Блендеры и измельчители Graef

Блендер Graef HB 501, белый

Измельчитель GRAEF CH 501

Блендер GRAEF HB 802

Беспроводной погружной блендер

Литий-ионный аккумулятор 11,1 В емкостью 2000 мАч



Бесступенчатая регулировка скорости до 13 500 об/мин



Время работы от батареи: ок. 30 минут



Индикатор заряда батареи



Комплектация товара включает:
— контейнер для измельчения продуктов;
— мерную емкость (0,6 л);
— насадку-венчик;
— аксессуар для взбивания;
— щетку для очистки детской посуды;
— адаптер питания.

Технические характеристики: блендер GRAEF HB 802

Марка	GRAEF
Модель	HB 802
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Пластик/Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Чёрный
Длинна погружной части (см)
Скоростей/обороты	13500
Режим Turbo	Нет
Стакан для смешивания	Да
Чаша для измельчения	Да
Насадки
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	5х44х5 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	0,89
Масса, брутто (кг)
Защита от перегрева
Напряжение (В)
Мощность (Вт)
EAN	4001627025472

Руководство пользователя: погружной блендер GRAEF HB 802

Добро пожаловать в мир кулинарного творчества!

Вы сделали превосходный выбор. Данное устройство — не просто блендер, а многофункциональный инструмент, который откроет перед вами новые горизонты вкуса. Чтобы использование прибора приносило только радость и отличные результаты, внимательно ознакомьтесь с этим путеводителем по его возможностям.

Ваш арсенал: обзор комплектации

Ваш новый помощник состоит из нескольких ключевых модулей, каждый из которых выполняет свою уникальную роль:

• Блок двигателя: «Сердце» устройства с переключателем скоростей, дисплеем и разъемом для насадок.
  
• Погружная насадка: Классический инструмент для смешивания.
  
• Измельчитель: Комплект из чаши, сверхострого лезвия и крышки-редуктора.
  
• Венчик: Насадка для взбивания с адаптером-держателем.
  
• Щетка для очистки: Специальная насадка для мытья посуды.
  
• Мерный стакан: Емкость объемом 600 мл для точного дозирования и смешивания.
  

Философия безопасности

Основные правила

Ваша безопасность — наш приоритет. Устройство соответствует высочайшим стандартам, однако неправильное обращение может повлечь за собой неприятности.

• Осмотр перед стартом: Перед первым включением убедитесь в целостности корпуса и зарядного устройства. Никогда не используйте поврежденный прибор.
  
• Электропитание: Используйте только оригинальное зарядное устройство. Розетка должна иметь защиту (автомат минимум на 10А). Никогда не тяните за кабель — беритесь только за вилку.
  
• Ограничение доступа: Этот прибор — не игрушка. Храните его в недоступном для детей месте. Лица с ограниченными возможностями могут пользоваться им только под присмотром или после подробного инструктажа.
  
• Влага и тепло: Не погружайте моторный блок в воду. Не держите прибор мокрыми руками. Избегайте соседства с источниками тепла и прямыми солнечными лучами.
  
• Осторожно, движущиеся части: Берегите руки, волосы и одежду от контакта с вращающимися элементами. Использовать лопатку можно только после полной остановки двигателя.
  

Работа с аккумулятором

Внутри прибора находится мощный литий-ионный аккумулятор. Обращайтесь с ним уважительно:

• Используйте только комплектную зарядку.
• Не допускайте короткого замыкания контактов.
• Берегите от огня и перегрева — существует риск взрыва.
• Если вы заметили протечку жидкости из батареи, избегайте контакта с кожей и глазами. При попадании немедленно промойте водой и обратитесь к врачу.

Выбор места для работы

Разместите устройство на ровной, сухой и нескользящей поверхности. Убедитесь, что оно стоит устойчиво и до него не дотянутся дети.

Подготовка к кулинарным свершениям

Распаковка и первый шаг

Извлеките устройство и аксессуары из коробки, удалите все упаковочные материалы и наклейки (кроме заводской таблички).
Внимание: Лезвия чрезвычайно остры! Будьте осторожны при распаковке. Перед первым использованием обязательно проведите очистку всех деталей (см. раздел «Уход и очистка»).

Зарядка энергией

Ваш блендер дарит свободу от проводов, но ему нужна энергия.

• Подсоедините USB-кабель к зарядному блоку и к самому прибору.
• Включите вилку в розетку.
• Зеленое мигание индикатора означает, что процесс зарядки идет.
  
• Постоянный зеленый свет сигнализирует о полной готовности (100% заряда).
  
• Красный индикатор предупреждает, что заряд опустился ниже 25% и требуется подпитка.
  

Полный цикл зарядки занимает около 3 часов, что обеспечивает примерно 20 минут активной работы.
Важно: Прибор не работает во время зарядки.

Искусство управления: SLT-Control

Управление скоростью осуществляется интуитивно благодаря сенсорной системе SLT-Control.

• Легкое касание: Медленная, деликатная работа.
  
• Сильное нажатие: Максимальная мощность и скорость.
  

Вы сами чувствуете процесс кончиками пальцев!

Мастерская вкуса: использование насадок

Погружной блендер

Идеален для создания крем-супов, фруктовых пюре, соусов и детского питания. Просто вставьте насадку в моторный блок до характерного щелчка.

Измельчитель

Ваш эксперт по нарезке.

• Установите нож в центр чаши.
• Положите продукты (избегайте слишком твердых ингредиентов, таких как лед, кофейные зерна, мускатный орех или крупы).
• Закройте крышку до щелчка и подсоедините моторный блок.

Венчик

Создан для воздушных текстур: взбитых сливок, белков, майонеза или легких десертов.
Совет: Начинайте с низкой скорости, плавно увеличивая её. Держите емкость под небольшим наклоном для лучшего результата.

Щетка для очистки

Уникальная насадка, превращающая блендер в чистящее устройство. Отлично подходит для мытья детских бутылочек, стаканов и контейнеров для смузи.

Мерный стакан

Универсальная емкость. Для взбивания рекомендуется заполнять его не более чем на 300 мл (половина объема), чтобы избежать разбрызгивания.

Алгоритм работы

• Поместите выбранную насадку в емкость с продуктами.
• Снятие блокировки: Нажмите переключатель скорости до упора и удерживайте 3 секунды. Это защита от случайного включения.
  
• Регулировка: Меняйте силу нажатия для выбора нужной скорости.
  
• Завершение: Отпустите кнопку и дождитесь полной остановки вращения перед тем, как извлечь прибор из емкости.
  

Осторожно: Не обрабатывайте кипящие жидкости! Внезапный выброс пара может вызвать ожоги.

Уход и очистка

Чистота — залог долгой службы прибора. Приступайте к очистке сразу после использования.

• Всегда отсоединяйте насадки от моторного блока, нажав на боковые кнопки разблокировки.
• Моторный блок: Протирайте только влажной тканью. Мыть под струей воды или в посудомойке запрещено!
  
• Насадки: Промывайте под проточной водой. Будьте предельно осторожны с острыми ножами. Не погружайте редукторы (места соединения) в воду надолго.
  

Не используйте посудомоечную машину для очистки деталей данного прибора.

Экология и утилизация

Упаковка

Мы заботимся о природе. Упаковка пригодна для переработки. Пожалуйста, утилизируйте её через соответствующие пункты приема вторсырья. Рекомендуем сохранить коробку на период гарантии.

Прибор и аккумулятор

По окончании срока службы прибор нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.
Важно: Перед утилизацией необходимо извлечь встроенный аккумулятор.

• Разрядите прибор полностью (включите и дождитесь остановки).
• Снимите верхнюю крышку из нержавеющей стали (подцепив отверткой).
• Открутите винты платы управления, извлеките её и перекусите провода бокорезами, изолируя каждый.
• Снимите крышку держателя аксессуаров и извлеките внутренний блок с мотором и батареей.
• Отделите аккумулятор и сдайте его в специальный пункт приема опасных отходов.

Остальные части прибора также подлежат экологичной утилизации через местные пункты сбора электроники.

Блендер Graef HB 501, белый

Корпус из высококачественного пластика

Погружная часть из нержавеющей стали



Скорость 13 000 об/мин



Плавная регулировка скорости с щелчком



Режим Турбо



Насадка блендера с 4 лезвиями из нержавеющей стали



Чаша для взбивания 700 мл



Чаша измельчителя



Венчик

Технические характеристики: блендер Graef HB 501, белый

Марка	GRAEF
Модель	HB 501
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Пластик/Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Белый
Длинна погружной части (см)
Скоростей/обороты	13000
Режим Turbo	Да
Стакан для смешивания	Да
Чаша для измельчения	Да
Насадки
Защита от перегрева	Да
Габариты прибора (ШхВхГ)	5,5х40,2х6,5 см
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	1,47
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	240
Мощность (Вт)	800
EAN	4001627016302

Добро пожаловать в мир кулинарии с Graef

Уважаемый пользователь! Поздравляем вас с приобретением погружного блендера Graef. Вы сделали отличный выбор, доверившись немецкому качеству. Данное устройство станет вашим надежным помощником на кухне, превращая рутинную готовку в творческий процесс.

Важная информация о безопасности

Ваше здоровье и безопасность — наш главный приоритет. Данный прибор соответствует всем современным нормам, однако неправильное обращение может повлечь за собой риски.

Предостережения при работе с электричеством

Контакт с током опасен для жизни. Чтобы избежать неприятных ситуаций, следуйте этим правилам:

• Ни в коем случае не используйте блендер, если вы заметили повреждения на шнуре питания или вилке.
• При обнаружении дефектов кабеля обратитесь в сервисный центр Graef или к квалифицированному специалисту для замены.
• Строго запрещено вскрывать корпус устройства. Вмешательство в электрическую схему грозит ударом тока.
• Никогда не касайтесь деталей, находящихся под напряжением.

Подключение к сети

Для корректной работы устройства убедитесь в следующем:

• Параметры вашей электросети (напряжение и частота) должны совпадать с данными, указанными на табличке прибора.
• Розетка должна иметь заземление и быть защищена предохранителем (минимум 10А).
• Следите, чтобы шнур не касался горячих поверхностей, не перегибался об острые углы и не был натянут.
• Безопасность гарантируется только при наличии исправного заземляющего контура.

Общие меры предосторожности

• Перед первым включением осмотрите прибор на предмет внешних повреждений.
• Не допускайте детей к управлению блендером. Храните устройство и шнур в недоступном для них месте.
• Люди с ограниченными возможностями могут пользоваться прибором только под присмотром или после подробного инструктажа.
• Не используйте устройство с внешними таймерами или системами дистанционного управления.
• Вынимая вилку из розетки, держитесь за корпус вилки, а не тяните за провод.
• Не оставляйте шнур свисающим со стола — это может привести к падению прибора.
• Упаковочные материалы — не игрушка. Не давайте детям играть с пленкой во избежание удушья.
• Всегда обесточивайте прибор перед сборкой, разборкой, чисткой или если оставляете его без присмотра.

Выбор места для установки

Для комфортной работы выберите ровную, сухую и устойчивую поверхность. Избегайте влажных помещений и не используйте блендер на улице. Убедитесь, что к розетке есть свободный доступ.

Знакомство с устройством

Ваш новый кухонный гаджет состоит из нескольких функциональных модулей.

Основной блок и насадка-блендер

Сердцем устройства является моторный блок, на котором расположены элементы управления:

• Регулятор скорости вращения.
• Кнопка включения (Старт).
• Кнопка Турбо (Импульсный режим).

К моторному блоку крепится погружная насадка для смешивания.

Комплект аксессуаров

• Мерный стакан: Емкость объемом 700 мл для точного дозирования и смешивания.
  
• Измельчитель: Состоит из чаши, острого ножа и специальной крышки-редуктора.
  
• Венчик: Насадка для взбивания, комплектуемая специальным держателем-переходником.
  

Подготовка к работе

Распаковка

Аккуратно извлеките устройство из коробки и удалите все упаковочные материалы. Снимите рекламные наклейки, но ни в коем случае не удаляйте заводскую табличку с техническими данными.

Первичная очистка

Внимание: Острые лезвия! Будьте предельно осторожны при мытье ножей.
Промойте все съемные детали (насадки, чаши, стакан) под проточной водой.
Важно: Моторный блок нельзя погружать в воду! Протрите его влажной тканью.

Области применения

Каждая насадка предназначена для своих кулинарных задач:

• Погружной блендер: Идеален для создания крем-супов, соусов, детского пюре и смузи.
  
• Венчик: Предназначен для взбивания сливок, яичных белков, приготовления легких десертов и майонеза. Совет: Начинайте взбивание с низкой скорости, постепенно увеличивая ее. Держите емкость под небольшим наклоном для лучшего результата.
  
• Мерный стакан: Используйте для отмеривания ингредиентов и смешивания небольших порций. Хотя полный объем составляет 700 мл, для взбивания рекомендуется наливать не более 300 мл жидкости, чтобы избежать разбрызгивания.
  
• Измельчитель: Отлично справляется с твердыми продуктами, зеленью, орехами.
  

Инструкция по сборке

Важно: Включайте вилку в розетку только после того, как полностью собрали устройство.

Установка погружной насадки

• Совместите насадку с моторным блоком так, чтобы стрелка на задней стороне указывала на символ «разомкнутый замок».
• Поверните насадку до тех пор, пока стрелка не укажет на символ «замкнутый замок».
• Вы услышите характерный щелчок фиксации.

Сборка венчика

• Вставьте сам металлический венчик в пластиковый держатель до щелчка.
• Наденьте собранную конструкцию на моторный блок, совмещая стрелку с символом открытого замка.
• Поверните до положения закрытого замка и фиксации.

Подготовка измельчителя

Осторожно, очень острый нож!

• Установите лезвие на штифт в центре чаши.
• Положите продукты в чашу.
• Закройте чашу крышкой.
• Установите моторный блок на крышку измельчителя (механизм аналогичен: от открытого замка к закрытому до щелчка).

Эксплуатация

Для продления срока службы прибора соблюдайте временные интервалы:

• Максимальное время непрерывной работы — 1 минута.
  
• После двух циклов работы дайте прибору остыть в течение 2 минут.
  
• Не обрабатывайте кипящие продукты — брызги могут вызвать ожоги.

Порядок действий:

• Подключите прибор к сети.
• Погрузите насадку в емкость с продуктами.
• Выберите минимальную скорость с помощью регулятора.
• Нажмите и удерживайте кнопку «Старт».
• В процессе работы вы можете плавно менять скорость вращения регулятором.
• Для мгновенной максимальной мощности используйте кнопку «Турбо» (Импульс).
• Чтобы остановить работу, просто отпустите кнопку.

Чистка и уход

Рекомендуется очищать прибор сразу после использования, чтобы остатки пищи не засохли.
Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой!

• Моторный блок: Протирайте только влажной мягкой тканью.
  
• Ручная мойка: Погружную насадку, крышку измельчителя и нож измельчителя следует мыть под краном. Не мойте эти детали, а также держатель венчика и моторный блок в посудомоечной машине.
  
• Посудомоечная машина: Допускается мойка мерного стакана, чаши измельчителя и металлической части венчика.
  

Будьте внимательны при обращении с ножами — риск порезов сохраняется даже при мытье.

Сервис и гарантия

Поддержка клиентов

В случае возникновения неисправностей не пытайтесь починить прибор самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Graef или напишите на электронную почту поддержки.

Гарантийные условия

Производитель предоставляет гарантию сроком на 24 месяца со дня покупки. Гарантия покрывает производственные дефекты и брак материалов.
Гарантия не распространяется на:

• Повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или отсутствием ухода.
• Естественный износ деталей.
• Дефекты, не влияющие на работоспособность прибора.
• Повреждения при транспортировке (если она осуществлялась не производителем).

Право на гарантию утрачивается при попытке ремонта неуполномоченными лицами.

Утилизация

Упаковка

Мы заботимся об экологии. Все упаковочные материалы пригодны для переработки. Пожалуйста, утилизируйте их в соответствующие контейнеры. Рекомендуем сохранить оригинальную коробку на период гарантии для безопасной транспортировки.

Устройство

По окончании срока службы этот блендер нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Его необходимо сдать в пункт приема электрического оборудования для переработки. Этим вы внесете важный вклад в сохранение окружающей среды. Информацию о пунктах приема можно получить в местных органах управления.

Измельчитель GRAEF CH 501

2 скорости работы

Стеклянная чаша объёмом 1 л



2 ножа (4 лезвия) из нержавеющей стали
Прорезиненная основа

Технические характеристики: измельчитель GRAEF CH 501

Марка	GRAEF
Модель	CH 501
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал чаши	Стекло
Объём чаши (л)	1
Материал привода	Металл
Нож	2 ножа (4 лезвия)
Скоростей работы	2
Дополнительно	Чашу и ножи можно мыть в ПММ
Габариты прибора (ШхВхГ)
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	500
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	4001627016364

Универсальный измельчитель GRAEF CH 501: ваше новое вдохновение на кухне

Уважаемый покупатель! Поздравляем вас с превосходным выбором. Вы стали обладателем не просто бытового прибора, а надежного помощника высокого качества. Мы искренне надеемся, что работа с этим измельчителем принесет вам удовольствие и поможет в создании кулинарных шедевров.

Элементы вашего устройства

Перед началом работы давайте познакомимся с конструкцией измельчителя. Он состоит из следующих функциональных частей:

• Кнопка запуска (импульсный режим)
• Моторный блок (сердце прибора)
• Защитная крышка чаши
• Ножевой блок (лезвие)
• Рабочая чаша
• Нескользящая подставка

Основы безопасности: важно знать

Безопасность — это фундамент правильной эксплуатации. Пожалуйста, соблюдайте следующие правила, чтобы избежать неприятностей.

Электрическая безопасность

• Никогда не используйте прибор, если вы заметили повреждения шнура или вилки. В таких случаях требуется замена кабеля специалистами сервисного центра.
• Корпус устройства скрывает электрические компоненты под напряжением. Категорически запрещено вскрывать его самостоятельно.
• Подключайте устройство только к исправной розетке с заземлением, соответствующей параметрам электросети.
• Берегите шнур: он не должен касаться горячих поверхностей, острых углов или быть чрезмерно натянутым.

Общие предосторожности

• Устройство разработано исключительно для домашнего использования в закрытых помещениях.
• Дети не должны использовать этот прибор или играть с ним. Храните устройство в недоступном для них месте.
• Всегда отключайте измельчитель от сети, если вы оставляете его без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой.
• Не тяните за провод, чтобы вынуть вилку из розетки.

Выбор места установки

Размещайте прибор на ровной, твердой, сухой и нескользкой поверхности. Убедитесь, что он стоит устойчиво и не может опрокинуться. Избегайте влажных помещений и установки вблизи источников тепла.

Первое знакомство и подготовка к работе

Внимание: Лезвия чрезвычайно острые! Будьте предельно осторожны при распаковке и мытье, чтобы избежать порезов.

После извлечения из упаковки и удаления всех наклеек (кроме заводской таблички), необходимо провести первичную гигиену:

• Тщательно промойте чашу и ножи в теплой мыльной воде и высушите их.
• Моторный блок ни в коем случае не погружайте в воду. Его следует лишь протереть влажной тканью.
  

Чтобы добиться идеальной текстуры продуктов, следуйте этому алгоритму:

• Аккуратно установите лезвие в чашу.
• Поместите подготовленные продукты внутрь.
• Установите защитную крышку.
• Сверху разместите моторный блок. Убедитесь, что он плотно «сел» в пазы и не шатается.
• Подключите прибор к розетке.
• Одной рукой придерживайте моторный блок, а другой нажимайте кнопку пуска.
• После завершения работы отпустите кнопку и дождитесь полной остановки ножей. Только после этого снимайте моторный блок.

Секрет успеха: Для лучших результатов используйте импульсный режим (короткие нажатия), а не непрерывное вращение.

Рекомендации по объемам и времени

Ниже приведены ориентировочные значения для различных типов продуктов. Помните, чем дольше вы измельчаете, тем мельче будет текстура.

Максимальное время непрерывной работы мотора — 30 секунд!

• Мясо (без костей): объем ок. 120 мл — от 5 до 10 импульсов.
  
• Орехи: объем ок. 100 мл — 10 импульсов.
  
• Фрукты и овощи (нарезанные): объем ок. 250 мл — от 5 до 15 импульсов.
  
• Сыр (кубиками): объем ок. 100 мл — от 5 до 10 импульсов.
  

Стоп-лист продуктов

Ваш измельчитель мощен, но не всесилен. Чтобы не повредить механизм, не пытайтесь измельчать:

• Кофейные зерна
• Лед
• Мускатный орех
• Зерновые культуры
• Кости

Уход и обслуживание

Правильный уход продлевает жизнь технике.

• Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети.
• Очищайте устройство сразу после использования, чтобы остатки еды не засохли.
• Все детали, кроме моторного блока, можно мыть в посудомоечной машине.
• Моторный блок протирайте мягкой влажной салфеткой, при сильных загрязнениях используйте мягкое моющее средство.
• Будьте осторожны с лезвиями во время мытья!