лучшей циркуляции воздуха.
• Увеличьте температуру или время приготовления.
• Встряхивайте или переворачивайте ингредиенты в середине цикла.

Из прибора идет белый дым

Возможные причины:

• Вы готовите очень жирные продукты.
• Внутри остались частички масла или жира от предыдущего приготовления.

Решение:

• При приготовлении жирных продуктов выделение пара с частицами масла — это нормально. Это не влияет на результат.
• Тщательно очищайте корзину и решетку после каждого использования, чтобы избежать появления дыма в следующий раз.

Гарантия: наша ответственность за качество

Мы уверены в качестве нашей продукции, но есть случаи, на которые гарантийные обязательства не распространяются:

• Обращение в неавторизованный сервисный центр.
• Попытки самостоятельного вскрытия, ремонта или изменения конструкции изделия.
• Неисправности, возникшие из-за неправильной эксплуатации, а именно:
• превышение эксплуатационных возможностей прибора;
• механические повреждения (удары, падения);
• попадание внутрь жидкостей или посторонних предметов.