Блендеры Bork

Блендер Bork B784

Технические характеристики

Мощность	320 Вт
Число скоростей	5
Число оборотов	5'000-14'000 об/мин
Число насадок	2 шт.
Насадка-измельчитель	Есть
Венчик для взбивания	Есть
Чаша для измельчения	Есть
Объём чаши	1 л
Материал корпуса	Алюминий
Материал насадок	Нержавеющая сталь
Материал чаши	Пластик
Материал крышки	Пластик
Вес	2,5 кг
Срок гарантии	1 год
Страна производства	Китай

Идеальный ручной блендер

Алюминиевый корпус гарантирует долговечность, а бесшумная работа не потревожит домочадцев. Удобное управление скоростью осуществляется всего одной клавишей с плавной регулировкой. В комплекте представлены два наиболее востребованных аксессуара — всё, что необходимо для безупречного погружного блендера.

Особые наконечники

Насадки из стали легко устанавливаются и демонтируются простым движением за счет инновационного магнитного соединения, защищенного патентом.

Эргономичность

Блендер и насадки удобно хранить благодаря компактной подставке.
Лаконичный дизайн для ценителей минимализма и чистых форм.

Общая информация и регистрация устройства

Добро пожаловать в мир кулинарных возможностей с погружным блендером B784 от BORK. Мы рекомендуем зарегистрировать ваше устройство в личном кабинете на сайте — это обеспечит быстрый доступ к инструкциями, аксессуарам, запасным частям и уведомлениям о необходимости замены расходных материалов.

Подготовка к первому использованию

Перед тем как начать работу с блендером, внимательно ознакомьтесь с данным руководством. После распаковки выполните следующие действия:

• Утилизируйте упаковочные материалы и удалите все наклейки.
• Аккуратно протрите металлические части и насадки мягкой влажной салфеткой, избегая попадания воды на рукоятку и внутрь корпуса.

Элементы управления и основные функции

Блендер оснащён рядом интуитивно понятных элементов:

• Индикатор скорости – показывает выбранный режим работы.
  
• Кнопка включения – обеспечивает быстрый старт.
  
• Кнопка режима TURBO – мгновенно переводит прибор на максимальную мощность.
  
• Регулятор скорости – позволяет выбрать оптимальный режим (от 1 до 5) в зависимости от задачи.
  

Корпус устройства изготовлен из прочного алюминиевого сплава, что гарантирует долговечность и стильный внешний вид.

Подключение к электросети

Соблюдайте рекомендации по безопасному подключению:

• Используйте исключительно розетку с заземлением.
• Никогда не прикасайтесь к вилке шнура питания влажными руками.
• При извлечении вилки из розетки держитесь за саму вилку, избегая натягивания шнура.

Насадки и их назначение

В комплект входят две насадки, обеспечивающие широкий спектр кулинарных возможностей:

• Венчик – предназначен для взбивания и перемешивания жидких ингредиентов.
  
• Измельчитель – используется для измельчения, смешивания продуктов и приготовления пюре.
  

Режим работы устройства

Для достижения наилучших результатов при приготовлении пищи выполните следующие шаги:

• Установите выбранную насадку в предназначенное для неё гнездо на корпусе.
• Опустите блендер в емкость с предварительно подготовленными ингредиентами.
• Нажмите кнопку включения — индикатор скорости начнёт мигать, сигнализируя о запуске.
• С помощью регулятора установите нужный уровень скорости в зависимости от текстуры продуктов.
• Для быстрого увеличения мощности нажмите кнопку режима TURBO.
• Для остановки работы достаточно отпустить кнопку управления.

Рекомендуется начинать процесс приготовления на низкой скорости, постепенно увеличивая обороты для предотвращения разбрызгивания и нежелательной переработки ингредиентов.

Извлечение насадок и уход за устройством

После завершения работы с блендером соблюдайте следующие правила:

• Отключите прибор от электросети.
• Убедитесь, что двигатель полностью остановился, прежде чем извлекать насадки.
• Снимите насадку, аккуратно потянув её вниз.
• Тщательно промойте насадку под проточной водой и просушите.

Рекомендации по приготовлению блюд

Для получения идеальной консистенции смеси обращайте внимание на следующие советы:

• При работе с мягкими ингредиентами начните с низкой скорости, постепенно увеличивая режим работы.
• Для измельчения твердых продуктов выбирайте высокие обороты.
• Заранее нарежьте продукты на равные части для получения однородного пюре.
• Во время смешивания опускайте насадку в емкость и плавно регулируйте её движение до достижения желаемой консистенции.

Чистка и уход за блендером

Сохраните безупречное состояние устройства, следуя этим рекомендациям:

• Перед началом чистки обязательно отключите блендер от сети.
• Протирайте внешний корпус сначала влажной, а затем сухой мягкой тканью.
• Съемные элементы мойте под проточной водой, используя нежное моющее средство.
• Обращайтесь с острыми ножами с особой осторожностью.
• Не применяйте жесткие губки, абразивные средства или химикаты на основе лимонной кислоты.
• Избегайте замачивания насадок и не мойте их в посудомоечной машине.

Условия хранения

Для сохранения рабочих качеств прибора:

• Храните блендер в сухом и прохладном месте при температуре от 5 до 30 °С.
• Держите устройство в стороне от агрессивных кислот и щелочей.
• Не подвергайте блендер резким температурным перепадам и прямым солнечным лучам.

Меры предосторожности и безопасность

Соблюдение правил безопасности является залогом долговечной и корректной работы устройства:

• Используйте блендер только в домашних условиях.
• Перед началом работы убедитесь, что параметры электросети соответствуют указанным на приборе.
• Проверьте правильность сборки устройства и очистите все съемные детали перед использованием.
• Будьте особенно внимательны при обращении с лезвиями и избегайте контакта с движущимися частями.
• Не применяйте блендер для измельчения слишком твёрдых ингредиентов, таких как кофейные зерна или мускатный орех.
• Если насадки имеют признаки износа, не используйте их во избежание повреждения мотора.

Комплектация устройства

В вашем наборе вы найдете:

• Погружной блендер.
• Насадку-измельчитель для обработки ингредиентов.
• Венчик для взбивания жидких продуктов.
• Специальную подставку.
• Стеклянный стакан для смешивания.
• Руководство пользователя вместе с гарантийным талоном.

Гарантийное обслуживание и условия сервиса

Компания BORK предоставляет гарантийное обслуживание в течение одного года с момента покупки, при условии соблюдения всех рекомендаций по эксплуатации. Срок службы прибора — 3 года, если устройство используется в соответствии с данным руководством.

В случае возникновения неисправностей или вопросов по эксплуатации:

• Прекратите использование прибора и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Для консультаций звоните на горячую линию информационной поддержки по телефону 8 800 500 88 99.
• Актуальные адреса и контакты сервисных центров можно найти на официальном сайте.

Пользуйтесь вашим блендером B784 ответственно, и он станет незаменимым помощником на вашей кухне, позволяя создавать вкусные блюда с легкостью и удовольствием.

Блендер Bork B705

Технические характеристики

Мощность	1200-1300 Вт
Число оборотов под нагрузкой	До 12'000 об/мин
Число скоростей	5
Объём чаши	1,5 л
Число программ	3
Вес	4 кг
Срок гарантии	1 год
Конструкция ножей	Kinetix
Мерный стакан	Есть
Лопатка	Нет
Темпер	Нет
Защита от перегрузки	Есть
Таймер	Есть
Совместимость с вакуумной насадкой	Есть
Дисплей	Есть
Длина сетевого шнура	1,05 м
Отсек для сетевого шнура	Есть
Материал чаши	Полимер EASTMAN TRITAN™
Материал ножей	Легированная сталь
Материал корпуса	Пластик
Страна производства	Китай

мгновенное приготовление

B705, созданный австралийскими инженерами, воплощает в себе философию страны, где совершенство кулинарного процесса считается неотъемлемой частью гастрономической культуры. Одно нажатие кнопки – и устройство готово превратить ингредиенты в безупречное блюдо.



Приготовьте плотный, богатый вкусом смузи благодаря специальному режиму Smoothie, а когда понадобится измельченный лед для коктейлей или десертов, воспользуйтесь функцией Ice Crush, которая превратит кубики льда в идеальную крошку.



Одним нажатием кнопки данный блендер способен создать питательный зеленый смузи, насыщенный витаминами, который завоевал признание по всему миру благодаря своим полезным свойствам.



5 скоростных режимов создадут правильную однородную консистенцию для всех типов блюд.

удобство пользования

Данная модель блендера оснащена интуитивно понятной системой управления: при ручном выборе режимов работы счетчик скоростей движется в прямом направлении, а при использовании автоматических программ таймер ведет обратный отсчет времени, что позволяет эффективно следить за процессом приготовления блюд.
[img width= height=]https://Неверный URL[/img]

Вместительный салатник на 1,5 литра изготовлен из высококачественного прочного материала, что обеспечивает возможность его очистки в посудомоечной машине без риска повреждений.
В дополнение блендер оснащен функцией автоочистки для предварительного удаления загрязнений.

инновационная режущая технология

Интегрированная режущая система Kinetix обеспечивает качественное измельчение самых твердых продуктов благодаря своей запатентованной конструкции.
Эти устройства гарантируют создание смеси с одинаковой текстурой во всех частях емкости, исключая непромешанные участки.
Блендер станет вашим незаменимым помощником на кухне, позволяя готовить разнообразные блюда. С его помощью вы сможете приготовить освежающие смузи из фруктов и ягод, нежные крем-супы до бархатистой консистенции, различные соусы и дипы для закусок, а также создавать собственные ароматные смеси из молотых специй для ваших кулинарных шедевров.

возможность подключения вакуумного аксессуара

Модель B705 полностью поддерживает специальную насадку, которая формирует безвоздушное пространство внутри ёмкости. Это позволяет обрабатывать продукты в среде без кислорода, что значительно улучшает качество измельчения.
Приготовленный таким способом смузи, соус или крем-суп сохранит в себе максимум витаминов.
Поэтому блюдо будет иметь насыщенный «живой» цвет, интенсивный вкус и безупречно гладкую текстуру.

уникальные рецепты в мобильном приложении

Мобильное приложение предлагает коллекцию оригинальных рецептов смузи, разработанных лично бренд-шефом компании.
Понятные инструкции по приготовлению, расчет калорийности и рекомендации по сервировке.

Регистрация и первые шаги

Познакомьтесь с вашим новым блендером BORK B705! Пройдите процедуру регистрации на сайте, чтобы получить мгновенный доступ к эксклюзивным рецептам, подробным инструкциям, оригинальным аксессуарам, запасным частям и напоминаниям о своевременной замене расходных материалов.

Комплектация и основные элементы устройства

Внутри каждой коробки вы найдете:

• Верхнюю крышку, которая также служит мерным стаканом
• Основную крышку
• Чашу с вместимостью 1,5 литра
• Блок ножей
• Панель управления с настраиваемыми режимами
• Основание, обеспечивающее устойчивость работы

Дополнительно устройство оснащено программами PULSE, ICE CRUSH, GREEN SMOOTHIE, BLEND, PUREE, LIQUIFY, CHOP, MIX, SMOOTHIE, POWER и CLEAN для максимально комфортного использования.

Подготовка к первому использованию

Перед тем как начать работу:

• Внимательно ознакомьтесь с данным руководством.
• Удалите всю упаковку и защитные этикетки, чтобы обеспечить безопасное использование техники.
• Промойте чашу, мерный стакан и крышки в теплой воде с небольшим количеством нейтрального моющего средства, затем аккуратно вытрите их мягкой сухой салфеткой.
• Помните, что ножевой блок содержит очень острые элементы – обращайтесь с ним с особой осторожностью.

Подключение к электросети

Соблюдайте следующие правила для безопасного подключения:

• Работайте с вилкой только сухими руками.
• Подключайте блендер исключительно к розетке с заземлением; при отсутствии корректного заземления ответственность за возможный ущерб ложится на пользователя.
• При отключении прибора извлекайте вилку, захватывая именно её, а не сетевой кабель.

Эксплуатация блендера

Следуйте этим шагам для эффективной работы:

• Установите чашу на основание и наполните её подготовленными ингредиентами, не превышая отметки MAX.
  
• Наденьте основную и верхнюю крышки, обеспечив надежное закрытие.
• Подключите блендер к электросети.
• Нажмите кнопку POWER для включения устройства.
  
• Выберите нужный режим работы или запустите одну из автоматических программ.
• Обратите внимание на таймер, отображающий оставшееся время работы (до 120 секунд) – по его истечении прибор остановится автоматически.
• При необходимости изменяйте скорость работы без сброса таймера.
• Во время работы обязательно фиксируйте крышку, особенно при обработке большого количества ингредиентов.
• Для остановки текущего режима нажмите соответствующую кнопку, либо полностью выключите устройство кнопкой POWER.
  

Режимы работы и рекомендации по применению

Интенсивная обработка и колка льда

Режимы PULSE и ICE CRUSH предназначены для быстрого дробления твердых продуктов, таких как лед и замороженные ингредиенты. При включении данного режима прибор работает в режиме импульсного ускорения, обеспечивая эффективное измельчение. Максимальное количество льда для обработки – 250 г, время работы – 60 секунд с обратным отсчетом.

Приготовление смузи

• Программа SMOOTHIE идеально подходит для создания фруктовых смузи – она чередует низкие и высокие скорости, насыщая смесь кислородом и придавая ей кремовую текстуру.
  
• Программа GREEN SMOOTHIE позволяет быстро добиться однородной консистенции, смешивая фрукты, зелень и семена вместе с жидкими ингредиентами в течение 60 секунд.
  

Рекомендации по быстрому режиму измельчения

Для достижения наилучших результатов следуйте следующим советам:

• Свежие овощи: Очистите их и нарежьте кубиками 1,5–2 см; оптимальное количество – 200 г; используйте режим CHOP (скорость 2) в течение 10–30 секунд.
  
• Орехи: Перед измельчением удалите скорлупу; 200 г обрабатываются на режиме CHOP (скорость 2) за 10–30 секунд.
  
• Панировочные сухари: Нарежьте подсушенный хлеб кусочками по 2 см; для 100 г установите режим CHOP (скорость 2) на 10–30 секунд.
  
• Майонез: Смешайте сначала желток с уксусом, затем при работающем блендере постепенно влейте растительное масло; рекомендуется 125 г, режим MIX (скорость 1) – около 60 секунд.
  
• Взбитые сливки: При желании добавьте сахар или ваниль – 300 мл обрабатываются режимом MIX (скорость 1) или PULSE за 10–20 секунд.
  
• Специи: Для равномерного измельчения дробите специи целиком (палочки корицы предварительно разломайте); 250 г на режиме CHOP (скорость 2) за 20–30 секунд.
  
• Свежие фрукты: Маленькие плоды можно загружать целиком, а крупные – разрезать на части; 250 г обрабатываются на режиме BLEND (скорость 3) в течение 20–30 секунд.
  

Очистка и уход за устройством

Функция самоочистки (CLEAN)

Для упрощения процесса очистки выполните следующие действия:

• Смешайте 500 мл теплой воды с небольшим количеством нейтрального моющего средства.
• Залейте полученным раствором чашу, плотно закройте крышку и запустите режим CLEAN.
• По окончании программы тщательно промойте все элементы под проточной водой и вытрите мягкой сухой салфеткой.

Рекомендации по уходу и хранению

• Храните прибор в собранном виде в сухом и прохладном месте, вдали от мест с агрессивными веществами (кислотами и щелочами).
• Соблюдайте температурный режим от 5 до 30 °С, при относительной влажности не более 65 %.
• Промывать съемные детали следует сразу после использования для предотвращения загрязнений.
• Основание протирайте влажной салфеткой, смоченной в мыльном растворе, а затем сушите – не допускайте использования абразивных материалов.
• Чашу и крышки можно безопасно мыть в посудомоечной машине.

Меры безопасности и предосторожности

Следуйте этим рекомендациям для безопасной эксплуатации:

• Перед началом работы убедитесь, что устройство полностью собрано и все компоненты надежно закреплены.
• Используйте прибор только на ровной и сухой поверхности, вдали от открытых источников тепла.
• Никогда не размещайте руки в чаше, когда блендер подключен к сети.
• Не допускайте попадания воды или посторонних веществ в корпус устройства.
• Не превышайте максимально допустимый уровень заполнения чаши (отметка MAX).
  
• Не смешивайте горячие жидкости – это может повредить оборудование.
• Во время работы всегда фиксируйте крышку, чтобы избежать высыпания ингредиентов.
• Не перемещайте блендер в процессе его работы и не используйте чашу в качестве емкости для хранения продуктов.
• Регулярно проверяйте состояние шнура, вилки и других элементов на предмет повреждений, особенно после длительной эксплуатации.
• При малейших неисправностях прекратите использование устройства и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Диагностика и устранение неисправностей

Если у вас возникли проблемы при работе блендера, обратите внимание на следующие рекомендации:

• Если мотор не включается или ножи не вращаются: Проверьте правильность установки чаши на основание и убедитесь в корректном подключении к электросети.
  
• Если ингредиенты измельчаются неравномерно: Попробуйте уменьшить объем загружаемых продуктов, нарежьте каждую составляющую кубиками 2–3 см и используйте режим PULSE.
  
• При появлении сигнала OVERLOAD PROTECTION: Отключите устройство и дайте ему остыть в течение 30 минут, затем перерабатывайте продукты порциями или уменьшите их количество.
  

Комплектация и гарантийное обслуживание

Состав комплекта:

• Блендер BORK B705
• Верхняя крышка/мерный стакан
• Основная крышка
• Руководство пользователя с гарантийным талоном

Гарантийные условия

Компания BORK предоставляет гарантию на устройство в течение одного года с момента покупки, а установленный срок службы при правильной эксплуатации составляет 3 года. Обязательно сохраняйте информацию о модели, серийном номере и дате приобретения. Корректное заполнение гарантийного талона – залог сохранения ваших гарантийных обязательств.

Блендер Bork B781

Технические характеристики

Мощность	300 Вт
Число скоростей	2
Число оборотов	До 20000 об/мин
Число насадок	3 шт.
Вес	0,94 кг
Срок гарантии	1 год
Нож для измельчения	Есть
Нож для взбивания	Есть
Насадка от разбрызгивания	Есть
Длина кабеля	2 м
Материал	Алюминий, пластик
Страна производства	Швейцария

мощное сердце из швейцарии для безупречной производительности

Передовой 300-ваттный силовой агрегат швейцарского производства гарантирует исключительную эффективность при минимальном акустическом воздействии и практически полном отсутствии вибраций в процессе эксплуатации. Это техническое решение обеспечивает комфортные условия работы и высокую продуктивность.

полный комплект аксессуаров

Устройство укомплектовано всем необходимым: венчиком для создания воздушных смесей, острым лезвием для мелкой нарезки и специальной защитной крышкой, предотвращающей разлетание ингредиентов во время работы.

удобство использования

Благодаря продуманному расположению центра тяжести и специальной противоскользящей ручке, блендер отличается исключительным комфортом при эксплуатации. Эргономичный дизайн устройства обеспечивает надежный захват и удобное положение в руке во время работы.

удобство использования

Модель погружного блендера B781 отличается исключительной простотой в эксплуатации благодаря наличию единственной кнопки управления, что значительно облегчает процесс работы с устройством.

элегантный внешний вид

Корпус, выполненный полностью из металла, в сочетании с минималистичными элементами отделки создает изысканный образ этого производительного кухонного устройства.

Добро пожаловать в мир BORK

Зарегистрируйте устройство на официальном сайте, чтобы получить доступ к эксклюзивным рецептам, подробным руководствам, оригинальным аксессуарам и своевременным напоминаниям о замене расходных материалов.

Подготовка к первому запуску

Перед началом использования выполните следующие рекомендации:

• Тщательно изучите данное руководство пользователя.
• Удалите упаковочные материалы и защитные этикетки с корпуса, утилизируя их безопасным способом.
• Промойте металлическую часть погружного механизма и насадки, используя нейтральное моющее средство в теплой мыльной воде.
• Следите, чтобы вода не попадала на ручку и внутрь корпуса.

Безопасное подключение к электросети

Соблюдайте следующие правила для подключения устройства:

• Работайте только сухими руками, особенно при обращении с вилкой шнура питания.
• Подключайте блендер исключительно к розетке с заземлением.
• Вынимая вилку, держитесь за нее, а не за шнур.

Замена насадок для разных режимов работы

Перед сменой насадок обязательно отключите прибор от электросети. Для корректной установки:

• Выберите нужную насадку – будь то для измельчения, взбивания или защиты от разбрызгивания.
• Убедитесь, что фиксирующий элемент на основании надежно входит в специальный паз.
• Прижмите насадку до упора, чтобы обеспечить стабильную фиксацию, а для снятия аккуратно потяните ее на себя.

Особенности насадки от разбрызгивания

Для работы с небольшими порциями сначала вставьте насадку в пазы основания погружной части, затем зафиксируйте нож. Для извлечения нажмите на выступы металлического обрамления пазов. Будьте внимательны – лезвия остаются невероятно острыми.

Запуск и регулировка режима работы

Погрузите погружную часть в обрабатываемый продукт перед включением. Управляйте режимами следующим образом:

• Для работы на умеренной скорости нажмите кнопку включения наполовину.
• Для более интенсивного смешивания удерживайте кнопку до упора.
• Отпустив кнопку, вы мгновенно прекращаете работу прибора.
• Перед извлечением погружной части обязательно выключите устройство.

Уход, чистка и дальнейшая эксплуатация

Для продления срока службы прибора соблюдайте рекомендации по уходу:

• После использования отключите блендер от сети и дайте ему остыть.
• Снимите насадки и вымойте их вручную.
• Если необходимо очистить погружную часть, промойте ее небольшим количеством теплой воды, избегая попадания жидкости на ручку и внутрь корпуса.
• Воздерживайтесь от использования абразивных губок, жестких химических средств, средств с лимонной кислотой или сульфаниламидом.
• При обработке не жирных смесей можно запустить прибор в теплой воде на 10 секунд для легкой очистки.

Также обращайте внимание на то, чтобы устройство не стояло на грубой поверхности (например, чугунной посуде), так как это может повредить лакокрасочное покрытие. При контакте с красящими ингредиентами погружная часть может изменить оттенок.

Режим работы и временные ограничения

Соблюдайте следующие рекомендации для безопасной эксплуатации:

• Рекомендуемое время непрерывной работы – около 1 минуты.
• Максимальный интервал работы не должен превышать 5 минут.
• Перед повторным запуском дайте прибору остыть минимум 2 минуты.

Правила хранения

Храните блендер в собранном виде в сухом, прохладном месте, где температура находится в диапазоне от 5 до 30 °С, а относительная влажность не превышает 65 %. Избегайте мест с резкими перепадами температур и рядом с агрессивными веществами (кислотами, щелочами).

Меры предосторожности и безопасность

Для исключения риска неполадок и травм соблюдайте следующие меры:

• Перед включением убедитесь, что параметры электросети соответствуют указанным на приборе.
• Прибор предназначен исключительно для использования в домашних условиях.
• Перед разборкой, установкой или чисткой всегда отключайте устройство от сети.
• Пользоваться прибором должны только лица, обладающие необходимыми знаниями и опытом – дети и люди с ограниченными возможностями не должны работать с ним без надзора.
• Проверяйте правильность сборки и очищение всех съемных деталей перед запуском.
• Будьте крайне осторожны при обращении с движущимися частями – ножи обладают повышенной остротой.
• Не пытайтесь измельчать очень горячие или слишком твердые продукты (например, кофейные зерна или орехи), так как это может ускорить износ лезвий.
• Никогда не погружайте корпус с двигателем, шнур или вилку в жидкость.
• Сохраняйте на корпусе всю оригинальную маркировку и информацию о серийном номере для идентификации при гарантийном обслуживании.
• Перевозите устройство только в заводской упаковке или в зафиксированном положении.
• Утилизируйте прибор в соответствии с действующими нормативами.
• При первых признаках неисправности незамедлительно прекратите использование и обратитесь в авторизованный сервисный центр BORK.

Все ремонтные работы должны проводиться исключительно специалистами официальных сервисных центров.

Комплектация изделия

В стандартную комплектацию входят:

• Погружной блендер.
• Нож для измельчения.
• Насадка для взбивания.
• Насадка, предохраняющая от разбрызгивания.
• Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном.

Особых условий реализации не установлено.

Гарантийное обслуживание и условия сервисной поддержки

Компания BORK гарантирует качество прибора при условии соблюдения всех рекомендаций данного руководства.

• Гарантия действует в течение года с момента продажи, а срок службы устройства, при правильном использовании, составляет 3 года.
• Гарантия не распространяется на естественный износ деталей, приобретшийся вследствие длительной эксплуатации.
• Повреждения, вызванные неправильным подключением, неосторожным обращением или использованием неоригинальных расходных материалов, не покрываются гарантией.
• Несанкционированный ремонт и вмешательство в конструкцию прибора могут аннулировать гарантийные обязательства.

Перед обращением в сервисный центр уточните модель, серийный номер и дату покупки, указанные на гарантийном талоне. Для справок и консультаций обращайтесь по телефону 8 800 500 88 99 или на сайте.

Сертификация и информация о качестве

Изделие прошло обязательную сертификацию и соответствует всем требованиям безопасности. При использовании блендера B781 вы получаете надежный и высококачественный инструмент для приготовления разнообразных блюд.

Формы для подписей

Подпись покупателя: __________________________________

Подпись продавца: __________________________________

Дата приобретения и другая информация указываются в гарантийном талоне и на шильдике изделия.

Блендер Bork B501

Технические характеристики

Мощность	546 Вт
Число оборотов под нагрузкой	До 10'000 об/мин
Число скоростей	4
Объём чаши	1,5 л
Число программ	2
Вес	2,6 кг
Срок гарантии	1 год
Конструкция ножей	MiniKinetix
Мерный стакан	Есть
Лопатка	Нет
Темпер	Нет
Защита от перегрузки	Есть
Таймер	Нет
Насадка для отжима сока в стакан	Нет
Насадка для цитрусовых	Есть
Совместимость с вакуумной насадкой	Нет
Дисплей	Нет
Длина сетевого шнура	1,05 м
Отсек для сетевого шнура	Нет
Материал чаши	Полимер EASTMAN TRITAN™
Материал ножей	Легированная сталь
Материал корпуса	Пластик
Страна производства	Китай

 компонентов. Режим PULSE обеспечивает короткие импульсы максимальной мощности для твердых продуктов. Для измельчения и получения более жидких текстур предусмотрены LIQUIFY и CHOP. Специальная программа SMOOTHIE оптимизирована для создания идеальных фруктовых или овощных коктейлей.



ше, добиваясь идеальной консистенции.

приспособление для сока из цитрусов

С этим функциональным дополнением отжим сока из апельсинов или лимонов превращается в простую задачу. Всего за пару мгновений вы сможете насладиться свежим, насыщенным витаминами фрешем.

Блендер BORK B501 – инструкция по эксплуатации

Поздравляем с покупкой блендера BORK B501! Это многофункциональное устройство поможет вам в приготовлении разнообразных блюд и напитков.

Комплектация

• Основной блок с мотором
• Пластиковая чаша для смешивания
• Внутренняя и внешняя крышки
• Мерный стакан
• Насадка для цитрусовых
• Встроенный ножевой блок

Регистрация устройства

Для получения дополнительных возможностей рекомендуем зарегистрировать ваш блендер в личном кабинете на сайте . Это даст доступ к:

• Эксклюзивным рецептам
• Электронным инструкциям
• Напоминаниям о замене аксессуаров

Подготовка к первому использованию

• Снимите все упаковочные материалы
• Тщательно промойте съемные детали
• Просушите все компоненты

Основные режимы работы

• MIX – базовое перемешивание
  
• CHOP – измельчение продуктов
  
• BLEND – взбивание смесей
  
• LIQUIFY – приготовление жидких смесей
  
• PULSE – импульсный режим для твердых ингредиентов
  
• SMOOTHIE – автоматическое приготовление смузи
  
• CLEAN – функция самоочистки
  

Использование цитрусовой насадки

• Установите чашу на основание
• Закрепите насадку для цитрусовых
• Поверните в положение JUICE для отжима сока
• Для смешивания переключите в режим BLEND
  

Рекомендации по использованию

• Не заполняйте чашу выше отметки MAX
• Используйте продукты комнатной температуры
• Для твердых ингредиентов применяйте режим PULSE
• Регулярно проверяйте консистенцию смеси

Уход и очистка

• После каждого использования мойте съемные части
• Для легкой очистки используйте режим CLEAN
• Корпус протирайте влажной салфеткой
• Не используйте абразивные средства

Меры предосторожности

• Подключайте только к заземленной розетке
• Не используйте влажными руками
• Не перегружайте чашу
• Не обрабатывайте горячие продукты
• Храните в сухом месте при температуре 5-30°C

Гарантия

Гарантийный срок – 1 год с даты покупки. Для активации гарантии необходимо сохранить заполненный гарантийный талон.

При возникновении вопросов обращайтесь в сервисные центры BORK или по телефону 8 800 500 88 99.

Блендер Bork B780

Технические характеристики

Мощность	450 Вт
Число оборотов под нагрузкой	До 12'000 об/мин
Число скоростей	Свободная регулировка
Объём чаши	1,2 л
Вес	4,7 кг
Срок гарантии	1 год
Мерный стакан	Нет
Лопатка	Нет
Темпер	Нет
Защита от перегрузки	Есть
Таймер	Нет
Совместимость с вакуумной насадкой	Нет
Дисплей	Нет
Длина сетевого шнура	1,05 м
Отсек для сетевого шнура	Нет
Материал чаши	Стекло
Материал ножей	Легированная сталь
Материал корпуса	Сплав алюминия
Страна производства	Швейцария

инновационный дизайн графина

Элегантный графин из стекла с уникальной трилистниковой формой создает вихревой поток жидкости, гарантируя идеальное перемешивание ингредиентов. Особая конструкция дополнена эксклюзивной запатентованной технологией соединения с базой, обеспечивающей надежную фиксацию.

инновационная режущая технология

Уникальная конструкция с шестью острыми лезвиями обеспечивает моментальное измельчение продуктов, превращая их в идеально однородную массу за несколько секунд работы.

экономичный мотор

Блендер оснащен мощным, но при этом энергосберегающим двигателем, который обеспечивает отличную производительность при минимальном потреблении электроэнергии.



Он отличается надежностью и долгим сроком службы.



Сбалансированный двигатель имеет низкий уровень шума и вибрации даже на самых высоких оборотах.

удобство и эргономичность

Данная модель блендера выделяется своими небольшими габаритами, что делает его идеальным для кухонь с ограниченным пространством. Прибор не занимает много места при хранении и прост в эксплуатации благодаря интуитивной системе управления – всеми функциями можно управлять при помощи единственного переключателя.

произведено в швейцарии

Безупречная швейцарская инженерная мысль и высокоточное производство обеспечивают устройству исключительную долговечность.

Основные особенности прибора

• Специально разработанный ножевой блок с шестью лезвиями гарантирует быстрое и равномерное измельчение ингредиентов.
• Элегантный кувшин из термостойкого боросиликатного стекла оснащён запатентованной системой крепления, которая значительно облегчает установку и извлечение.
• Компактный, цельнометаллический корпус снижает уровень шума и вибрации, а специальный отсек для смотки шнура обеспечивает удобство хранения.
• Особая форма кувшина создаёт эффект «циклона», способствуя тщательному перемешиванию продуктов.

Подготовка и сборка устройства

Перед первым использованием

• Аккуратно извлеките изделие из упаковки и утилизируйте все защитные материалы.
• Тщательно промойте все съёмные элементы прохладной водой с использованием мягкого моющего средства и хорошо высушите их.

Подключение к электросети

• При работе с прибором избегайте прикосновений к вилке шнура влажными руками.
• Используйте только розетки с заземлением, соответствующие требованиям безопасности.
• При отключении прибора всегда беритесь за вилку, а не за шнур.

Сборка основных узлов

• Установка ножевого блока: Поместите ножевой модуль в нижнюю часть кувшина, совместив его с соответствующими маркировками. Затем, аккуратно зафиксируйте его, поворачивая нижнее кольцо по часовой стрелке до щелчка. Для демонтажа процедура выполняется в обратном порядке. Помните, что ножи обладают удивительной остротой.
  
• Крепление кувшина к основанию: Совместите кувшин, уже оснащённый ножевым блоком, с платформой устройства. При правильном размещении защитный механизм активируется, что сопровождается негромким щелчком. Кувшин можно устанавливать в четырёх позициях, поворачивая его на 90°.
  

Эксплуатация прибора

• Наполните кувшин ингредиентами, не превышая отметку MAX.
  
• Плотно закройте крышку, убедившись, что регулятор скорости находится в положении OFF.
  
• Подключите прибор к электросети, затем выберите нужный режим или активируйте режим импульсного взбивания (PULSE). Начинайте процесс смешивания с низких оборотов, постепенно повышая скорость.
  
• Если необходимо добавить дополнительные ингредиенты в процессе работы, воспользуйтесь предусмотренным отверстием, слегка открутив мерный стакан — не открывайте крышку полностью.
• По окончании работы обязательно переведите переключатель в положение OFF и сразу же отсоедините прибор от сети.
  

Важно: При работе постоянно прижимайте крышку к кувшину, чтобы избежать избыточного давления и случайного открытия.

Чистка и уход за прибором

• По завершении использования налейте в кувшин немного воды с добавлением мягкого моющего средства и включите прибор на несколько секунд для предварительной очистки.
• Затем ополосните кувшин чистой водой.
• Перед разборкой устройства обязательно отключите его от электросети.
• Сначала снимите крышку, а затем, поворачивая нижнее кольцо против часовой стрелки, аккуратно извлеките ножевой блок. Будьте особенно внимательны, так как лезвия очень острые.
• Промойте все съёмные детали под струёй воды с применением мягкого моющего средства, а после аккуратно высушите их.
• Стеклянные компоненты (кувшин, крышка и мерный стакан) можно мыть в посудомоечной машине, в то время как ножевой блок рекомендуется очищать вручную.
• Протрите внешнюю поверхность корпуса влажной салфеткой с мыльным раствором, затем высушите мягкой тканью.
• Избегайте попадания воды и других жидкостей на основание прибора.

Хранение устройства

• Рекомендуется хранить блендер в собранном виде, в вертикальном положении, в прохладном и сухом месте.
• Не размещайте прибор вблизи химически агрессивных веществ, кислот или щёлочей.
• Оптимальные условия хранения – температура от 5 до 30°С и относительная влажность не более 65%.

Рекомендации по устранению неисправностей

• Если мотор не запускался или ножи не вращаются, проверьте правильное крепление кувшина и подключение к источнику питания.
• При неравномерном измельчении рекомендуем нарезать ингредиенты на равные кубики размером 2–3 см.
• При перегрузке прибора уменьшите количество измельчаемых продуктов или нарежьте их на более мелкие части.
• В случае активации аварийного режима отключите устройство от сети и дайте ему остыть не менее 30 минут.

Меры безопасности и правила эксплуатации

• Устанавливайте блендер только на ровную, устойчивую и сухую поверхность – не размещайте его на плитах или вблизи нагревательных приборов.
• Никогда не перемещайте работающий прибор и не снимайте крышку во время работы.
• Не превышайте максимальный уровень заполнения кувшина – это может привести к перегрузке двигателя.
• Смешивайте горячие ингредиенты только после того, как они остынут ниже 50 °С, чтобы избежать ожогов и повреждения устройства.
• Для внесения дополнительных ингредиентов используйте специально предназначенные отверстия в крышке, не открывая её полностью.
• Всегда отключайте прибор от электросети перед проведением разборки, чисткой или перемещением.
• Следите за состоянием кабеля – не допускайте его запутывания, попадания на нагретые поверхности или свисания с края стола.

Мультиблендер Bork B806

Технические характеристики

Мощность	1350 Вт
Число оборотов под нагрузкой	До 13'000 об/мин
Число скоростей	10
Объём чаши	1,5 л
Число программ	4
Вес	9 кг
Срок гарантии	1 год
Конструкция ножей	Kinetix
Мерный стакан	Есть
Лопатка	Нет
Темпер	Есть
Защита от перегрузки	Есть
Диаметр загрузочного желоба	Есть
Толкатель	Есть
Число оборотов соковыжимателя	До 13'000 об/мин
Щётка для чистки фильтра	Есть
Тип соковыжимателя	Центробежная
Контейнер для жмыха	Есть
Покрытие ножей фильтра	Нитрид-титан
Таймер	Есть
Насадка для отжима сока в стакан	Есть
Совместимость с вакуумной насадкой	Есть
Дисплей	Есть
Длина сетевого шнура	1,05 м
Отсек для сетевого шнура	Есть
Материал чаши	Полимер EASTMAN TRITAN™
Материал ножей	Легированная сталь
Материал корпуса	Нержав. сталь
Страна производства	Китай

домашний центр для приготовления напитков

Революционное устройство, сочетающее функциональность высокопроизводительного блендера и фирменной соковыжималки BORK в одном компактном решении.



Устройство отличается впечатляющей производительностью, что обеспечивает мгновенное приготовление натуральных соков, густых смузи и различных коктейлей без длительного ожидания.



Универсальная емкость выполняет двойную функцию в процессе работы устройства: в ней не только происходит измельчение всех компонентов, но она также служит контейнером для готового сока. Таким образом, многофункциональная чаша объединяет в себе роль измельчительной камеры и резервуара для напитка.

10 скоростей блендера

Данная модель блендера предлагает возможность настройки работы на 10 различных скоростных режимах. Это позволяет подобрать оптимальную интенсивность смешивания в соответствии с обрабатываемыми ингредиентами.



Помимо основных возможностей, данная модель оснащена системой самоочищения и четырьмя предустановленными режимами, позволяющими одним нажатием кнопки готовить различные напитки или дробить лед.

центробежный соковыжиматель

Устройство эффективно извлекает чистый сок из плодов и овощных культур, обеспечивая высокую степень отделения жидкой фракции от мякоти.

Вы можете плавно регулировать скорость от первой для нежных продуктов до десятой для твердых.
Благодаря вместительному загрузочному отверстию с диаметром 88 мм, вы сможете помещать фрукты и овощи целиком, минимизируя необходимость предварительной нарезки. Это существенно экономит время и делает процесс приготовления свежевыжатых соков более быстрым и удобным.

инновационная архитектура

Уникальная запатентованная система Kinetix, состоящая из пяти лезвий из стали, обеспечивает качественное измельчение любых ингредиентов, включая самые твердые компоненты.
Соковыжималка оснащена фильтром с мелкими ячейками, который тщательно отделяет сок от мякоти, гарантируя его чистоту и отсутствие примесей. Ножи прибора покрыты специальным нитрид-титановым слоем, что значительно повышает их прочность и сопротивляемость истиранию при длительном использовании.

усильте вкусовые ощущения

Доступна к приобретению специальная насадка, обеспечивающая вакуумную среду в емкости и позволяющая измельчать продукты без доступа кислорода, что значительно обогащает вкусовые характеристики блюд.
Смузи, соус или крем-суп, созданные по этой методике, отличаются высоким содержанием питательных веществ, яркостью вкусовых оттенков, насыщенным цветовым решением и идеально однородной консистенцией. Такой способ приготовления позволяет сберечь витаминный комплекс продуктов в максимальном объеме, одновременно обеспечивая безукоризненную текстуру блюда.

уникальные кулинарные творения в вашем смартфоне

Мобильное приложение предлагает вам доступ к оригинальным рецептурам смузи, разработанным главным шеф-поваром бренда. Каждый рецепт является эксклюзивной разработкой нашего бренд-шефа и доступен только пользователям приложения.
Понятные инструкции по приготовлению, расчет калорийности и рекомендации по сервировке.

Введение

Мультиблендер Bork B806 — это универсальный помощник на вашей кухне, который позволит с легкостью готовить смузи, коктейли, пюре и отжимать сок. Зарегистрируйте ваше устройство на сайте My BORK, чтобы получить доступ к эксклюзивным рецептам, дополнительным инструкциям и анонсам новых аксессуаров.

Комплектация устройства

• Основа с двигателем для надёжной работы.
• Чаша для смешивания объемом 1,5 литра.
• Внутренняя и внешняя крышки, последняя также служит мерным стаканом.
• Загрузочный желоб для комфортного внесения ингредиентов.
• Панель управления с кнопками запуска, регулировки скорости и отмены программ.
• Элементы для отжима сока: чаша-фильтр, мелкоячеистый фильтр, крышка соковыжималки, толкатель и ограничитель капель.
• Контейнер для сбора жмыха.

Первоначальная подготовка

Перед первым запуском

• Внимательно изучите данное руководство.
• Удалите всю упаковку и несущие маркировку материалы с изделия.
• Тщательно промойте все съёмные детали под проточной водой и аккуратно высушите их мягкой салфеткой.
• Протрите основание с двигателем влажной салфеткой, удаляя пыль.
• Разместите устройство на ровной, устойчивой поверхности.

Подключение к электросети

• Подключайте прибор исключительно в розетку с заземлением.
• Не прикасайтесь к вилке шнура питания влажными руками.
• При отключении берите вилку за сам разъем, а не за шнур.

Режимы работы и функции

Работа блендера

После установки чаши на базу и фиксации за счёт поднятого фиксулятора до звукового щелчка, наполните чашу ингредиентами, не превышая установленной отметки MAX. Надежно закройте внутреннюю и внешнюю крышки, убедившись, что носик чаши надежно закрыт. Включив прибор с помощью кнопки POWER, вы можете самостоятельно выбрать скорость вращения или воспользоваться одной из автоматических программ для приготовления:

• GREEN SMOOTHIE — для получения однородного смузи из цельных фруктов, зелени и семян.
  
• FROZEN COCKTAIL — для приготовления коктейлей на основе льда и замороженных ингредиентов.
  
• PULSE | ICE CRUSH — для интенсивного измельчения твердых продуктов, таких как орехи и лед.
  
• SMOOTHIE — для взбалтывания фруктовых смузи с чередованием низких и высоких оборотов.
  

В ручном режиме прибор автоматически отключается через два минуты, поэтому во время приготовления периодически проверяйте консистенцию блюда. При необходимости остановку можно осуществить нажатием кнопки PAUSE|CANCEL или вернув регулятор скорости в положение READY.

Функция самоочищения

Для упрощения ухода за чашей используйте режим AUTO CLEAN. Залейте чашу теплой водой с небольшим количеством нейтрального моющего средства, плотно закройте крышку и нажмите кнопку самоочистки. По завершении цикла тщательно промойте все поверхности под проточной водой и протрите мягкой салфеткой.

Эксплуатация соковыжималки

Сборка и подготовка

Чтобы приступить к отжиму сока, соберите аксессуары согласно инструкции:

• Установите чашу-фильтр на основание, совместив направляющие стрелки для надежной фиксации.
• Наденьте крышку соковыжималки, подняв фиксатор до щелчка.
• Вставьте толкатель в загрузочный желоб.
• Разместите контейнер для жмыха под желобом; для ускорения очистки можно предварительно установить в него полиэтиленовый пакет.
• При желании используйте насадку для отжима сока в стакан, чтобы избежать разбрызгивания.

Процесс отжима

Соберите ингредиенты и запустите соковыжималку, установив оптимальную скорость. Медленно нажимайте на толкатель: для мягких фруктов и овощей подойдёт более низкая скорость, для твердых – увеличьте обороты. Следите за равномерностью отжима и корректировкой времени работы.

Уход и чистка прибора

Основные рекомендации

• Всегда отключайте устройство от электросети перед началом очистки.
• Протирайте внешнюю поверхность прибора влажной салфеткой с добавлением мягкого моющего средства, затем насухо вытирайте.
• Используйте прилагаемую щетку для очистки фильтра после каждого использования.
• Съемные элементы, включая чашу и крышки, можно безопасно мыть в посудомоечной машине.

Режим самоочищения чаши

Запустите функцию AUTO CLEAN, заливая в чашу раствор из теплой воды и небольшого количества моющего средства. Закройте крышку и активируйте очистку на одну минуту. По окончании процедуры промойте все детали в чистой воде и высушите.

Хранение устройства

После завершения работы обязательно отключите мультиблендер, тщательно очистите и высушите все съемные части. Храните устройство в собранном виде, в вертикальном положении, в прохладном и сухом месте, вдали от повышенной влажности и резких температурных перепадов.

Диагностика и устранение неполадок

• Если мотор не запускается или ножи не вращаются, проверьте правильность установки чаши на базу и наличие подключения к сети.
• При неравномерном измельчении ингредиентов уменьшите размер нарезки и периодически остановите работу для проверки консистенции.
• При перегрузке уменьшите количество или измельчите продукты на более мелкие кусочки.
• Если соковыжималка работает нестабильно, убедитесь, что все узлы сборки правильно зафиксированы и фильтр чист.

Меры предосторожности

Обращайтесь с прибором согласно назначению и соблюдайте следующие рекомендации:

• Перед включением убедитесь, что устройство полностью собрано.
• Не погружайте основание с двигателем и шнур питания в воду.
• Не используйте блендер без загрузки ингредиентами.
• Не прикасайтесь к работающим острым лезвиям; дождитесь полной остановки ножей перед снятием крышки.
• Используйте только комплектующие и аксессуары, поставляемые с прибором.