Осушители Black+Decker

Осушитель-очиститель Black+Decker BXDH20E

Осушитель Black+Decker BXDH12E

Осушитель Black+Decker BXDH12E

Система непрерывного дренажа устраняет избыточную влажность без опорожнения бака

Функция 24-часового таймера/программы активирует осушитель в наиболее подходящее время



Воздушный фильтр, который легко снимается и поддается мытью, способствует очищению воздуха и гарантирует эффективную работу осушителя.



Емкость для воды объемом 1,8 литра оснащена прозрачным окном, благодаря которому удобно отслеживать уровень жидкости.



Функция сушки одежды сокращает время сушки белья



Тихая работа 42 дБ (A): идеально подходит для использования в ночное время
12 л/ 24 ч

Технические характеристики: осушитель Black+Decker BXDH12E

Марка	Black+Decker
Модель	BXDH12E
Страна марки	США
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Цвет корпуса	Белый
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	240
Мощность (Вт)	175
EAN	8432406540002

Уважаемый пользователь!
Мы уверены, что благодаря передовым технологиям, продуманному дизайну и безупречной функциональности, а также соответствию самым строгим стандартам качества, наш осушитель воздуха подарит вам полное удовлетворение и прослужит долгие годы.

Перед началом установки и эксплуатации внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Сохраните его для возможных обращений по гарантии и для использования в будущем.

Важные меры безопасности

Предупреждение: Общие правила

• Для ускорения процесса размораживания или очистки устройства используйте только методы, рекомендованные производителем.
  
• Храните прибор в помещении, где отсутствуют постоянно действующие источники воспламенения, такие как открытое пламя, работающие газовые или электрические нагреватели.
  
• Строго запрещено прокалывать или сжигать прибор.
  
• Имейте в виду, что хладагенты могут быть без запаха.
  
• Установка, эксплуатация и хранение прибора должны осуществляться в помещениях, площадь которых превышает 4 квадратных метра.
  

Предупреждение: Особенности хладагента R290

• Внимательно ознакомьтесь со всеми предупреждениями.
  
• При размораживании и чистке прибора используйте исключительно инструменты, рекомендованные изготовителем.
  
• Устанавливайте прибор в местах, где нет постоянных источников воспламенения (например, открытого огня, работающих газовых или электрических устройств).
  
• Не протыкайте и не сжигайте прибор.
  
• Данное устройство содержит 52 грамма хладагента R290.
  
• Хладагент R290 соответствует европейским директивам по охране окружающей среды. Никогда не прокалывайте элементы контура хладагента.
  
• Если прибор установлен, эксплуатируется или хранится в невентилируемом помещении, оно должно быть спроектировано так, чтобы исключить накопление утечек хладагента, которые могут создать риск пожара или взрыва из-за воспламенения от электронагревателей, печей или других источников огня.
  
• Хранение прибора должно исключать возможность механических повреждений.
  
• Лица, работающие с контуром хладагента, должны обладать соответствующей сертификацией от аккредитованной организации, подтверждающей их компетентность в обращении с хладагентами в соответствии с отраслевыми стандартами.
  
• Ремонтные работы должны выполняться строго по рекомендациям производителя. Обслуживание и ремонт, требующие участия квалифицированного персонала, проводятся под надзором специалиста, имеющего опыт работы с легковоспламеняющимися хладагентами.
  

Рекомендации по безопасному использованию

• Прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо с недостатком опыта и знаний, только под соответствующим присмотром или после обучения безопасному использованию и понимания связанных рисков.
  
• Устройство не является игрушкой. Следите, чтобы дети не играли с ним.
  
• Не разрешайте детям выполнять чистку и техническое обслуживание без присмотра.
  
• Установка прибора должна производиться в соответствии с национальными правилами электромонтажа.
  
• Обеспечьте зазор не менее 50 см между прибором и стенами или другими препятствиями. Не накрывайте и не блокируйте боковые стороны прибора.
  
• Для корректной работы устройству требуется достаточная вентиляция.
  
• В случае повреждения сетевого подключения, оно должно быть заменено. Доставьте прибор в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь разбирать или ремонтировать его самостоятельно, это опасно.
  
• Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования, не для профессионального или промышленного.
  
• Перед подключением убедитесь, что напряжение в сети соответствует указанному на заводской табличке.
  
• Подключайте прибор к розетке, рассчитанной на ток не менее 10 ампер.
  
• Вилка прибора должна точно соответствовать розетке. Никогда не модифицируйте вилку и не используйте адаптеры.
  
• Не тяните за шнур питания. Никогда не используйте его для подъема, переноски или отключения прибора от сети.
  
• Не наматывайте шнур питания вокруг прибора.
  
• Убедитесь, что шнур питания не зажат и не перегнут.
  
• Не допускайте свисания шнура или его контакта с горячими поверхностями прибора.
  
• Регулярно проверяйте состояние электрического кабеля. Поврежденные или запутанные кабели повышают риск поражения электрическим током.
  
• Для дополнительной защиты электрической установки, питающей устройство, рекомендуется использовать устройство защитного отключения (УЗО) с максимальной чувствительностью 30 мА. Проконсультируйтесь с квалифицированным установщиком.
  
• Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
  
• Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания или вилкой.
  
• Если какой-либо из корпусных элементов прибора поврежден, немедленно отключите прибор от сети во избежание поражения электрическим током.
  
• Не используйте прибор, если он падал, имеет видимые признаки повреждений или утечки.
  
• Эксплуатируйте прибор в хорошо вентилируемом помещении.
  
• Если прибор используется в одном помещении с другими газовыми или топливными приборами, обеспечьте достаточную вентиляцию.
  
• Не размещайте прибор под прямыми солнечными лучами.
  
• Установите прибор на горизонтальную, плоскую, устойчивую поверхность вдали от источников тепла и возможных брызг воды.
  
• Не используйте и не храните прибор на улице.
  
• Не подвергайте прибор воздействию дождя или влаги. Попадание воды в прибор увеличивает риск поражения электрическим током.
  
• ВНИМАНИЕ: Не используйте прибор вблизи воды.
  
• Не тяните за соединительный кабель. Никогда не используйте шнур питания для подъема, переноски или отключения прибора от сети. Держите устройство вдали от источников тепла и острых кромок.
  

Эксплуатация и уход

Рекомендации по использованию и хранению

• После каждого использования полностью отключайте шнур питания от электросети.
  
• Не используйте прибор, если его механизм запуска/остановки не работает.
  
• Не снимайте ножки с прибора.
  
• Не перемещайте прибор во время его работы.
  
• Используйте специальные ручки для переноски или транспортировки прибора.
  
• Не переворачивайте прибор во время использования или при подключении к электросети.
  
• Отключайте питание от сети, когда прибор не используется, а также перед выполнением любых операций по очистке.
  
• Храните прибор в недоступном для детей и/или лиц с ограниченными возможностями или незнакомых с его использованием людей месте.
  
• Не подвергайте прибор воздействию экстремальных температур. Храните устройство в сухом, защищенном от пыли и прямых солнечных лучей месте.
  
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра в рабочем состоянии. Это также способствует экономии энергии и продлению срока службы устройства.
  
• Любое ненадлежащее использование или использование, не соответствующее инструкциям, может быть опасным и аннулирует гарантию и ответственность производителя.
  
• Перед перемещением прибора удалите и опорожните резервуар для воды. Разлив воды может повредить внутренние части осушителя.
  
• Используйте ручку и колесики (для модели BXDH20E), чтобы легко перемещать прибор и избежать травм.
  
• *(Только для модели BXDH20E) Для обеспечения надлежащей работы системы очистки воздуха фильтр HEPA должен заменяться приблизительно каждые 2000 часов использования. Для приобретения новых фильтров HEPA вы можете обратиться в нашу службу технической поддержки.
  

Осушитель-очиститель Black+Decker BXDH20E

2 в 1: осушитель и очиститель воздуха

Фильтры HEPA13 задерживают 99,97% частиц, очищая воздух и уменьшая количество аллергенов



Система непрерывного дренажа устраняет избыточную влажность без опорожнения резервуара



Прозрачная емкость объемом 4 литра оснащена индикатором, благодаря которому удобно отслеживать уровень воды.



Функция сушки одежды сокращает время сушки белья



Функция блокировки от детей для безопасного использования в любом месте дома
2 скорости регулируют мощность вентилятора для максимального комфорта
Тихая работа при 43 дБ (А) — идеально подходит для использования в ночное время
Регулировка влажности от 30 до 80% поддерживает приятную атмосферу в любое время
Функция 24-часового таймера/программы активирует осушитель в наиболее подходящее время
Функция внутренней сушки гарантирует оптимальный уход за осушителем
20 л / 24 ч

Технические характеристики: осушитель-очиститель Black+Decker BXDH20E

Марка	Black+Decker
Модель	BXDH20E
Страна марки	США
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Цвет корпуса	Белый
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	240
Мощность (Вт)	400
EAN	8432406540019

Ваш Black+Decker BXDH20E: комфорт и свежесть в вашем доме

Ваша безопасность — наш приоритет

Общие меры предосторожности

• Для процедур размораживания или чистки используйте только методы и средства, рекомендованные производителем.
  
• Храните прибор в местах, где отсутствуют постоянно действующие источники открытого огня, работающие газовые приборы или электрические нагреватели.
  
• Запрещается прокалывать или сжигать устройство.
  
• Помните, что хладагенты могут быть без запаха.
  
• Устройство должно быть установлено, эксплуатироваться и храниться в помещении с площадью пола более 4 м².
  

Особые указания по работе с хладагентом R290

Ваш прибор содержит хладагент R290 (52 г), соответствующий европейским экологическим стандартам. Важно понимать, что R290 является горючим газом. Поэтому, помимо общих правил, строго соблюдайте следующие требования:

• Внимательно изучите все предупреждения.
• Для размораживания и очистки используйте только рекомендованные производителем инструменты.
  
• Прибор должен находиться в местах, свободных от любых источников воспламенения (открытого пламени, работающих газовых или электрических приборов).
  
• Строго запрещено протыкать и сжигать устройство.
  
• Если прибор установлен, эксплуатируется или хранится в невентилируемом помещении, оно должно быть спроектировано так, чтобы исключить накопление утечек хладагента, что может создать риск возгорания или взрыва от электрических нагревателей, печей или других источников воспламенения.
  
• Храните прибор так, чтобы избежать механических повреждений.
  
• Работы с холодильным контуром могут выполнять только сертифицированные специалисты, компетентность которых подтверждена аккредитованными организациями.
  
• Любые ремонтные работы должны осуществляться по рекомендациям производителя. Обслуживание и ремонт, требующие участия квалифицированного персонала, должны проводиться под надзором эксперта по работе с легковоспламеняющимися хладагентами.
  

Дополнительные советы по безопасности

• Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, либо недостаточным опытом и знаниями, только под надзором или после инструктажа по безопасному использованию и пониманию связанных рисков.
  
• Прибор не является игрушкой. Следите за детьми, чтобы они не играли с ним.
  
• Детям запрещено проводить чистку или обслуживание без присмотра взрослых.
  
• Установка прибора должна соответствовать национальным электромонтажным нормам.
  
• Обеспечьте свободное пространство не менее 50 см вокруг прибора, не загораживайте и не накрывайте его боковые стороны, так как это важно для правильной вентиляции.
  
• При повреждении сетевого шнура, не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
  
• Прибор предназначен исключительно для бытового использования, не для профессионального или промышленного.
  
• Перед подключением убедитесь, что напряжение в сети соответствует указанному на табличке прибора.
  
• Подключайте прибор к розетке с заземлением и номиналом не менее 10 А.
  
• Вилка прибора должна точно соответствовать розетке; никогда не изменяйте вилку и не используйте адаптеры.
  
• Избегайте натяжения шнура питания. Не используйте шнур для поднятия, переноски или отключения прибора.
  
• Не наматывайте шнур питания вокруг прибора.
• Регулярно проверяйте шнур на предмет защемлений или изгибов.
• Не допускайте контакта шнура питания с горячими поверхностями прибора.
• Поврежденные или спутанные кабели увеличивают риск поражения электрическим током.
  
• Для дополнительной защиты рекомендуется использование устройства защитного отключения (УЗО) с максимальной чувствительностью 30 мА. Проконсультируйтесь с электриком.
  
• Никогда не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
  
• Не используйте прибор с поврежденными шнуром питания или вилкой.
  
• В случае повреждения корпуса прибора, немедленно отключите его от электросети.
  
• Не используйте прибор, если он падал, имеет видимые повреждения или протечки.
  
• Эксплуатируйте прибор в хорошо вентилируемом помещении.
  
• При использовании прибора в одном помещении с другими газовыми или топливными устройствами, обеспечьте достаточную вентиляцию.
  
• Избегайте прямого солнечного света на прибор.
  
• Устанавливайте прибор на горизонтальной, плоской, устойчивой поверхности, вдали от источников тепла и возможных брызг воды.
  
• Не используйте и не храните прибор на улице.
  
• Не подвергайте прибор воздействию дождя или влаги, это повышает риск поражения электрическим током.
  
• Категорически запрещается использовать прибор рядом с водой.
  

Подготовка к работе

• Перед каждым использованием убедитесь, что кабель питания полностью размотан.
  
• Некоторые элементы прибора могут быть слегка смазаны. При первом включении возможно появление легкого дыма, который быстро исчезнет.
  
• Для устранения первоначального запаха, рекомендуется включить прибор на полную мощность на 2 часа в хорошо проветриваемом помещении.
  

Первое включение и основные функции

• Размотайте кабель полностью и подключите прибор к электросети.
• Устройство включается кнопкой ON/OFF (8).
  
• На панели управления выберите нужную функцию.

Режимы работы

• Кнопка MODE (7) служит для переключения между:
  
• Автоматическим режимом: Прибор будет работать, пока не будет достигнута заданная влажность (по умолчанию 50%). Подробности — в разделе "

  Функция установки влажности

  ".
  
• Режимом сушки белья: Время высыхания одежды этот режим сокращает, активно снижая влажность. Подробности — в разделе "

  Функция сушки одежды

  ".
  
• Выбранный режим будет показан индикатором над кнопкой MODE.
  

Таймер (TIMER)

• Чтобы активировать функцию таймера, нажмите кнопку TIMER (1).
  
• Выбранное время появится на LED-дисплее (5).
  
• Желаемое время (от 1 до 24 часов) задавайте, нажимая кнопку TIMER (1) столько раз, сколько потребуется (каждое нажатие прибавляет один час).
  
• Когда достигнете нужного значения, прекратите нажатия. Через 5 секунд установка времени будет подтверждена.
• Загорится индикатор над кнопкой TIMER.
  
• Для отмены настройки таймера дважды быстро нажмите кнопку TIMER (1) после подтверждения времени.
  

Функция внутренней сушки (INSIDE DRYING)

• Нажмите кнопку INSIDE DRYING (2), чтобы активировать эту функцию.
  
• Загорится индикатор над кнопкой INSIDE DRYING.
  
• Эта функция сушит внутренние компоненты прибора, предотвращая образование плесени. Процедура длится около 1 часа: первые 30 минут прибор работает на высокой скорости, затем переключается на низкую скорость примерно на 20 минут.
  
• Для отмены функции повторно нажмите кнопку INSIDE DRYING (2).
  
• Рекомендуется активировать эту функцию перед длительным хранением осушителя.

Функция установки влажности (HUMIDITY CONTROL)

• Данная функция доступна только в «автоматическом режиме».
  
• Нажмите кнопку HUMIDITY CONTROL (6) для активации.
  
• На LED-дисплее (5) отобразится текущий процент влажности.
  
• Каждое нажатие кнопки HUMIDITY CONTROL (6) увеличивает заданный процент влажности на 5% (диапазон от 30% до 80%), после чего цикл повторяется с 30%.
  
• После установки желаемого значения прибор будет работать до тех пор, пока влажность в помещении не станет на 5% ниже заданной. Компрессор выключится, но вентилятор продолжит работу на выбранной скорости.
  

Функция сушки одежды (DRY CLOTHES)

• Выберите эту функцию, нажав кнопку MODE (7).
  
• Загорится индикатор над кнопкой MODE.
  
• В этом режиме компрессор активируется независимо от текущей влажности воздуха, что значительно ускоряет процесс сушки одежды.
  
• Для отмены функции повторно нажмите кнопку MODE (7) для перехода в автоматический режим.
  

Скорость вентилятора (AIR SPEED)

• Выберите желаемую скорость вентилятора (высокую или низкую), нажимая кнопку AIR SPEED (3).
  
• Индикатор над кнопкой AIR SPEED покажет выбранную скорость.
  

Защита от детей (CHILD LOCK) (только для модели BXDH20E)

• Для активации блокировки нажмите и удерживайте кнопку MODE (7) в течение не менее трех секунд.
  
• После активации все кнопки на панели управления будут отключены.
  
• Для разблокировки панели управления повторите ту же процедуру.

Система дренажа

Опорожнение резервуара для воды

• Когда резервуар для воды заполняется, индикатор полного бака (4) начинает мигать, и прибор издает звуковой сигнал, привлекая ваше внимание.
  
• Компрессор и вентилятор автоматически останавливаются.
  
• Аккуратно извлеките резервуар для воды, взявшись руками за специальные углубления по бокам.
• Снимите крышку резервуара* и слейте воду.
  
• Установите крышку на место и вставьте резервуар обратно в прибор для возобновления работы осушителя.

Непрерывный дренаж

• Если вы предпочитаете не опорожнять резервуар вручную, подключите прилагаемый дренажный шланг (внутренний диаметр 9 мм) к дренажному выходу (J).
  
• Для установки шланга найдите дренажный выход, отвинтите его крышку и вытащите заглушку. Подсоедините шланг к отверстию.
• Убедитесь, что нижний конец шланга находится не менее чем на 10 см ниже дренажного отверстия.
  
• Конец шланга не должен оставаться в воде. Рекомендуется устанавливать шланг таким образом, чтобы вода стекала непрерывно.
  
• Чтобы вода стекала правильно, шланг должен быть прямым и без перегибов.
  

После использования

• Нажатием кнопки ON/OFF (8) выключите прибор.
  
• Отсоедините прибор от электросети.
• Шнур питания храните на специальной колонне (K).
  
• Почистите прибор согласно рекомендациям.

Удобство перемещения

• Для удобной переноски в верхней части прибора предусмотрена ручка (A).
  
• В модели BXDH20E дополнительно есть четыре колесика (H), которые облегчают транспортировку и предотвращают травмы.
  

Чистка и обслуживание: залог долгой службы

Общие рекомендации по чистке

• Перед любой чисткой отсоедините прибор от сети и дайте ему остыть.
  
• Электрические части и сетевой шнур протирайте влажной тканью и немедленно высушивайте. НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ИХ В ВОДУ ИЛИ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ.
  
• Корпус очищайте влажной тканью с несколькими каплями моющего средства, после чего вытирайте его насухо.
• Для чистки не применяйте растворители, кислоты, щелочи (например, отбеливатель), а также абразивные средства.
  
• Следите, чтобы вода или другие жидкости не попадали в вентиляционные отверстия, чтобы избежать повреждения внутренних компонентов.
  
• Не погружайте прибор в воду и не мойте под струей воды.
  
• Регулярная чистка важна! Несоблюдение чистоты может привести к износу поверхности, сокращению срока службы и даже к небезопасному использованию.
  
• После чистки тщательно высушите все части перед сборкой и хранением.
  

Чистка воздушного фильтра

• Очищайте воздушные фильтры каждые 2 недели. Загрязненный фильтр снижает эффективность прибора.
  
• Для очистки аккуратно погрузите фильтры в теплую воду с нейтральным моющим средством, промойте и дайте им полностью высохнуть в тени.
  
• После высыхания аккуратно установите фильтры на место.
  
• Для модели BXDH20E: HEPA-фильтр 13* необходимо заменять примерно каждые 2000 часов работы для поддержания эффективности системы очистки воздуха. Для приобретения новых HEPA-фильтров обращайтесь в Службу технической поддержки.
  

Устранение неполадок

Если вы столкнулись с проблемой, пожалуйста, ознакомьтесь с таблицей ниже. Если решение не найдено, обратитесь в Службу технической поддержки.

• Проблема: Осушитель не работает.
  
• Причина: Штепсельная вилка отсоединена? Резервуар для воды заполнен или установлен неправильно? Температура окружающей среды ниже 5°C или выше 32°C?
  
• Решение: Вставьте вилку в розетку. Слейте воду из резервуара и установите его на место. Прибор не запустится в этих условиях из соображений безопасности (нормальное явление).
  
  
• Проблема: Функция осушения воздуха неэффективна.
  
• Причина: Температура в помещении или уровень влажности слишком низкий? Вход и выход воздуха заблокированы?
  
• Решение: В сухих условиях осушающая способность прибора снижается. Уберите предметы, блокирующие входное и выпускное отверстие для воздуха.
  
  
• Проблема: Воздух не выдувается.
  
• Причина: Воздушный фильтр засорился?
  
• Решение: Произведите очистку воздушного фильтра, следуя ранее описанному методу.
  
  
• Проблема: Странный шум во время работы прибора.
  
• Причина: Осушитель установлен неправильно, на наклоненной или неустойчивой поверхности? Воздушный фильтр засорился? Скрежещущий звук?
  
• Решение: Установите осушитель на ровную поверхность. Произведите очистку воздушного фильтра. Это звук потока хладагента, что абсолютно нормально.
  
  
• Проблема: Утечка воды.
  
• Причина: Крепление дренажной трубы ослабло? Дренажная система заблокирована?
  
• Решение: Закрепите дренажную трубу. Удалите препятствующие дренажу объекты и выровняйте водопроводную трубу.
  
  
• Проблема: Обмерзание прибора.
  
• Причина: Низкая температура окружающей среды, прибор должен оттаять.
  
• Решение: Это нормальное явление, осушитель оснащен функцией автоматической разморозки.
  

Экология и утилизация

Материалы, использованные для упаковки прибора, подлежат сбору, классификации и переработке. Пожалуйста, используйте соответствующие общественные контейнеры для каждого типа материала. Данный продукт не содержит веществ, концентрации которых считаются вредными для окружающей среды.

Символ WEEE (отходы электрического и электронного оборудования) означает, что по окончании срока службы изделие должно быть сдано в специализированный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования.