Тостеры Bork

Тостер Bork T781

Технические характеристики

Мощность	840-1000 Вт
Число степеней поджаривания	7
Число режимов	4
Вес	2,6 кг
Материал верхней панели	Алюминий
Материал корпуса	Пластик
Срок гарантии	1 год
Число отсеков	2
Автоцентрирование	Есть
Функция подогрева тостов	Есть
Функция дожаривания	Нет
Функция разморозки	Есть
Одностороннее поджаривание	Есть
Контроль готовности	Есть
Дисплей	Есть
Поддон для крошек	Съемный
Страна производства	Китай

Тосты по вашему вкусу

Модель T781 предлагает семь различных режимов прожарки хлеба, что позволяет каждому пользователю настроить идеальный уровень поджаривания тостов.

Программы приготовления

Устройство предлагает 4 варианта работы: стандартное обжаривание тостов с двух сторон, специальный режим для булочек с поджариванием только с одной стороны, функция размораживания замороженного хлеба, а также опция подогрева уже готовых изделий.

Адаптивная регулировка длительности обжаривания

Умная технология самостоятельно настраивает продолжительность термической обработки при одновременном приготовлении нескольких ломтиков хлеба.

Простое управление

Наглядный жидкокристаллический экран отображает все необходимые данные о процессе поджаривания, а контроль всех функций реализован через единственный эргономичный переключатель.

Режим экономии энергии

При бездействии в течение 3 минут устройство самостоятельно активирует функцию энергосбережения, снижая потребление электроэнергии.

Руководство пользователя тостера BORK T781

Перед началом эксплуатации рекомендуем зарегистрировать устройство в личном кабинете на сайте. Это позволит вам быстро получать актуальные инструкции, информацию о комплектующих и напоминания о замене расходных материалов.

Основные элементы управления

• LCD-дисплей – отображает оставшееся время и выбранные режимы.
  
• Регулятор режимов – позволяет выбрать способ поджаривания.
  
• Кнопка slow lift / выбора степени поджаривания – устанавливает уровень обжарки и активирует функцию проверки готовности.
  
• Слоты для тостов – обеспечивают удобное размещение хлеба.
  
• Кнопка включения/выключения – отвечает за запуск и остановку прибора.
  
• Панель управления – централизованный блок для задания настроек.
  
• Прорезиненные ножки – гарантируют устойчивость устройства.
  
• Съемный поддон для крошек – облегчает уборку после работы тостера.
  

Подготовка к первому использованию

• Перед первым запуском внимательно ознакомьтесь с данным руководством – это залог вашей безопасности и корректной работы прибора.
• Удалите всю упаковку, рекламные ярлыки и этикетки с корпуса тостера.

Подключение к электросети

• Держите вилку шнура питания сухой – избегайте контакта влажными руками.
• Подключайте устройство только в розетку с надежным заземлением.
• При отключении прибора обязательно тяните за вилку, а не за шнур.

Порядок эксплуатации

• Подключите тостер к электросети.
• Осторожно разместите ломтики хлеба в слотах, убедившись, что они располагаются свободно.
• Используя регулятор, выберите один из режимов работы:
• Основной – для приготовления классических тостов.
  
• Бургер – для обжаривания булочек с одной стороны.
  
• Разморозка – для корректной работы с замороженным хлебом.
  
• Подогрев – для разогрева без интенсивного обжаривания.
  
• С помощью кнопки установите желаемую степень поджаривания (от 1 до 7) и нажмите кнопку OK. На дисплее отобразится время, оставшееся до завершения приготовления.

Проверка готовности тостов

• Если требуется оценить степень поджарки без остановки процесса, нажмите кнопку активации функции slow lift. Тосты плавно поднимутся для осмотра, а затем автоматически опустятся для продолжения работы.
  

Энергосберегающий режим

• При отсутствии активности в течение 3 минут тостер автоматически переходит в режим энергосбережения, отключая дисплей.
• Для выхода из этого режима достаточно нажать любую кнопку на панели управления.

Уход и чистка

Чистка поддона для крошек

• Перед очисткой обязательно отключите тостер от электросети.
• Аккуратно выньте съемный поддон, расположенный в нижней части прибора, и удалите скопившиеся крошки.
• Протрите поддон сначала влажной, а затем мягкой сухой салфеткой.
• После завершения чистки надежно установите его на место.

Очистка внешнего корпуса

• Наружную поверхность прибора протрите влажной салфеткой, смоченной в мыльном растворе.
• Завершите процедуру, пройдясь мягкой сухой тканью, чтобы сохранить блеск и избежать повреждения покрытия.

Рекомендации по хранению

• Перед утилизацией тостера для длительного хранения обязательно дайте ему полностью остыть.
• После чистки уберите сетевой шнур в предназначенное для этого отделение.
• Храните тостер в собранном виде в сухом, прохладном месте (при температуре от 5 до 30 °С и относительной влажности не выше 65 %), вдали от кислот, щелочей и прямых солнечных лучей.
• Избегайте резких перепадов температуры, чтобы не повредить устройство.

Меры предосторожности

• Подключайте тостер только к розетке с качественным заземлением – это снижает риск поражения электрическим током.
• При эксплуатации прибора следуйте инструкциям – устройство предназначено только для домашних условий.
• Перед первым использованием убедитесь в полном удалении упаковочных материалов.
• Никогда не погружайте шнур питания, вилку или сам прибор в воду или другие жидкости.
• Не допускайте контакта электрического кабеля с горячими поверхностями – это может привести к его повреждению.
• Устанавливайте тостер на ровную, устойчивую и жаропрочную поверхность, оставляя свободное пространство для нормального теплообмена.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
• Используйте тостер исключительно для поджаривания хлебобулочных изделий.
• Если тосты застряли, отключите устройство, дайте ему остыть и извлеките изделия без применения острых предметов.
• Будьте внимательны: во время работы части прибора, включая корпус и поддон, могут сильно нагреваться.

Действия при неисправностях

• При возникновении любых сбоев в работе прибора немедленно прекратите его использование.
• Отключите тостер от электросети и не пытайтесь самостоятельно проводить ремонтные работы.
• Обратитесь в авторизованный сервисный центр BORK для диагностики, ремонта или замены деталей. Контактные данные доступны на сайте или по телефону 8 800 500 88 99.
  

Гарантийное обслуживание и комплектация

• В комплект поставки входит сам тостер BORK T781 и руководство пользователя с гарантийным талоном.
• Компания BORK предоставляет гарантийные обязательства, действующие при соблюдении рекомендаций, изложенных в данном руководстве.

Заключительные рекомендации

• Тщательно изучите данное руководство перед первым использованием прибора.
• Соблюдение всех инструкций обеспечит безопасную эксплуатацию и продлит срок службы вашего тостера.

Тостер Bork T782

Технические характеристики

Мощность	2000 Вт
Число степеней поджаривания	7
Число режимов	4
Вес	5,1 кг
Материал панели	Анодированный алюминий
Материал корпуса	Закаленное стекло
Срок гарантии	1 год
Число отсеков	2
Функция подогрева тостов	Есть
Функция дожаривания	Есть
Функция разморозки	Есть
Функция чистки	Есть
Функция быстрого дожаривания	Есть
Контроль готовности	Есть
Режим энергосбережения	Есть
Дисплей	Есть
Поддон для крошек	Съемный

сквозь стекло

Инновационный тостер с прозрачными стенками представляет собой гармоничное слияние изысканного дизайна и передовых технологий.



Инновационный тостер с корпусом из прочного закаленного стекла даёт возможность наблюдать за превращением хлеба в золотистый тост. Устройство совместимо с шестью разными видами хлебобулочных изделий, в том числе с французским багетом. Прозрачная конструкция обеспечивает полный визуальный контроль над процессом поджаривания.

совершенные технологии

Передовые панели из стекла достигают температуры 230℃ с невероятной скоростью — потребуется всего около двух минут для полного нагрева.



Инфракрасный нагрев обеспечивает идеальное поджаривание хлеба, сохраняя его вкусовые качества.

хлеб с рисунком

Тостер предлагает четыре функциональных режима работы: стандартное поджаривание для обычных тостов, специальный режим для булочек к бургерам, функция разморозки замороженного хлеба и опция подогрева уже готовых изделий.
Благодаря запатентованной технологии панели поджаривают ломтик, оставляя на нем уникальный паттерн.

уникальный дисплей

Впервые в линейке BORK представлена модель с элегантным фирменным дисплеем, который наглядно отображает все данные о процессе приготовления тостов.
Все управление осуществляется с помощью одного удобного регулятора.

безупречная эстетика

Для поддержания внешней эстетики модель оснащена режимом чистки.
Избавиться от крошек внутри тостера позволит съемный поддон.

Руководство по эксплуатации тостера BORK T782

Регистрация через мобильное приложение BORK

Зарегистрируйте ваше устройство в официальном мобильном приложении BORK, чтобы получить мгновенный доступ к подробным инструкциям, списку аксессуаров, напоминаниям о замене расходных материалов, эксклюзивным рецептам и новым коллекциям.

Обзор элементов управления и конструкции

• LCD-дисплей для информирования о текущих настройках и режиме работы.
• Кнопка выбора различных режимов.
• Регулятор степени поджаривания для индивидуальной настройки.
• Кнопка возврата для навигации по меню.
• Механизм-лифт для удобного извлечения тостов.
• Кнопка подтверждения (ОК) для закрепления выбранных параметров.
• Нагревательные панели, обеспечивающие равномерное подрумянивание.
• Специально разработанный слот для размещения ломтиков хлеба.
• Прорезиненное основание для устойчивости на рабочей поверхности.
• Съемный поддон для сбора крошек, облегчающий уход за прибором.

Подготовка к первому использованию

Основные рекомендации

• Тщательно ознакомьтесь с данным руководством перед первым запуском, чтобы избежать возможных травм и повреждений.
• Удалите всю упаковку, рекламные наклейки и сопроводительные элементы, находящиеся на корпусе тостера.

Правила подключения к электросети

• Всегда работайте с сухими руками – не допускайте контакта вилки с водой.
• Используйте только розетки с заземлением для надежной и безопасной работы.
• При отключении прибора извлекайте вилку, не тяните за шнур питания.

Установка нагревательных панелей и механизма-лифта</h2>

Монтаж нагревательных элементов

• Определите правильную ориентацию: внутренняя и внешняя стороны панелей должны совпадать с указаниями на схеме.
• Установите нагревательные панели, внимательно сверяясь с иллюстрированными позициями, и прижмите их рукой для надежной фиксации.

Фиксация подъёмного механизма

• Установите лифт на соответствующий штифт, как указано в схеме.
• Проверьте, что лифт находится в корректном закрытом положении, готовом к работе.

Процесс приготовления тостов

• Подсоедините тостер к электросети и дождитесь, пока нагревательные панели вернутся в исходное положение.
• Разместите ломтики хлеба в специально отведенном слоте, чтобы они располагались свободно между панелями.
• С помощью регулятора выберите нужный режим – например, классические тосты, режим для бургеров, подогрев или разморозку – и подтвердите выбор кнопкой ОК.
  
• Укажите используемый тип хлеба для оптимальной настройки процесса.
• Настройте желаемую степень поджаривания на шкале от 1 до 7 (для первого использования рекомендуется установить среднее значение).
• После подтверждения тостер самостоятельно рассчитает время приготовления и запустит процесс.
• При необходимости во время работы можно добавить дополнительное время, изменив параметры через регулятор.
• Для принудительного завершения процесса нажмите кнопку ОК или Возврата.
  

Автоматические режимы работы

• Тосты: Классический режим для равномерного обжаривания хлеба с обеих сторон.
  
• Бургер: Режим, предназначенный для одностороннего подрумянивания булочек (активируется только левая нагревательная панель).
  
• Подогрев: Опция для бережного подогрева хлеба без дополнительного поджаривания.
  
• Разморозка: Специальный режим, способствующий быстрому размораживанию замороженных изделий.
  

Выбор типа хлеба

• Белый
• Зерновой
• Сладкий
• Багет
• Ржаной
• Коричневый

Функция «добавить время»

В течение 10 секунд после завершения основного режима готовки у вас появляется возможность увеличить время обжаривания. Установите требуемое значение с помощью регулятора и подтвердите выбор кнопкой ОК.

Режим энергосбережения и выключение устройства

• При отсутствии действий в течение 10 минут тостер автоматически переходит в энергосберегающий режим – дисплей гаснет.
• Для выхода из энергосберегающего режима достаточно нажать любую кнопку.
• Полное отключение прибора осуществляется удерживанием кнопки ОК в течение 3 секунд.
  

Настройки и уход за прибором</h2>

Меню настроек

В меню устройства можно включить или отключить звуковые сигналы, а также выбрать удобный язык интерфейса.

Режим очистки нагревательных панелей

• Перед началом процедуры убедитесь, что тостер подключен к сети, а нагревательные панели полностью остыли.
• Выберите пункт «Чистка» в меню и следуйте подсказкам на дисплее.
• Снимите лифт, затем аккуратно извлеките нагревательные панели для их очистки.
• Протрите панели мягкой влажной губкой – не допускается использование проточной воды или посудомоечной машины.
• При наличии стойких загрязнений воспользуйтесь специальным скребком для стеклокерамических поверхностей.
• После очистки дождитесь полного высыхания панелей и установите их обратно.

Уход за лотком для крошек

• Перед чисткой обязательно отключите тостер от электросети.
• Извлеките выдвижной поддон, находящийся в нижней части прибора, и удалите скопившиеся крошки.
• Протрите поддон сначала влажной, а затем мягкой сухой салфеткой и надежно верните его на место.

Очистка внешних поверхностей

Обрабатывайте корпус тостера влажной салфеткой, смоченной в мыльном растворе, а затем вытрите его мягкой сухой тканью. Избегайте использования абразивных чистящих средств и агрессивных химикатов.

Рекомендации по хранению

После использования убедитесь, что прибор полностью остыл. Очистите его от загрязнений и храните в аккуратно сложенном виде в сухом и прохладном месте, защищенном от прямых солнечных лучей, резких перепадов температур и воздействия кислотных или щелочных атмосфер.

Меры безопасности и предупреждения

• Перед первым использованием: Тщательно изучите руководство, чтобы соблюдать все меры предосторожности.
  
• Удалите всю упаковку, наклейки и рекламные элементы с прибора.
• Работайте с устройством, подключенным только к розетке с заземлением, и избегайте контакта вилки с влажными руками.
• Никогда не погружайте тостер, шнур питания или вилку в воду или иную жидкость.
• Устанавливайте тостер на ровную, устойчивую и жаропрочную поверхность с достаточным пространством со всех сторон.
• Не используйте прибор для приготовления продуктов, завернутых в фольгу или упаковочную бумагу – это может привести к возгоранию.
• При застревании тостов срочно отключите устройство, дайте ему остыть и аккуратно извлеките изделия.
• Будьте осторожны, так как во время работы корпуса и поддон для крошек могут существенно нагреваться.

Диагностика и устранение неисправностей

При возникновении проблем выполните следующие действия:

• Засор подъёмного механизма: Если лифт застрял, отключите устройство, дождитесь его остывания и удалите накопившиеся остатки внутри.
  
• Перегрев нагревательных элементов: При превышении безопасной температуры дождитесь остывания перед дальнейшей эксплуатацией.
  
• Неправильная установка элементов: Проверьте, что нагревательные панели, лифт и лоток для крошек установлены согласно инструкции.
  
• Ошибка датчика температуры: В случае повторного возникновения проблемы обратитесь в авторизованный сервисный центр для проверки и ремонта.
  

Гарантийное и сервисное обслуживание

Для сохранения работоспособности тостера BORK T782 и обеспечения безопасности эксплуатации обращайтесь только в официальные сервисные центры BORK. Все работы по диагностике, техническому обслуживанию и ремонту должны проводиться квалифицированными специалистами. При обнаружении неисправностей немедленно прекращайте использование и получайте консультацию через официальный сайт или по телефону службы поддержки.

При использовании прибора вы подтверждаете, что ознакомлены с данными рекомендациями и соблюдаете все правила эксплуатации, что помогает избежать повреждений устройства и сохраняет ваше здоровье и имущество.

Тостер Bork T702

Технические характеристики

Мощность	840-1000 Вт
Число степеней поджаривания	5
Число режимов	4
Вес	1,9 кг
Материал корпуса	Нерж. сталь
Срок гарантии	1 год
Число отсеков	2
Автоцентрирование	Есть
Функция подогрева тостов	Есть
Функция дожаривания	Есть
Функция разморозки	Есть
Одностороннее поджаривание	Есть
Контроль готовности	Есть
Дисплей	Нет
Поддон для крошек	Съемный
Страна производства	Китай

4 режима приготовления

Устройство предлагает четыре варианта обработки хлеба: опция A bit more для дополнительного подрумянивания, функция Crumpet для одностороннего поджаривания, специальный режим для фруктового хлеба и возможность размораживания замороженных ломтиков.

5 уровней прожарки

Специальный механизм с регулируемым рычагом позволяет выбрать оптимальную степень приготовления хлеба в диапазоне от 1 до 5, обеспечивая возможность получить именно тот результат, который вам нравится.



Контролировать готовность, не прерывая процесс приготовления, позволяет функция LIFT&LOOK.

металлический тостер

Изготовленный из нержавеющей стали корпус обеспечивает долговечность использования и не доставляет хлопот при уходе.
Тостер гармонично сочетается с металлическим чайником K800.

Руководство пользователя тостера Bork T702

Основные возможности устройства

Тостер Bork T702 создан для качественного поджаривания хлебобулочных изделий. Прибор позволяет не только обжаривать ломтики хлеба до золотистой корочки, но и работать с замороженными продуктами. Благодаря разнообразным режимам, таким как усиленный поджар с одной стороны (CRUMPET), специальная программа для фруктового хлеба (FRUIT BREAD) и функция дополнительного разогрева (A BIT MORE), вы сможете настроить процесс под свои предпочтения. Удобный рычаг управления, интуитивный индикатор обратного отсчета и выдвижной поддон для крошек делают использование тостера максимальным комфортным.

Регистрация в системе My BORK

Рекомендуется зарегистрировать устройство в личном кабинете на сайте. Выполнив регистрацию, вы получите доступ к эксклюзивным рецептам, подробным инструкциям, информации о дополнительных аксессуарах и запасных частях, а также напоминаниям о необходимости замены расходных материалов.

Подготовка к первому использованию и подключение к сети

Первоначальная подготовка прибора

• Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед первым запуском.
• Аккуратно извлеките тостер из упаковки, удалите все упаковочные материалы, рекламные наклейки и этикетки с корпуса.
• Рекомендуется провести предварительный нагрев без вставленных ломтиков хлеба, установив максимальную степень поджаривания (уровень 5). Появление небольшого специфического запаха при первом запуске – нормальное явление.

Подключение к электросети

• Работайте с прибором только сухими руками – не касайтесь вилки шнура питания, если они влажные.
• Используйте исключительно розетки с заземлением.
• При извлечении вилки держитесь за саму вилку, а не за шнур, чтобы избежать повреждений.

Режимы приготовления хлеба

Основной режим поджаривания

• Вставьте ломтики хлеба в слоты – они должны свободно размещаться без напряжения.
• Выберите желаемую степень прожарки с помощью специального рычага.
• Запустите процесс, опуская рычаг до щелчка – это сигнал о старте программы.
• Во время работы прибор информирует вас посредством обратного отсчета на индикаторе. Если требуется проверить степень готовности, аккуратно приподнимите рычаг, затем опустите его для продолжения процесса.
• При необходимости завершить готовку раньше предусмотренной программы воспользуйтесь кнопкой CANCEL.
  

Рекомендуется начинать с промежуточной степени (уровень 3) и корректировать настройки, ориентируясь на индивидуальные предпочтения каждого типа хлеба.

Специальные программы работы

Режим CRUMPET
При активации этого режима центральные нагревательные элементы получают дополнительное усиление. В результате тост обретает выразительную золотистую корочку с одной стороны, оставаясь мягким внутри.

Режим FRUIT BREAD
Чтобы активировать программу для фруктового хлеба, необходимо дважды нажать кнопку CRUMPET | FRUIT BREAD. После выбора режима с помощью рычага запускайте процесс, опуская его до щелчка. Данная программа продолжает работать до тех пор, пока не будет выбрана другая функция.

Режим A BIT MORE
Если вы хотите немного продлить процесс поджаривания или разогреть уже готовый тост, используйте кнопку A BIT MORE:

• Во время приготовления нажмите кнопку, и время работы прибора увеличится.
• Для отмены дополнительного режима повторно нажмите кнопку A BIT MORE.
  
• Режим можно применять как во время, так и после завершения основной программы – просто опустите рычаг до щелчка.

Режим FROZEN
Для работы с замороженными ломтиками хлеба:

• Вставьте замороженные изделия в слот.
• Опустите рычаг до щелчка и нажмите кнопку FROZEN.
  
• Прибор сначала проведет разморозку, затем автоматически начнет поджаривание.

Уход за тостером и рекомендации по хранению

Чистка прибора

• Перед проведением любых чистящих работ обязательно отключите прибор от электросети.
• Протрите наружную поверхность мягкой влажной салфеткой, смоченной в мыльном растворe, после чего пройдитесь сухой тканью.
• Не используйте агрессивные химические средства, абразивные чистящие материалы или металлические мочалки.

Для очистки крошек извлеките специальный выдвижной поддон, удалите скопившиеся остатки и аккуратно установите его обратно до фиксации. При необходимости осторожно переверните тостер и встряхните оставшиеся частицы.

Правила хранения

• Дождитесь полного остывания прибора, прежде чем убирать его на хранение.
• Сверните или уберите сетевой шнур в предназначенный для этого отсек.
• Храните тостер в сухом и прохладном месте (при температуре от 5 до 30 °С, относительная влажность не выше 65 %), вдали от веществ, способных вызвать коррозию.
• Соблюдайте положение прибора – не помещайте его на бок и не ставьте предметы поверх него.

Меры безопасности и правила эксплуатации

• Используйте тостер только по назначению – исключительно для поджаривания хлебобулочных изделий.
• Не добавляйте в хлеб дополнительные ингредиенты (масло, желе, мармелад) до начала процесса поджаривания, так как это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.
• Во время работы поверхности прибора и поддон могут сильно нагреваться – соблюдайте осторожность.
• Размещайте тостер вдали от прямых солнечных лучей, других источников тепла и легко воспламеняющихся предметов (например, штор или полотенец).
• Избегайте попадания внутрь прибора посторонних предметов и жидкостей, чтобы не повредить устройство.
• При застревании тостов не прибегайте к использованию острых предметов – сначала отключите питание, дайте прибору остыть, затем извлеките изделия.
• Транспортируйте устройство только в заводской упаковке или в зафиксированном положении.
• Регулярно проверяйте состояние сетевого шнура, вилки и корпуса. При обнаружении повреждений остановите использование и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Тостер Bork T703

Технические характеристики

Мощность	840-1000 Вт
Число степеней поджаривания	6
Число режимов	3
Вес	2,4 кг
Материал корпуса	Нерж. сталь
Срок гарантии	1 год
Число отсеков	2
Автоцентрирование	Есть
Функция подогрева тостов	Есть
Функция дожаривания тостов	Есть
Функция размораживания	Есть
Одностороннее поджаривание	Есть
Контроль готовности	Есть
Панель управления	Есть
Поддон для крошек	Съемный
Страна производства	Китай
Цвет	Стальной

регулировка длительности обжарки в зависимости от сорта хлеба

Данный тостер самостоятельно определяет оптимальное время обжаривания, исходя из выбранного вами типа хлеба. Устройство имеет программы для различных сортов: белого, с фруктовыми добавками, цельнозернового, мультизлакового или ржаного. Кроме того, предусмотрена специальная функция для интенсивного подрумянивания ломтиков только с одной стороны.

3 режима работы

Устройство предлагает трио функциональных опций: создание традиционных поджаренных ломтиков, экспресс-доведение хлеба до нужной степени румяности, а также возможность получить хрустящую корочку только с одной стороны булочки.

настраиваемый уровень прожарки

Тостер оснащен удобным регулятором, позволяющим выбрать один из шести режимов приготовления — от легкого подрумянивания (уровень 1) до интенсивного поджаривания (уровень 6).
Удобная панель управления идеально дополняет ретро-дизайн стильного прибора.

Руководство пользователя тостера BORK T703

Регистрация устройства

Чтобы всегда быть в курсе свежих рецептов, полезных инструкций и новинок, зарегистрируйте тостер в личном кабинете на официальном сайте. Это позволит вам оперативно получать обновления, запасные части и напоминания о замене расходных материалов.

Подготовка к первому запуску

Перед первым использованием:

• Тщательно ознакомьтесь с данным руководством.
• Аккуратно извлеките прибор из упаковки.
• Уберите всю упаковочную бумагу, рекламные наклейки и ярлыки с корпуса.

Рекомендуется прогреть тостер без загрузки хлеба, установив максимальную степень поджаривания (6). Легкий дым и особый запах при первом запуске – это нормальная реакция нагревательных элементов.

Подключение к электросети

Соблюдайте правила безопасности:

• Не допускайте касания вилки прибора влажными руками.
• Используйте только розетки с заземлением.
• При извлечении прибора из розетки держитесь за вилку, а не за шнур питания.

Режимы работы и управление

Для получения идеального завтрака выполните следующие шаги:

• Вставьте ломтики хлеба в специальные слоты – они должны иметь свободу движения.
• С помощью рычага выберите тип хлеба: WHITE (белый), FRUIT (фруктовый), BROWN (коричневый), GRAIN (зерновой) или RYE (ржаной).
  
• Установите желаемую степень поджаривания от 1 до 6. Если вы впервые готовите, рекомендуем уровень 3.
• Опустите рычаг до щелчка – прибор автоматически запустит процесс с обратным отсчетом на индикаторе.
• Для отмены процесса нажмите кнопку CANCEL.
  

Готовые тосты поднимаются автоматически по окончании программы, а при отсутствии активности в течение 6 минут устройство переходит в режим ожидания.

Дополнительные функции

Тостер оснащён расширенными режимами для достижения идеального результата:

• LIFT & LOOK – позволяет в любой момент проверить степень поджаривания, подняв рычаг, и в случае необходимости продолжить процесс, опустив его обратно.
  
• A BIT MORE/REHEAT – для дополнительного подрумянивания или разогрева готовых тостов. Нажмите кнопку один раз, чтобы увеличить время поджаривания, или повторно, чтобы остановить процесс.
  
• FROZEN – режим, который сначала размораживает, а затем поджаривает замороженные ломтики хлеба. Просто загрузите холодный хлеб, опустите рычаг и активируйте данный режим.
  
• Опция CRUMPET – обеспечивает усиленный нагрев с одной стороны, придавая тостам уникальное сочетание хрустящей корочки и нежного центра.
  

Уход и чистка

Для поддержания превосходного состояния прибора:

• Перед уборкой обязательно отключите тостер от электросети.
• Протрите внешнюю поверхность мягкой влажной салфеткой, смоченной в мыльном растворе, а затем удалите остатки влаги сухой тканью.
• Регулярно извлекайте выдвижной поддон, очищайте его от крошек и надежно возвращайте на место.
• Переверните прибор и аккуратно встряхните его для удаления застрявших частичек.

Не используйте абразивные чистящие средства, агрессивные химикаты и жесткие губки.

Правильное хранение

После использования:

• Дождитесь, пока тостер полностью остынет.
• Проведите тщательную очистку и уберите сетевой шнур в специально отведённый отсек.
• Храните прибор в сухом, прохладном месте (при температуре от 5° до 30°С и относительной влажности не более 65%), вдали от агрессивных веществ.
• Не ставьте прибор на бок и избегайте размещения предметов сверху.

Меры предосторожности

Для безопасности в повседневном использовании соблюдайте следующие рекомендации:

• Проверьте, что параметры электросети соответствуют указанным на приборе.
• Используйте только розетку с надёжным заземлением.
• Не допускайте доступа к тостеру детям и лицам с ограниченными возможностями.
• Разместите прибор на ровной, жаростойкой поверхности, вдали от источников сильного нагрева.
• Не погружайте прибор, шнур или вилку в воду или другие жидкости.
• Обеспечьте свободное пространство вокруг тостера для нормального теплообмена.
• При возникновении любых неполадок немедленно отключите устройство и обратитесь к специалистам.
• Пользуйтесь только оригинальными комплектующими и расходными материалами.

Тостер Bork T703 Gold

Технические характеристики

Мощность	840-1000 Вт
Число степеней поджаривания	6
Число режимов	3
Вес	2,4 кг
Материал корпуса	Нерж. сталь
Срок гарантии	1 год
Число отсеков	2
Автоцентрирование	Есть
Функция подогрева тостов	Есть
Функция дожаривания тостов	Есть
Функция размораживания	Есть
Одностороннее поджаривание	Есть
Контроль готовности	Есть
Панель управления	Есть
Поддон для крошек	Съемный
Страна производства	Китай

для разных типов хлеба

Тостер самостоятельно регулирует продолжительность приготовления в зависимости от выбранного вами сорта хлеба — будь то классический белый, сладкий фруктовый, цельнозерновой коричневый, богатый злаками зерновой или традиционный ржаной.



Для более сильного поджаривания ломтиков с одной стороны предусмотрены отдельные настройки.

3 режима работы

Тостер предлагает трио функциональных опций: создание традиционных поджаристых тостов, экспресс-доведение хлебных ломтиков до нужной степени готовности, а также возможность получить хрустящую корочку только с одной стороны булочек.

настраиваемый уровень прожарки тостов

Тостер оснащен удобным регулятором, позволяющим выбрать один из шести уровней прожарки хлеба – от легкого подрумянивания (уровень 1) до интенсивного поджаривания (уровень 6).
Удобная панель управления идеально дополняет дизайн модели.

24-каратное покрытие золотом

Корпус тостера выполнен из нержавеющей стали.
Его элементы покрыты золотом 999-й пробы.

Руководство по эксплуатации тостера BORK T703 Gold

Приветствие и регистрация устройства

Добро пожаловать в мир качественного завтрака с тостером BORK T703 Gold! Перед началом использования зарегистрируйте своё устройство в личном кабинете на официальном сайте. Это позволит получить доступ к эксклюзивным рецептам, обновлённым инструкциям, аксессуарам и своевременным уведомлениям о замене расходных материалов.

Подготовка к первому запуску

Перед первым использованием обязательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Выполните следующие шаги:

• Осторожно извлеките тостер из упаковки, удалив всю защитную плёнку, рекламные наклейки и этикетки.
• Проведите предварительный прогрев прибора без хлеба, установив максимальную степень поджаривания (уровень 6). Небольшой дым или специфический запах при первом запуске – нормальное явление.

Правила безопасного подключения к электросети

Для избежания непредвиденных ситуаций соблюдайте данные рекомендации:

• Всегда подключайте тостер к розетке с заземлением, убедившись, что руки сухие.
• При извлечении вилки беритесь только за её ручку, а не за шнур.

Процесс поджаривания хлеба

Запуск и настройка процесса

Для идеального поджаривания выполните следующие действия:

• Вставьте ломтики хлеба в предназначенные для этого слоты так, чтобы они располагались свободно.
• С помощью специального рычага укажите тип хлеба: WHITE (белый), FRUIT (фруктовый), BROWN (коричневый), GRAIN (зерновой) или RYE (ржаной).
• Выберите уровень поджаривания по шкале от 1 до 6. При первом использовании рекомендуется начать с уровня 3.
• Для запуска процесса опустите рычаг до щелчка – это инициирует автоматический обратный отсчёт времени поджаривания.

Когда процесс завершится, готовые тосты автоматически поднимутся, а индикатор покажет окончание обратного отсчёта.

Корректировка и отмена процесса

Если вам необходимо отменить или скорректировать поджаривание:

• Нажмите кнопку CANCEL для немедленной остановки процесса.
  
• Для дополнительного дожаривания или разогрева воспользуйтесь функцией A BIT MORE/REHEAT. При повторном нажатии эта функция отключается.
  

Контроль готовности – функция LIFT & LOOK

В любой момент процесса вы можете оценить степень поджаривания:

• Поднимите рычаг, чтобы заглянуть внутрь и проверить тосты.
• После осмотра опустите рычаг вниз для продолжения работы.

Режим для замороженного хлеба – функция FROZEN

При приготовлении замороженных ломтиков действует особый алгоритм:

• Разместите замороженный хлеб в слотах.
• Опустите рычаг до щелчка и активируйте режим, нажав кнопку FROZEN.
  
• Устройство первым делом разморозит хлеб, а затем автоматически переключится на режим поджаривания.

Особая опция CRUMPET

Для создания тостов с уникальной текстурой:

• Активируйте опцию CRUMPET. Эта функция усиливает нагрев элементов в центре прибора, обеспечивая более интенсивное подрумянивание с одной стороны и придавая тосту неповторимую хрустящесть.
  

Рекомендации по уходу и чистке

Основные правила очистки

Для долгой и бесперебойной работы тостера придерживайтесь следующих рекомендаций:

• Перед чисткой отключите тостер от электросети.
• Протрите внешние поверхности мягкой влажной салфеткой, смоченной в мыльном растворе, а затем пройдитесь сухой тканью.
• Избегайте применения абразивных чистящих средств, жестких металлических губок и агрессивных химикатов.

Уход за поддоном для крошек

Для удаления накопившейся крошечной массы:

• Осторожно выдвиньте поддон, расположенный в нижней части прибора, и удалите все крошки.
• После очистки надежно верните поддон на место, убедившись в его полной фиксации.
• При необходимости переверните тостер и аккуратно встряхните его для удаления оставшихся частиц.

Хранение тостера

Правильное хранение способствует сохранению внешнего вида и функциональности:

• Перед уборкой исчезните в том, что прибор полностью остыл.
• Аккуратно сверните и уберите сетевой шнур в отведённый для него отсек.
• Храните устройство в сухом и прохладном месте, где температура находится в пределах 5–30 °С, а относительная влажность не превышает 65%.
• Избегайте хранения тостера на боку или в местах, где на него могут быть возложены посторонние предметы.

Меры предосторожности при эксплуатации

Соблюдение следующих правил поможет избежать неприятных ситуаций:

• Перед использованием убедитесь, что параметры вашей электросети соответствуют требованиям прибора.
• Работайте с тостером только при наличии заземления – это снизит риск поражения электрическим током.
• Устройство предназначено исключительно для поджаривания хлебобулочных изделий. Не применяйте его для других продуктов и не используйте упаковочные материалы внутри.
• Размещайте тостер на ровной, устойчивой и жаропрочной поверхности, вдали от нагревающихся предметов.
• Никогда не погружайте прибор, его шнур или вилку в воду или другие жидкости.
• Во время работы учитывайте, что корпус и поддон для крошек могут сильно нагреваться.
• Не оставляйте тостер без присмотра и не перемещайте его во время работы.
• Следите за тем, чтобы вблизи не находились легко воспламеняющиеся материалы (шторы, полотенца и пр.).
• При удалении застрявших тостов предварительно отключите прибор и дождитесь полного его остывания. Используйте только безопасные инструменты для извлечения.

Тостер Bork T703 Noir

Технические характеристики

Мощность	840-1000 Вт
Число степеней поджаривания	6
Число режимов	3
Вес	2,4 кг
Материал корпуса	Нерж. сталь
Срок гарантии	1 год
Число отсеков	2
Автоцентрирование	Есть
Функция подогрева тостов	Есть
Функция дожаривания тостов	Есть
Функция размораживания	Есть
Одностороннее поджаривание	Есть
Контроль готовности	Есть
Панель управления	Есть
Поддон для крошек	Съемный
Цвет	Черный
Страна производства	Китай

уникальный дизайн

Данная модель входит в ограниченную серию Noir и отличается изысканным премиальным черным цветом, который достигается благодаря применению комплексной технологии анодирования.



Неповторимый цвет подчеркивают хромированные детали.

регулировка длительности обжарки в зависимости от сорта хлеба

Данный тостер самостоятельно определяет оптимальное время обжаривания, учитывая выбранный вами тип хлебобулочного изделия. Будь то классический белый, сладкий фруктовый, цельнозерновой коричневый, богатый злаками зерновой или традиционный ржаной хлеб — устройство адаптирует режим работы под каждый вариант. Дополнительно предусмотрены специальные опции для одностороннего подрумянивания ломтиков, когда требуется обжарить хлеб лишь с одной стороны.

три режима работы

Устройство предлагает тройную функциональность: традиционное приготовление тостов, экспресс-доведение хлеба до нужной степени поджаривания, а также возможность создания хрустящих булочек с односторонним подрумяниванием.

6 уровней прожарки хлеба

Благодаря специальному переключателю вы сможете настроить идеальную степень румяности ваших тостов, выбрав один из шести доступных режимов.
Удобная панель управления идеально дополняет ретро-дизайн стильного прибора.

Добро пожаловать в мир идеального тостинга

Тостер Bork T703 Noir – современное устройство для тех, кто ценит утончённый вкус поджаренного хлеба. Интуитивно понятный интерфейс и интеграция с мобильным приложением BORK открывают доступ к эксклюзивным рецептам, аксессуарам и последним новинкам, позволяя всегда быть в курсе обновлений и напоминаний о замене расходных материалов.

Регистрация и первые шаги

Перед началом использования настоятельно рекомендуем:

• Тщательно изучить данное руководство.
• Аккуратно извлечь тостер из упаковки.
• Удалить все защитные материалы, наклейки и этикетки с корпуса.

Перед первым включением обязательно выполните предварительный разогрев без хлеба на максимально возможной степени поджаривания (6). Легкий дым или особый запах в этот момент вполне нормальны.

Подключение к электросети

Соблюдение правил безопасности при подключении жизненно важно:

• Всегда оперируйте вилкой сухими руками.
• Используйте только розетки с заземлением.
• Извлекайте вилку, берясь за неё, а не за шнур питания.

Эксплуатация и управление процессом

Для достижения оптимального результата при поджаривании выполните следующие действия:

• Поместите ломтики хлеба в специальные слоты, чтобы они располагались свободно.
• Выберите тип используемого продукта и установите желаемую степень поджаривания от 1 до 6.
• Опустите рычаг управления до щелчка, чтобы запустить процесс.
• Обратите внимание на индикатор, демонстрирующий обратный отсчёт времени приготовления.

Если необходимо прервать процесс, воспользуйтесь кнопкой CANCEL. По окончании приготовления, тосты автоматически поднимаются, демонстрируя готовность. При отсутствии активности более 6 минут устройство переходит в режим ожидания.

Подбор режима поджаривания

Каждому виду хлеба соответствует свой оптимальный режим:

• WHITE – для белых сортов;
• FRUIT – для сдобного хлеба;
• BROWN – для коричневых сортов;
• GRAIN – для зерновых изделий;
• RYE – для ржаного хлеба.

При первом использовании рекомендуется установить среднюю степень поджаривания (3) для достижения универсального результата.

Специальные функции и возможности

Устройство оснащено рядом дополнительных режимов для максимального удобства и качества приготовления:

• Опция CRUMPET – активирует усиленное поджаривание с одной стороны за счёт центральных нагревательных элементов, что обеспечивает приятное сочетание мягкости и хрустящей корки.
  
• Функция LIFT & LOOK – позволяет в любой момент приподнять рычаг и оценить степень готовности тостов без прерывания процесса.
  
• Функция A BIT MORE/REHEAT – предназначена для быстрого дожаривания или разогрева готовых тостов. Для её активации достаточно нажать соответствующую кнопку во время или после основного цикла.
  
• Функция FROZEN – автоматически сначала размораживает, а затем поджаривает замороженные ломтики хлеба. Просто поместите продукт в тостер, опустите рычаг и нажмите кнопку FROZEN.
  

Уход и чистка устройства

Для поддержания оптимальной работы тостера регулярно проводите уход:

• Перед чисткой обязательно отключите прибор от электросети.
• Протрите внешнюю поверхность мягкой влажной салфеткой, смоченной в мыльном растворе, а затем аккуратно протрите сухой тканью.
• Не используйте абразивные средства, агрессивные химикаты или металлические мочалки.

Особое внимание уделите чистке поддона для крошек:

• Аккуратно извлеките выдвижной поддон.
• Удалите накопившиеся крошки, затем надежно установите поддон обратно.
• Для удаления оставшихся частиц переверните прибор и лёгким встряхиванием избавьтесь от них.

Хранение прибора

После использования убедитесь, что устройство полностью остыло. Для надежного хранения:

• Очистите тостер от остатков пищи.
• Аккуратно разместите сетевой шнур в предназначенном для этого отсеке.
• Храните прибор в сухом, прохладном месте (оптимальная температура от 5 до 30 °С, относительная влажность не более 65%), вдали от агрессивных химических веществ.
• Избегайте хранения устройства на боку или наложения на него посторонних предметов.

Меры предосторожности и безопасность

Соблюдение ряда мер поможет избежать несчастных случаев и сохранить исправное состояние прибора:

• Перед использованием убеждайтесь в соответствии электросети требованиям прибора.
• Устанавливайте тостер на ровной, устойчивой и жаростойкой поверхности, избегая близости к нагревательным приборам и легковоспламеняющимся материалам.
• Не допускайте попадания жидкости или посторонних предметов в корпус.
• Не перемещайте устройство во время работы.
• При застрявших тостах отключите прибор от сети и подождите, пока он остынет, прежде чем аккуратно освободить их.
• Регулярно осматривайте сетевой шнур и вилку на предмет повреждений, а при обнаружении дефектов – прекратите использование и обратитесь в сервисный центр.