Кофеварки Solis

Кофеварка Solis Barista Perfetta Plus black

Несколько режимов приготовления



Предварительное заваривание для идеального аромата



Держатель фильтра из нержавеющей стали Ø 54 мм



Простое управление давлением экстракции с помощью манометра
Функция горячей воды и пара
Корпус и аксессуары из нержавеющей стали
Термоблочная система нагрева
Помпа ULKA 15 Бар
Бак для воды 1,7 л бак для воды
Программируемая температура подачи воды в кофейную таблетку
Трехходовой соленоид
В набор входят фильтры для одной и двух порций кофе, специальный фильтр для чалд формата E.S.E., темпер из нержавеющей стали, молочный кувшин, мерная ложка, а также водный фильтр BRITA INTENZA и тестовые полоски для проверки уровня жесткости воды.
Цвет: чёрный

Технические характеристики: кофеварка Solis Barista Perfetta Plus black

Марка	Solis
Модель	Barista Perfetta Plus
Страна марки	Швейцария
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Метал
Цвет корпуса	Чёрный
Давление (бар)	15
Резервуар для воды (л)	1,7
Габариты прибора (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1700
Масса, нетто (кг)	5,7
Масса, брутто (кг)
EAN	7611210980179

Кофеварка Solac Taste Slim Black CE4510

Давление 20 бар



Регулировка объёма кофе



Резервуар для воды 1,40 л



Подходит для чалд



Полка подогрева чашек



Функция предварительной инфузии



Подача пара и горячей воды



Съёмный поддон для сбора капель

Технические характеристики: кофеварка Solac Taste Slim Black CE4510

Марка	Solac
Модель	Taste Slim Black CE4510
Страна марки	Испания
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса
Цвет корпуса	Чёрный
Давление (бар)	20
Резервуар для воды (л)
Габариты прибора (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	8433766201312

Добро пожаловать в мир превосходного кофе с Solac Taste Slim Black CE4510!

Это элегантное устройство создано, чтобы дарить вам незабываемые моменты наслаждения ароматным кофе прямо у вас дома. Следуя этому руководству, вы легко освоите все функции и сможете готовить идеальный эспрессо, горячую воду и пышную молочную пенку.

Знакомство с вашей кофеваркой Solac Taste Slim Black

Ваша кофеварка состоит из нескольких ключевых компонентов, каждый из которых играет важную роль в процессе приготовления кофе. Ознакомьтесь с ними, чтобы максимально эффективно использовать ваш прибор.

Элементы управления и компоненты:

• A – Переключатель питания (Вкл/Выкл): Главный элемент управления для запуска и отключения устройства.
  
• B – Кнопка «Одна чашка»: Активирует приготовление одной порции эспрессо.
  
• C – Кнопка «Две чашки»: Позволяет приготовить две порции эспрессо одновременно.
  
• D – Кнопка «Пар»: Переводит кофеварку в режим генерации пара.
  
• E – Ручка подачи пара: Регулирует поток пара или горячей воды.
  
• F – Резервуар для воды: Емкость для хранения воды, необходимой для приготовления напитков.
  
• G – Крышка резервуара для воды: Защищает воду от внешних воздействий.
  
• H – Платформа для подогрева чашек: Поддерживает чашки теплыми, чтобы ваш кофе дольше оставался горячим.
  
• I – Паровая трубка: Используется для вспенивания молока и подачи горячей воды.
  
• J – Поддон для сбора капель: Собирает излишки жидкости, поддерживая чистоту рабочей поверхности.
  
• K – Держатель фильтра: Сюда помещается молотый кофе или капсулы ESE.
  
• L – Фильтр для двух чашек: Используется для приготовления двух порций кофе.
  
• M – Фильтр для одной чашки: Предназначен для приготовления одной порции эспрессо.
  
• N – Темпер с ложкой: Удобный инструмент для дозировки и равномерного утрамбовывания молотого кофе.
  

Безопасность и долговечность: важные рекомендации

Для обеспечения безопасной и долгой службы вашей кофеварки, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже правилами:

• Никогда не приступайте к использованию прибора, если какие-либо его части не установлены надежно.
  
• Если вы обнаружили неисправность в комплектующих, воздержитесь от использования кофеварки.
  
• Строго запрещается включать устройство без достаточного количества воды в резервуаре.
  
• Убедитесь, что главный переключатель питания функционирует корректно; в противном случае, не используйте прибор.
  
• Избегайте переворачивания кофеварки, когда она находится в процессе работы или подключена к электросети.
  
• Всегда контролируйте уровень воды в резервуаре, не превышая отметку MAX и не опускаясь ниже MIN.
  
• Обязательно отключайте кофеварку от электрической сети, когда она не используется, а также перед началом любого обслуживания или чистки.
  
• Храните прибор в месте, недоступном для детей, а также для лиц с ограниченными возможностями или недостаточным опытом обращения с бытовой техникой.
• Используйте для приготовления кофе исключительно воду. Для наилучшего результата и долговечности устройства рекомендуется использовать бутилированную минеральную воду, пригодную для питья.
  
• Категорически запрещено снимать держатель фильтра во время процесса приготовления кофе, так как внутри системы находится высокое давление.
  

Путь к идеальному эспрессо: руководство по использованию

Первый запуск: подготовка к наслаждению

• Убедитесь, что все упаковочные материалы полностью удалены с поверхности и из внутренних частей прибора.
• Перед первым использованием настоятельно рекомендуется провести пробный цикл с водой, чтобы промыть внутренние компоненты.
• Тщательно очистите все детали, которые будут контактировать с пищевыми продуктами, используя методы, описанные в разделе «Поддержание чистоты и долговечности».

Заполнение резервуара водой:

• Прежде чем подключить кофеварку к сети, убедитесь, что резервуар для воды заполнен.
• Аккуратно откройте крышку резервуара.
• Наполните резервуар свежей, чистой водой до необходимого уровня и плотно закройте крышку.

Примечание: Для удобства резервуар можно наполнять, не снимая его. Если вы все же снимали его, убедитесь, что он надежно установлен на свое место после заполнения.
Важно для первого использования: При первом запуске обязательно удалите силиконовую заглушку из выпускного отверстия резервуара.

Подготовка кофе:

• Снимите держатель фильтра, повернув его по часовой стрелке.
• Используя мерную ложку-темпер, насыпьте в фильтр молотый кофе, предназначенный для эспрессо-машин. Для одной чашки используйте одну ложку, для двух — две. Аккуратно, но плотно утрамбуйте кофе.
• Установите держатель фильтра обратно в кофеварку, убедившись, что он надежно зафиксирован.

Напоминание: Всегда проверяйте, что держатель фильтра правильно установлен после загрузки кофе.

Приготовление кофе:

• Подключите прибор к электросети.
• Нажмите кнопку питания (Вкл/Выкл). Вы увидите, как индикаторы на кнопках «Одна чашка» и «Две чашки» начнут мигать, сигнализируя о том, что кофеварка находится в стадии предварительного нагрева.
• Как только индикаторы перестанут мигать и загорятся постоянным светом, ваша кофеварка достигла оптимальной температуры и полностью готова к приготовлению вашего любимого напитка.

Приготовление одной порции эспрессо:

• Следуя предыдущим шагам, подготовьте держатель фильтра с одной порцией молотого кофе.
• Как только держатель фильтра будет надежно установлен, нажмите кнопку «Одна чашка».
• Кофеварка автоматически прекратит подачу кофе, когда порция будет готова.

Приготовление двух порций эспрессо:

• Подготовьте держатель фильтра с двумя порциями молотого кофе, как описано ранее.
• После того как держатель фильтра установлен, нажмите кнопку «Две чашки».
• Прибор самостоятельно остановит процесс, когда обе порции кофе будут готовы.

Использование капсул ESE (Easy Serving Espresso):

• Подготовьте держатель фильтра, как для одной чашки, но вместо молотого кофе поместите в него одну капсулу ESE.
• Установив держатель фильтра, нажмите кнопку «Одна чашка».
• Кофеварка автоматически завершит процесс, как только кофе будет заварен.

Важно: Вкус кофе, приготовленного из капсул ESE, может иметь небольшие отличия от традиционного эспрессо из молотого кофе.

Подача горячей воды:

• Убедитесь, что кофеварка находится в нагретом состоянии. Подставьте чашку под паровую трубку.
• Поверните ручку подачи пара вперед, чтобы начать подачу горячей воды.
• Для прекращения подачи воды поверните ручку в обратную сторону.

Создание молочной пены:

• Из нагретого состояния нажмите кнопку подачи пара. Индикатор пара начнет мигать.
• Как только индикатор перестанет мигать и загорится ровным светом, ваша кофеварка готова к производству сухого пара.
• Поместите емкость с молоком под паровую трубку, погрузив ее кончик почти до дна.
• Поверните ручку подачи пара вперед. Вы услышите характерный звук выходящего пара.
• Контролируйте температуру молока, касаясь емкости. Когда молоко достигнет желаемой консистенции и температуры, закройте ручку подачи пара.

Совет: После вспенивания молока, если вы планиру снова приготовить кофе, необходимо сбросить давление и снизить температуру. Для этого нажмите кнопку «Одна чашка» или «Две чашки» и выполните шаги, описанные в разделе «Горячая вода», выпустив небольшое количество воды. Это поможет стабилизировать температуру системы.

Персонализация вашего напитка: настройка объема кофе

• Подготовьте кофеварку для приготовления одной или двух порций эспрессо, в зависимости от того, какую функцию вы хотите настроить.
• Нажмите и удерживайте кнопку, соответствующую выбранной функции (одна или две чашки).
  
• Как только объем воды достигнет желаемого уровня, отпустите кнопку.
  
• Ваши индивидуальные настройки будут сохранены в памяти прибора и останутся неизменными даже после выключения или отключения кофеварки от сети.

Сброс настроек: Чтобы вернуть заводские настройки объема кофе, одновременно нажмите кнопку «Одна чашка» и кнопку «Пар» и удерживайте их в течение 3 секунд (вы услышите звуковой сигнал). Прибор вернется к исходным параметрам.
Максимальный объем: Вы можете настроить подачу кофе на период до 60 секунд.

Энергоэффективность и завершение работы

Функция ожидания:

В целях экономии электроэнергии ваша кофеварка автоматически переходит в режим ожидания через 30 минут бездействия. В этом режиме кнопка питания будет медленно мигать, сигнализируя об активации функции ожидания.

После использования:

• Выключите прибор, используя переключатель «Вкл/Выкл».
• Отключите кофеварку от электрической сети.
• Дайте устройству полностью остыть.
• Приступайте к очистке прибора, следуя рекомендациям по уходу.

Поддержание чистоты и долговечности: рекомендации по уходу

Регулярная и правильная чистка обеспечит долгую службу вашей кофеварки и превосходный вкус напитков.

• Всегда отключайте прибор от сети и дайте ему полностью остыть перед началом очистки.
  
• Для очистки внешней поверхности используйте влажную ткань с несколькими каплями мягкого моющего средства, а затем тщательно вытрите насухо.
• Избегайте использования растворителей, средств с кислотным или щелочным pH (например, отбеливателя) или абразивных веществ, так как они могут повредить покрытие и внутренние компоненты прибора.
  
• Не допускайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные отверстия, чтобы избежать повреждения внутренних электрических частей.
  
• Важно: Ни одна из частей этой кофеварки не подходит для мытья в посудомоечной машине.
  
• После ручной мойки всех съемных деталей убедитесь, что они полностью высохли, прежде чем собирать их или убирать на хранение.

Борьба с накипью: секрет безупречного вкуса

Для оптимальной работы и сохранения чистого вкуса вашего эспрессо, крайне важно, чтобы кофеварка была свободна от известковых и магниевых отложений, которые неизбежно образуются при использовании жесткой воды.

Для предотвращения образования накипи мы настоятельно рекомендуем использовать воду с низким содержанием минералов.

Ваша кофеварка Solac CE4510 оснащена интеллектуальной системой, которая напомнит о необходимости удаления накипи примерно после 500 циклов приготовления. Это ориентировочное значение. Мы также рекомендуем следующее:

• Проводите удаление накипи каждые 10 недель, если используемая вода классифицируется как «очень жесткая».
  
• Проводите удаление накипи каждые 17 недель, если используемая вода является «жесткой».
  

Внимание: Для процедуры удаления накипи категорически не рекомендуется использовать домашние растворы, такие как уксус, поскольку они могут нанести вред внутренним компонентам прибора.

Индикаторы состояния: ваш визуальный гид

Понимание сигналов, которые подает ваша кофеварка, поможет вам эффективно управлять ее работой и быстро реагировать на любые ситуации.

• Индикаторы «Одна чашка», «Две чашки» и «Пар» мигают: Кофеварка находится в режиме предварительного нагрева воды или пара.
  
• Индикаторы «Одна чашка», «Две чашки» и «Пар» горят ровным светом: Прибор готов к работе, температура достигнута.
  
• Индикатор «Одна чашка» горит, остальные выключены: Идет процесс приготовления одной порции кофе или подачи горячей воды.
  
• Индикатор «Две чашки» горит, остальные выключены: Идет процесс приготовления двойной порции кофе.
  
• Индикатор «Пар» мигает, остальные выключены: Идет предварительный нагрев для создания пара.
  
• Индикатор «Пар» горит ровным светом, остальные выключены: Пар готов к использованию.
  
• Индикаторы «Одна чашка», «Две чашки» и «Пар» быстро мигают: Возможно, произошло короткое замыкание или обрыв датчика температуры. Решение: Немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр.
  
• Индикаторы «Одна чашка» и «Две чашки» быстро мигают, «Пар» выключен: После использования пара температура внутри системы слишком высока. Решение: Дождитесь естественного снижения температуры или ускорьте процесс, выпустив немного горячей воды через паровую трубку.
  
• Все индикаторы выключены (но прибор подключен к сети и включен): Вероятно, сработал тепловой предохранитель (обрыв цепи). Решение: Требуется обращение в авторизованный сервисный центр.
  
• Индикатор «Две чашки» горит ровным светом, остальные выключены (когда прибор в режиме ожидания): Прибор находится в режиме ожидания. Решение: Нажмите кнопку питания, чтобы вывести его из режима ожидания.
  

Решение возможных вопросов: руководство по устранению неполадок

Если вы столкнулись с трудностями в работе вашей кофеварки, это руководство поможет вам выявить причину и найти решение.

Если вода не течет:

• Причина: Резервуар для воды пуст. Решение: Наполните резервуар водой.
  
• Причина: Входное напряжение или частота электросети не соответствуют требованиям прибора. Решение: Убедитесь, что напряжение и частота в вашей электросети соответствуют параметрам, указанным на заводской табличке кофеварки.
  
• Причина: Внутренние неисправности прибора. Решение: Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
  

Если пар не образуется:

• Причина: Паровая форсунка засорена. Решение: Тщательно очистите паровую насадку.
  
• Причина: Резервуар для воды пуст. Решение: Залейте воду в резервуар.
  
• Причина: Неисправности в работе прибора. Решение: Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
  

Если кофе вытекает по краю держателя фильтра:

• Причина: Слишком много молотого кофе в фильтре. Решение: Выключите прибор, дайте ему остыть, очистите фильтр, затем засыпьте рекомендованное количество кофе.
  
• Причина: Частицы молотого кофе попали на уплотнительное кольцо под групповой головкой. Решение: Тщательно очистите уплотнительное кольцо.
  
• Причина: Проблема сохраняется после выполнения вышеуказанных шагов. Решение: Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
  

Если кофе выходит слишком медленно или не выходит совсем:

• Причина: Кофе слишком мелко помолот, что привело к засорению фильтра. Решение: Используйте кофе более крупного помола.
  
• Причина: Отверстия фильтра заблокированы. Решение: Прочистите фильтр.
  
• Причина: Резервуар для воды неправильно установлен. Решение: Убедитесь, что резервуар для воды надежно закреплен на своем месте.
  

Если происходит утечка воды из нижней части машины:

• Причина: Поддон для сбора капель переполнен. Решение: Опустошите и очистите поддон.
  
• Причина: Внутренние неисправности прибора. Решение: Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
  

Если прибор не включается:

• Причина: Шнур питания плохо подключен к розетке. Решение: Правильно подключите шнур питания.
  
• Причина: Короткое замыкание NTC (термистора). Решение: Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
  
• Причина: Общие сбои в работе прибора. Решение: Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
  

Если пар не может вспенить молоко:

• Причина: Индикатор пара не горит. Решение: Дождитесь, пока индикатор пара загорится, сигнализируя о готовности.
  
• Причина: Используемая емкость слишком большая или имеет неподходящую форму. Решение: Используйте высокую и узкую чашу для лучшего вспенивания.
  
• Причина: Использовано обезжиренное молоко. Решение: Для получения наилучшей пены используйте цельное молоко.
  

Гарантия и техническая поддержка

Ваша кофеварка Solac Taste Slim Black CE4510 защищена юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Для реализации ваших прав или получения технической помощи вы можете обратиться в любой из наших официальных сервисных центров.

В Solac мы верим: то, что мы делаем, мы делаем хорошо.

Кофеварка Solis Barista Perfetta Plus silver

Несколько режимов приготовления



Предварительное заваривание для идеального аромата



Держатель фильтра из нержавеющей стали Ø 54 мм



Простое управление давлением экстракции с помощью манометра



Функция горячей воды и пара



Корпус и аксессуары из нержавеющей стали
Термоблочная система нагрева
Помпа ULKA 15 Бар
Бак для воды 1,7 л бак для воды
Программируемая температура подачи воды в кофейную таблетку
Трехходовой соленоид
Набор включает в себя фильтры для заваривания одной и двух порций кофе, специальный держатель для чалд формата E.S.E., темпер из прочной нержавеющей стали и емкость для взбивания молока, мерную ложку, а также фильтр для воды BRITA INTENZA и полоски для проверки уровня жесткости воды.
Цвет: серебро

Технические характеристики: кофеварка Solis Barista Perfetta Plus silver

Марка	Solis
Модель	Barista Perfetta Plus
Страна марки	Швейцария
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Метал
Цвет корпуса	Серебро
Давление (бар)	15
Резервуар для воды (л)	1,7
Габариты прибора (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	1700
Масса, нетто (кг)	5,7
Масса, брутто (кг)
EAN	7611210980070

Кофеварка Solac Espresso 20 Black CE4482

Давление 20 бар



Автоматическое отключение



Портафильтр с двумя фильтрами на 1 и 2 чашки



Индикатор температур



Индикатор уровня воды

Технические характеристики: кофеварка Solac Espresso 20 Black CE4482

Марка	Solac
Модель	Espresso 20 Black CE4482
Страна марки	Испания
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса
Цвет корпуса	Чёрный
Давление (бар)	20
Резервуар для воды (л)	1.6
Габариты прибора (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)	850
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	8433766201084

Ваш Solac Espresso 20 Black CE4482: руководство к идеальному кофе

Это устройство создано, чтобы дарить вам незабываемые моменты наслаждения ароматным эспрессо и нежными молочными напитками. Для того чтобы ваша кофеварка служила долго и безупречно, а каждая чашка радовала идеальным вкусом, пожалуйста, ознакомьтесь с этим руководством.

Безопасность и правила эксплуатации

• Перед включением убедитесь, что все компоненты прибора установлены правильно. Не используйте кофеварку, если что-то отсутствует или закреплено неплотно.
  
• Никогда не включайте прибор без воды в резервуаре. Это может привести к повреждению.
  
• Если переключатель включения/выключения не работает корректно, не используйте устройство.
  
• Избегайте перемещения кофеварки во время ее работы.
  
• Всегда соблюдайте уровни MAX и MIN при наполнении резервуара водой.
  
• Отключайте прибор от электросети каждый раз, когда он не используется, а также перед началом чистки или перед повторным наполнением резервуара для воды.
  
• Держите кофеварку в недоступном для детей месте, а также для лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или тех, кто не имеет достаточного опыта и знаний для безопасного обращения с прибором.
  
• Не храните прибор, пока он горячий. Дождитесь полного остывания.
  
• Используйте для приготовления кофе только чистую питьевую воду. Для наилучшего результата рекомендуется использовать бутилированную минеральную воду, подходящую для употребления человеком.
  
• Никогда не оставляйте подключенный прибор без присмотра, если он не используется. Это не только экономит энергию, но и продлевает срок службы вашей кофеварки.
  
• Не снимайте держатель фильтра во время процесса приготовления кофе, так как в этот момент система находится под давлением.
  

Описание компонентов кофеварки

Для удобства использования, пожалуйста, ознакомьтесь с основными элементами вашей кофеварки Solac Espresso 20 Black:

• А. Крышка резервуара для воды
  
• В. Резервуар для воды
  
• С. Панель для подогрева чашек – идеальное место для предварительного прогрева ваших кофейных чашек.
  
• D. Контрольная лампочка подключения – индикатор состояния питания прибора.
  
• Е. Контрольная лампочка нагрева – сигнализирует о достижении оптимальной температуры для заваривания или пара.
  
• F. Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ – главный переключатель питания.
  
• G. Переключатель выхода кофе/выхода воды – для подачи воды через держатель фильтра или через трубку для пара.
  
• Н. Переключатель нагрева пара – активирует систему подготовки пара.
  
• I. Трубка для подачи пара – для создания молочной пенки и подачи горячей воды.
  
• J. Держатель фильтра – место для кофейных фильтров.
  
• К. Мерная ложка – для точного дозирования молотого кофе.
  
• L. Фильтр для молотого кофе (1 чашка) – для приготовления одной порции эспрессо.
  
• М. Фильтр для молотого кофе (2 чашки) – для приготовления двух порций эспрессо.
  
• N. Питающий кабель
  
• О. Поддон для сбора капель – для поддержания чистоты.
  
• Р. Решетка поддона
  
• R. Ручка подачи пара – регулирует выход пара.
  

Ваш первый шаг к идеальному эспрессо: подготовка к работе

Перед первым использованием

• Тщательно удалите все упаковочные материалы с прибора.
  
• Прежде чем приготовить кофе, проведите тестовый запуск с водой. Это поможет промыть систему и подготовить ее к работе.
  
• Очистите все части, которые будут контактировать с пищей (например, держатель фильтра, фильтры), следуя инструкциям в разделе «Очистка».
  
• Перед подключением кофеварки к электросети убедитесь, что переключатели (F, G) находятся в выключенном положении, а регулятор подачи пара (R) закрыт (повернут по часовой стрелке до упора).
  

Заполнение водного контура (инициализация системы)

Эта важная операция удаляет воздух из системы и обеспечивает правильную работу кофеварки. Выполняйте ее в следующих случаях:

• При первом запуске прибора.
  
• Если кофеварка долго не использовалась (например, 1-2 недели).
  
• После использования функции пара.
  
• Если в резервуаре закончилась вода.
  

• Заполните резервуар для воды (B), следя за тем, чтобы уровень не превышал отметку MAX.
  
• Подключите прибор к электросети.
• Нажмите выключатель ВКЛ/ВЫКЛ (F) в положение ON. Загорится контрольная лампочка подключения (D). Для этой операции не нужно дожидаться полного нагрева прибора.
  
• Установите пустую емкость под трубку для подачи пара (I). Держатель фильтра может быть установлен или нет, но без кофе.
  
• Откройте ручку подачи пара (R), повернув ее против часовой стрелки.
  
• Нажмите переключатель кофе/вода (G) в положение ВКЛ. Вода начнет выходить через трубку для подачи пара. Дождитесь, пока выйдет примерно одна чашка воды.
  
• Как только вода выйдет, верните переключатель кофе/вода (G) в положение ВЫКЛ и закройте ручку подачи пара (R), повернув ее по часовой стрелке. Контур заполнен!
  

Наполнение резервуара водой

• Снимите резервуар для воды (B) с основания кофеварки и откройте его крышку (A).
  
• Заполните резервуар чистой водой, не превышая отметку MAX. (См. рис. 1 в оригинальной инструкции).
  
• Закройте крышку (A).
  
• Установите резервуар (B) обратно в корпус, убедившись, что он плотно и надежно сидит.
  

Приготовление ароматного эспрессо

• Снимите держатель фильтра (J) с прибора.
  
• Установите нужный фильтр – L (для одной чашки) или M (для двух чашек) – в держатель фильтра. Рекомендуем использовать натуральный жареный кофе для лучшего вкуса.
  
• Наполните выбранный фильтр молотым кофе (рекомендуется 6-7 г на каждую порцию). Если вы готовите одну чашку, используйте фильтр L и две мерные ложки кофе.
  
• Слегка утрамбуйте молотый кофе обратной стороной мерной ложки (K). Убедитесь, что края фильтра чистые от кофейной гущи.
  
• Установите держатель фильтра (J) обратно в заварочный блок, вставив его снизу и повернув слева направо до надежной фиксации.
  
• Перед подключением прибора, убедитесь, что переключатели (F, G) не нажаты, а ручка подачи пара (R) закрыта.
  
• Подключите кофеварку к электросети.
  
• Включите прибор выключателем (F). Загорится контрольная лампочка подключения (D).
  
• Дождитесь, пока загорится контрольная лампочка нагрева (E). Это означает, что кофеварка достигла оптимальной температуры для приготовления кофе.
  
• Поставьте одну или две предварительно прогретые чашки под выходное отверстие держателя фильтра.
  
• Нажмите переключатель кофе/вода (G) в положение ON. Начнется подача кофе.
  
• Когда вы получите желаемый объем эспрессо (короткий или длинный), верните переключатель (G) в положение ВЫКЛ.
  
• После завершения подачи, подождите несколько секунд, прежде чем убрать чашки с кофе.
• Снимите держатель фильтра (J) и удалите кофейную гущу.
  
• Промойте держатель фильтра (J) под проточной водой и тщательно высушите.
  
• Убедитесь, что съемный фильтр идеально вставлен в держатель фильтра перед следующим использованием.
  
• Установите держатель фильтра (J) обратно в прибор.
  

Горячая вода и восхитительная молочная пена

Получение горячей воды

• Включите прибор, нажав на выключатель ON/OFF (F).
  
• Дождитесь, пока загорится индикатор нагрева (E), сигнализирующий о достижении нужной температуры.
  
• Поставьте емкость под трубку для подачи пара (I).
  
• Откройте ручку регулятора пара (R), повернув ее влево (против часовой стрелки).
  
• Нажмите кнопку кофе/вода (G). Горячая вода начнет выходить из парообразователя.
  
• Как только вы получите нужное количество горячей воды, повторно нажмите кнопку выхода кофе (G), чтобы остановить насос.
  
• Закройте поворотную ручку (R), повернув ее вправо (по часовой стрелке).
  

Создание молочной пенки для капучино

Функция пара идеально подходит для взбивания молока для капучино или латте, а также для подогрева других жидкостей.

• Включите прибор с помощью выключателя (F).
  
• Дождитесь, пока погаснет контрольная лампочка (G) – это означает, что прибор достиг достаточной температуры для производства пара.
  
• Для создания пены, нажмите кнопку нагрева пара (H) и продолжайте нагрев до достижения температуры пара. Загорится сигнальная лампочка (E), указывающая на готовность к подаче пара.
  
• Поместите емкость с молоком под трубку для подачи пара (I).
  
• Откройте ручку подачи пара (R), повернув ее против часовой стрелки. Пар начнет выходить.
  
• Как только будет достигнуто достаточное количество пены, закройте ручку подачи пара (R) и уберите емкость.
  

Энергоэффективность и завершение работы

Функция автоотключения

Ваша кофеварка Solac Espresso 20 Black разработана с учетом экономии энергии. Через несколько минут после последней операции прибор автоматически переходит в энергосберегающий режим. Для возврата к нормальной работе просто выключите и снова включите кнопку подключения (F).

По завершении работы

• Выключите прибор, установив переключатель включения/выключения (F) в положение OFF.
  
• Отключите кофеварку от электросети.
• Удалите всю воду из резервуара для воды.
  
• Очистите прибор в соответствии с рекомендациями ниже.
  

Уход и чистка: сохраняем вашу кофеварку в идеальном состоянии

Общая чистка

• Перед началом чистки отключите прибор от сети и дайте ему полностью остыть.
  
• Очищайте корпус кофеварки влажной тканью с небольшим количеством мягкого моющего средства, затем тщательно вытрите насухо.
  
• Категорически запрещается использовать растворители, чистящие средства с кислотным или щелочным pH (например, отбеливатель) или абразивные средства для очистки прибора.
  
• Избегайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные отверстия, чтобы предотвратить повреждение внутренних компонентов.
  
• Ни одна из частей этого прибора не предназначена для мытья в посудомоечной машине.
  
• После мытья тщательно высушите все детали перед их сборкой и хранением.
  

Очистка трубки для взбивания молока

ВНИМАНИЕ! Трубка, насадка и рукав для вспенивания могут быть ОЧЕНЬ ГОРЯЧИМИ.
Рекомендуется очищать и протирать вспенивающую насадку сразу после взбивания молока, чтобы предотвратить засорение и загрязнение, а также перед выключением кофеварки.

• Потяните черную втулку для приготовления пенки вниз.
  
• Наполните чашку небольшим количеством воды, погрузите трубку для приготовления пенки в воду.
  
• Пропустите горячую воду через трубку, следуя инструкциям в разделе «Получение горячей воды».
  
• Протрите трубку сухой салфеткой и установите насадку для вспенивания на место.
  
• Если пар не выходит из насадки для вспенивания, это может быть вызвано затвердевшим молоком. Осторожно используйте иглу, чтобы прочистить отверстие трубки для вспенивания и удалить засор.
  
• После прочистки промойте насадку под проточной водой и соберите обратно. Затем снова пропустите пар для полной очистки.
  

Борьба с известковыми отложениями (декальцинация)

Для обеспечения правильной и долговечной работы вашей кофеварки, важно регулярно удалять известковый налет и отложения магния, которые могут образовываться при использовании жесткой воды.

• Для предотвращения этой проблемы рекомендуется использовать воду с низким содержанием извести или магния (например, фильтрованную или бутилированную).
  
• Если такой воды нет, необходимо периодически проводить декальцинацию прибора:
  
  • Каждые 6 недель, если вода «очень жесткая».
  • Каждые 12 недель, если вода «жесткая».
• Для декальцинации мы настоятельно рекомендуем использовать специализированное средство Taurus Decal, доступное в специализированных магазинах и авторизованных сервисных центрах.
  
• Не рекомендуется использовать самодельные растворы (например, уксус) для декальцинации данного прибора, так как они могут повредить внутренние компоненты.
  

Решение возможных неисправностей

Если вы столкнулись с трудностями в работе кофеварки, обратитесь к следующему списку:

Вода вытекает из боковой части держателя фильтра

• Возможная причина: Неправильно установлен фильтродержатель.
  
• Решение: См. раздел «Приготовление Ароматного Эспрессо» и убедитесь, что держатель установлен правильно.
• Возможная причина: Край сита покрыт кофейной гущей.
  
• Решение: Очистите сито по краю и заварочную группу влажной тканью.
• Возможная причина: Заварочная группа загрязнена.
  
• Решение: Очистите заварочную группу влажной тканью.

Кофе не выливается

• Возможная причина: Нет воды в резервуаре.
  
• Решение: Заполните резервуар для воды.
• Возможная причина: Резервуар для воды расположен неправильно.
  
• Решение: Убедитесь, что резервуар правильно установлен, надавив на его верхнюю часть до плотной фиксации.
• Возможная причина: Отверстия фильтра засорены, кофе смолот слишком мелко или слишком сильно спрессован.
  
• Решение: Опустошите корзину фильтра и промойте ее водой. Протрите заварочный блок влажной тканью. Снова заполните сито и лишь слегка утрамбуйте кофе.

Кофе выходит медленно или по капле

• Возможная причина: Слишком мелкий помол кофе или слишком сильное прессование.
  
• Решение: Убедитесь, что помол оптимален (не слишком мелкий) и кофе не слишком сильно утрамбован.

Кофе подается без пенки

• Возможная причина: Использованный кофе просрочен.
  
• Решение: Используйте свежий кофе; после открытия храните его в герметичном контейнере.
• Возможная причина: Кофе был недостаточно спрессован.
  
• Решение: Слегка надавите на кофе при утрамбовке.
• Возможная причина: Молотый кофе слишком грубый.
  
• Решение: Используйте более мелкий помол кофе.

Кофе выходит очень быстро

• Возможная причина: Молотый кофе слишком крупный.
  
• Решение: Мельчите кофе мельче.
• Возможная причина: Недостаточно кофе в ситечке.
  
• Решение: Убедитесь, что в ситечке находится необходимое количество кофе.
• Возможная причина: Кофе был недостаточно спрессован.
  
• Решение: Слегка надавите на кофе при утрамбовке.

Из трубки испарителя не выходит пар

• Возможная причина: Трубка засорилась.
  
• Решение: Очистите паровую трубку влажной тканью, чтобы удалить следы засохшего молока, и прочистите отверстия с помощью иглы. Нажмите соответствующий переключатель и выпускайте пар до тех пор, пока он не станет выходить непрерывно.

Гарантийное и техническое обслуживание

Гарантийный срок на вашу кофеварку Solac Espresso 20 Black составляет 24 месяца. В случае возникновения неисправностей, которые не удается устранить самостоятельно, или для получения профессионального технического обслуживания, пожалуйста, обратитесь в авторизованный сервисный центр или к продавцу.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите .
Дата редакции: 17/06/2021

Кофеварка Solac Espresso CE4481

Давление 20 бар



Место для подогрева чашек



Передняя панель из нержавеющей стали



Объём бака для воды 1.6 л
Подсветка кнопок

Технические характеристики: кофеварка Solac Espresso CE4481

Марка	Solac
Модель	Espresso CE4481
Страна марки	Испания
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса
Цвет корпуса	Чёрный
Давление (бар)	20
Резервуар для воды (л)	1.6
Габариты прибора (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	8433766201084

Ваш путеводитель в мир истинного эспрессо: кофеварка Solac Espresso CE4481

Мы гордимся тем, что сочетание передовых технологий, элегантного дизайна и продуманной функциональности, а также строгий контроль качества, гарантируют вам полное удовлетворение и удовольствие от каждой чашки. Чтобы ваше знакомство с этим устройством было максимально комфортным и безопасным, пожалуйста, уделите внимание данной инструкции и сохраните ее для будущих обращений. Соблюдение всех рекомендаций – залог долгой и безупречной работы вашей кофеварки.

Ваша безопасность – наш приоритет: важные рекомендации и предупреждения

• Перед первым использованием обязательно очистите все компоненты, которые будут контактировать с продуктами питания, согласно указаниям в разделе «Очистка».
• Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования и не подходит для применения в промышленных или профессиональных целях.
• Использование прибора возможно лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также недостаточным опытом или знаниями, при условии надзора или инструктажа по безопасному обращению и понимания потенциальных рисков.
• Дети старше 8 лет могут пользоваться кофеваркой под присмотром или после получения инструкций по безопасному использованию и осознания возможных опасностей.
• Очистка и уход за устройством не должны производиться детьми младше 8 лет без присмотра взрослых.
• Храните прибор в месте, недоступном для детей, и помните, что это не игрушка. Дети всегда должны находиться под присмотром, чтобы избежать игр с прибором.
• Категорически запрещается погружать кофеварку в воду или любые другие жидкости, а также помещать ее под проточный кран.
  
• В случае повреждения шнура питания не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Самостоятельный ремонт опасен.
• Перед подключением к электросети убедитесь, что напряжение в вашей сети соответствует данным на заводской табличке прибора.
• Подключайте устройство к заземленной розетке, рассчитанной на нагрузку не менее 10 ампер.
• Вилка прибора должна плотно входить в розетку. Не модифицируйте вилку и не используйте адаптеры.
• Избегайте натяжения, защемления, изгибания и наматывания кабеля питания вокруг прибора.
• Не допускайте контакта шнура питания с горячими поверхностями кофеварки. Регулярно проверяйте состояние шнура: поврежденные или спутанные кабели увеличивают риск поражения электрическим током.
• Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
  
• Не пользуйтесь прибором, если кабель, вилка или любая другая часть повреждены, или если устройство падало и имеет видимые признаки повреждения или протечки. В случае поломки немедленно отключите прибор от сети.
• Не устанавливайте прибор на горячие поверхности, такие как плиты, газовые горелки, духовки.
• Используйте и храните кофеварку на ровной, устойчивой поверхности, в сухом помещении. Прибор не предназначен для использования на улице.
• Будьте осторожны! Не прикасайтесь к нагретым частям прибора во время работы, чтобы избежать серьезных ожогов.
  
  

Использование и уход: долговечность и эффективность

• Не включайте прибор, если его комплектующие не установлены правильно.
• Никогда не включайте кофеварку без воды в резервуаре.
• Не используйте прибор, если переключатель включения/выключения неисправен.
• Не перемещайте кофеварку во время ее работы.
• Всегда соблюдайте указанные уровни наполнения MAX и MIN.
• Отключайте прибор от электросети, когда он не используется, а также перед любыми процедурами очистки или заполнением резервуара для воды.
• Храните прибор в недоступном для детей и лиц с ограниченными возможностями месте.
• Не убирайте горячий прибор на хранение.
• Используйте для приготовления только чистую питьевую воду. Рекомендуется использовать бутилированную воду, пригодную для употребления человеком.
• Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра. Это не только экономит энергию, но и продлевает срок службы вашей кофеварки.
• Важно: Не снимайте держатель фильтра во время приготовления кофе, так как в этот момент он находится под давлением.
  

Сервисное обслуживание

Чтобы ваша кофеварка SOLAC служила вам верой и правдой долгие годы, доверяйте ее обслуживание только авторизованным специалистам. Используйте исключительно оригинальные запасные части и аксессуары. Помните, что любое неправильное использование или несоблюдение инструкций по эксплуатации может привести к аннулированию гарантии производителя и его ответственности.

Знакомство с вашей кофеваркой: основные компоненты

Прежде чем приступить к приготовлению ароматного эспрессо, ознакомьтесь с основными частями вашей кофеварки:

• Крышка резервуара для воды
• Резервуар для воды
• Панель для подогрева чашек
• Красная контрольная лампочка подключения
• Зеленая контрольная лампочка нагрева
• Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ
• Переключатель подачи кофе/воды
• Переключатель нагрева пара
• Трубка для подачи пара
• Держатель фильтра
• Мерная ложка
• Фильтр для молотого кофе (на 1 чашку)
• Фильтр для молотого кофе (на 2 чашки)
• Кабель питания
• Поддон для сбора капель
• Решетка поддона
• Ручка подачи пара

Руководство по приготовлению идеального кофе

Подготовка к первому запуску

• Убедитесь, что вся упаковка полностью удалена с прибора.
• Перед первым использованием рекомендуется протестировать кофеварку, пропустив через нее только воду.
• Очистите все части, контактирующие с пищей, следуя инструкциям в разделе «Очистка».
• Перед подключением к электросети убедитесь, что переключатели (ВКЛ/ВЫКЛ и подачи кофе/воды) находятся в выключенном положении, а регулятор подачи пара закрыт.

Первичная закачка воды (заполнение контура)

Эта простая, но важная процедура гарантирует удаление воздуха из системы для оптимальной работы. Ее необходимо выполнить в следующих случаях:

• При первом запуске устройства.
• После длительного перерыва в использовании (более 1-2 недель).
• После использования функции подачи пара.
• Когда в резервуаре для воды заканчивается вода.

• Заполните резервуар для воды, соблюдая уровень MAX.
• Подключите кофеварку к электросети.
• Нажмите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ в положение ON. Загорится красная контрольная лампочка.
• На этом этапе не нужно дожидаться нагрева прибора.
• Установите под трубку для подачи пара (даже если держатель фильтра не установлен или установлен без кофе) подходящую емкость.
• Поверните ручку подачи пара против часовой стрелки, чтобы открыть ее.
• Нажмите переключатель подачи кофе/воды в положение ВКЛ.
• Вода начнет выходить из паровой трубки. Подождите, пока выйдет объем примерно одной чашки.
• Для завершения поверните переключатель подачи кофе/воды в положение ВЫКЛ и закройте ручку подачи пара, повернув ее по часовой стрелке.
• Операция по заполнению контура завершена.

Наполнение резервуара для воды

• Перед включением прибора убедитесь, что резервуар для воды заполнен.
• Снимите резервуар для воды.
• Откройте крышку.
• Наполните резервуар водой, строго соблюдая уровень MAX.
• Закройте крышку.
• Аккуратно установите резервуар на место, убедившись, что он плотно прилегает.

Приготовление ароматного кофе

• Снимите держатель фильтра.
• Установите в держатель фильтра нужный фильтр для молотого кофе (на 1 или 2 чашки). Рекомендуем использовать свежий натуральный жареный кофе.
• Заполните выбранный фильтр молотым кофе (примерно 6-7 грамм на чашку).
• Для одной чашки используйте соответствующий фильтр и одну порцию кофе. Для двух чашек – другой фильтр и две мерные ложки кофе.
• Слегка утрамбуйте молотый кофе обратной стороной мерной ложки.
• Установите держатель фильтра в кофейный блок прибора, вставив его снизу и повернув слева направо до надежной фиксации.

Начинаем варить кофе

• Перед включением прибора убедитесь, что переключатели ВКЛ/ВЫКЛ и подачи кофе/воды находятся в выключенном положении, а регулятор подачи пара закрыт.
• Подключите кофеварку к электросети.
• Включите прибор, нажав переключатель ВКЛ/ВЫКЛ. Загорится красная контрольная лампочка.
• Дождитесь, пока загорится зеленая контрольная лампочка. Это означает, что достигнута оптимальная температура для приготовления кофе.
• Поставьте одну или две предварительно нагретые чашки под выходное отверстие держателя фильтра.
• Нажмите переключатель подачи кофе/воды в положение ON. Начнется подача кофе.
• Когда получите желаемое количество кофе, верните переключатель в положение ВЫКЛ.
• После завершения подачи подождите несколько секунд и аккуратно снимите чашки с кофе.
• Снимите держатель фильтра, удалите из него использованную кофейную гущу.
• Тщательно промойте держатель фильтра под проточной водой и высушите его.
• Убедитесь, что съемный фильтр идеально установлен в держатель фильтра.
• Снова установите держатель фильтра в прибор.

Получение горячей воды

• Включите прибор, нажав переключатель ВКЛ/ВЫКЛ в положение ON.
• Загорится индикатор нагрева, сигнализируя о процессе подогрева воды.
• Дождитесь, пока загорится зеленая контрольная лампочка. Это означает, что вода достигла необходимой температуры.
• Поместите емкость под насадку для подачи пара.
• Откройте регулятор подачи пара, повернув его влево против часовой стрелки.
• Нажмите кнопку подачи кофе/воды.
• Начнется подача горячей воды.
• Получив необходимое количество горячей воды, снова нажмите кнопку подачи кофе/воды, чтобы остановить насос.
• Закройте поворотную ручку подачи пара, повернув ее вправо по часовой стрелке.

Создание молочной пенки (пар)

Функция подачи пара идеально подходит для создания пышной молочной пенки для капучино или подогрева других жидкостей.

• Включите прибор с помощью переключателя ВКЛ/ВЫКЛ.
• Дождитесь, пока погаснет зеленая контрольная лампочка (G – вероятно, ошибка в оригинале, должно быть E или D). Это будет означать, что прибор достиг температуры, достаточной для приготовления кофе. *Примечание: В исходном тексте ошибка в буквенном обозначении лампочки, ориентируйтесь на погасание индикатора готовности кофе.*
  
• Для активации функции пара нажмите переключатель нагрева пара и продолжайте нагрев до достижения необходимой температуры для образования пара.
• Загорится зеленая сигнальная лампочка (E), указывающая на готовность к подаче пара.
• Поместите кружку с молоком под трубку для пара.
• Откройте ручку подачи пара, повернув ее против часовой стрелки.
• Из трубки начнет выходить пар.
• Когда вы достигнете желаемой консистенции пенки, закройте регулятор и уберите кружку.

Функция автоматического отключения

Кофеварки SOLAC разработаны с учетом принципов энергосбережения. Через несколько минут после последней операции прибор автоматически переходит в режим энергосбережения. Чтобы возобновить обычную работу, просто выключите и снова включите кнопку подключения.

Завершение работы с прибором

• Выключите прибор, переведя переключатель ВКЛ/ВЫКЛ в положение OFF.
• Отключите кофеварку от электросети.
• Удалите оставшуюся воду из резервуара.
• Произведите очистку прибора.

Поддержание чистоты: залог долговечности и вкуса

Общая очистка

• Прежде чем приступить к очистке, обязательно отключите прибор от сети и дайте ему полностью остыть.
• Очищайте корпус и внешние поверхности влажной тканью с небольшим количеством мягкого моющего средства, затем тщательно вытрите насухо.
• Категорически запрещается использовать для очистки растворители, средства с кислотным или щелочным pH (например, отбеливатель) или абразивные чистящие средства.
  
• Не допускайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные отверстия, чтобы избежать повреждения внутренних компонентов прибора.
• Внимание: Ни одна из частей данной кофеварки не предназначена для мытья в посудомоечной машине.
  
• После мытья тщательно просушите все детали, прежде чем собирать их и убирать прибор на хранение.

Очистка насадки для вспенивания

• ВНИМАНИЕ! Трубка и насадка для вспенивания могут быть ОЧЕНЬ ГОРЯЧИМИ.
  
• Рекомендуется очищать и протирать насадку сразу после вспенивания молока, чтобы предотвратить засорение и отложения, а также перед выключением кофеварки.
• Для очистки потяните черную насадку для приготовления пены вниз.
• Наполните небольшую чашку водой и погрузите в нее насадку.
• Пропустите горячую воду через трубку, следуя инструкции «Получение горячей воды».
• Тщательно протрите насадку сухой салфеткой и установите ее на место.
• Если из насадки для вспенивания не выходит пар, это может быть связано с затвердевшим молоком. Осторожно используйте иглу, чтобы прочистить отверстие трубки и удалить засор.
• После очистки промойте насадку под проточной водой и соберите ее обратно. Затем снова проверьте подачу пара.

Борьба с известковыми отложениями: сохраняем вкус и производительность

Для обеспечения безупречной работы вашей кофеварки крайне важно предотвращать образование известкового налета и отложений магния, которые могут появиться из-за использования жесткой воды.

• Чтобы минимизировать эти проблемы, мы рекомендуем использовать воду с низким содержанием минералов, извести или магния.
• Однако, если использование рекомендованной воды невозможно, необходимо периодически проводить процедуру удаления известкового налета (декальцинацию):
• Каждые 6 недель, если вода в вашем регионе «очень жесткая».
• Каждые 12 недель, если вода «жесткая».
• Для этой процедуры рекомендуется использовать специальное средство, такое как Taurus Decal, которое можно приобрести в специализированных магазинах или авторизованных сервисных центрах.
• Настоятельно не рекомендуется использовать для удаления накипи в данном приборе самодельные растворы, например, на основе уксуса.
  

Решение проблем: диагностика и устранение неполадок

При возникновении проблем с вашей кофеваркой, пожалуйста, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Попытки самостоятельного разбора или ремонта прибора могут быть опасны. В случае повреждения кабеля питания его замена должна производиться только специалистами.

Если вы столкнулись с какими-либо неисправностями, воспользуйтесь следующей таблицей для быстрой диагностики и решения:

• Проблема: Вода вытекает через боковую часть держателя фильтра.
   Возможная причина: Держатель фильтра установлен неправильно; край ситечка покрыт остатками кофе; заварочная группа загрязнена.
   Решение: Убедитесь, что держатель фильтра установлен корректно (см. раздел «Приготовление Ароматного Кофе»); очистите край ситечка от кофе и очистите заварочную группу влажной тканью.
  
  
• Проблема: Кофе не выливается.
   Возможная причина: Отсутствует вода в резервуаре; резервуар для воды расположен неправильно; отверстия фильтра засорены, кофе смолот слишком мелко или слишком сильно спрессован.
   Решение: Заполните резервуар для воды; убедитесь, что резервуар правильно установлен, нажав на его верхнюю часть; опорожните корзину фильтра и промойте ее водой. Протрите заварочный блок влажной тканью. Снова заполните ситечко и слегка утрамбуйте кофе.
  
  
• Проблема: Кофе выходит медленно или капля за каплей.
   Возможная причина: Слишком мелкий помол кофе или слишком сильное прессование.
   Решение: Убедитесь, что помол кофе подходит, и не прессуйте его слишком сильно.
  
  
• Проблема: Кофе подается без пенки.
   Возможная причина: Использованный кофе просрочен; кофе был недостаточно спрессован; молотый кофе слишком крупный.
   Решение: Используйте свежий кофе, после открытия храните его в герметичном контейнере; слегка увеличьте давление при прессовании кофе; используйте более мелкий помол.
  
  
• Проблема: Кофе выходит слишком быстро.
   Возможная причина: Молотый кофе слишком крупный; недостаточно кофе в ситечке; кофе недостаточно спрессован.
   Решение: Используйте более мелкий помол кофе; убедитесь, что в ситечке находится необходимое количество кофе; слегка увеличьте давление при прессовании кофе.
  
  
• Проблема: Из трубки испарителя не выходит пар.
   Возможная причина: Трубка засорилась.
   Решение: Протрите паровую трубку влажной тканью, чтобы удалить следы засохшего молока, и прочистите отверстия с помощью иглы. Нажмите соответствующий переключатель и выпускайте пар до тех пор, пока он не станет выходить непрерывно.
  

Экология и переработка: наш общий вклад

Для стран Евросоюза и регионов, где это требуется законодательством:

• Материалы, из которых изготовлена упаковка данного прибора, включены в систему сбора, классификации и переработки отходов. При утилизации используйте соответствующие общественные контейнелы для каждого типа материалов.
• Изделие не содержит концентраций веществ, которые могут быть признаны вредными для окружающей среды.
• Символ перечеркнутого мусорного бака на колесиках означает, что по окончании срока службы изделие должно быть сдано в уполномоченный пункт селективного сбора отходов для правильной утилизации.

Кофеварка Solac Taste Classic M80 inox CE4483

Давление 20 бар



Подходит для использования с чалдами



Передняя панель из нержавеющей стали



Автоматическое отключение



Портафильтр с двумя фильтрами на 1 и 2 чашки



Индикатор температур
Индикатор уровня воды

Технические характеристики: кофеварка Solac Taste Classic M80 inox CE4483

Марка	Solac
Модель	Taste Classic M80 inox CE4483
Страна марки	Испания
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса
Цвет корпуса	Чёрный
Давление (бар)	20
Резервуар для воды (л)	1.6
Габариты прибора (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	8433766202005

Добро пожаловать в мир безупречного кофе с вашей Solac Taste Classic M80 inox CE4483!

Этот изящный прибор станет вашим надежным спутником в создании ароматных и бодрящих напитков. Чтобы каждый глоток был идеальным, а использование – максимально комфортным и безопасным, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этим руководством. Оно поможет вам освоить все возможности вашей кофеварки и поддерживать ее в идеальном состоянии.

Безопасность прежде всего: важные правила эксплуатации

Для обеспечения долгой и безопасной работы вашего устройства, пожалуйста, всегда следуйте этим рекомендациям:

• Убедитесь в правильности сборки: Никогда не используйте кофеварку, если все ее компоненты не установлены надежно и корректно.
  
• Проверяйте наличие воды: Включение прибора без воды категорически запрещено.
  
• Исправность переключателя: Не используйте кофеварку, если ее основной выключатель работает некорректно.
  
• Стабильность во время работы: Избегайте перемещения прибора во время его использования.
  
• Контроль уровня воды: Всегда следите за тем, чтобы уровень воды в резервуаре находился между отметками MAX и MIN.
  
• Отключение от сети: Всегда отключайте кофеварку от электросети, когда она не используется, а также перед началом очистки или доливом воды.
  
• Безопасное хранение: Храните прибор в недоступном для детей месте, а также для лиц с ограниченными возможностями, если они не находятся под присмотром или не обучены правилам использования.
  
• Охлаждение перед хранением: Не убирайте кофеварку на хранение, пока она полностью не остынет.
  
• Только чистая вода: Используйте для приготовления напитков только чистую питьевую воду. Мы настоятельно рекомендуем бутилированную минеральную воду, подходящую для употребления человеком, чтобы минимизировать образование накипи.
  
• Не оставляйте без присмотра: Никогда не оставляйте подключенный к сети прибор без присмотра, даже если он не используется. Это не только вопрос безопасности, но и важный шаг к экономии энергии и продлению срока службы вашей кофеварки.
  
• Осторожно с давлением: Ни в коем случае не снимайте держатель фильтра во время приготовления кофе, так как в этот момент система находится под давлением.
  

Знакомство с вашей кофеваркой Solac Taste Classic M80 inox CE4483

Основные компоненты

Понимание назначения каждой части вашего устройства поможет вам максимально эффективно использовать его функции.

• A: Крышка резервуара для воды
  
• B: Резервуар для воды
  
• C: Панель для подогрева чашек
  
• D: Контрольная лампочка подключения (индикатор питания)
  
• E: Контрольная лампочка нагрева (индикатор готовности к работе)
  
• F: Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ
  
• G: Переключатель подачи кофе/подачи воды
  
• H: Переключатель нагрева пара
  
• I: Трубка для подачи пара (панарелло)
  
• J: Держатель фильтра (портафильтр)
  
• K: Мерная ложка
  
• L: Фильтр для молотого кофе (для 1 чашки)
  
• M: Фильтр для молотого кофе (для 2 чашек)
  
• N: Питающий кабель
  
• O: Поддон для сбора капель
  
• P: Решетка поддона
  
• R: Ручка подачи пара
  

Пошаговое руководство по приготовлению идеального напитка

Подготовка к первому использованию

Перед первым запуском вашей кофеварки выполните следующие действия:

• Аккуратно удалите всю упаковочную пленку и материалы с прибора.
• Промойте все детали, которые будут контактировать с пищевыми продуктами (держатель фильтра, фильтры, резервуар для воды), согласно инструкциям в разделе «Очистка».
• Перед подключением к электросети убедитесь, что выключатели (F, G) находятся в выключенном положении, а регулятор подачи пара (R) полностью закрыт (повернут по часовой стрелке).
  
• Рекомендуется провести «холостой» запуск: Заполните резервуар водой и включите прибор, чтобы прогнать воду через систему без кофе. Это поможет удалить возможные остатки производства и подготовить систему.
  

Заполнение системы: прокачка контура

Эта важная процедура обеспечивает оптимальное вытеснение воздуха из системы и должна выполняться в следующих случаях:

• При первом включении кофеварки.
• Если прибор долгое время не использовался (например, 1-2 недели).
• После использования функции подачи пара.
• Когда в резервуаре закончилась вода во время работы.

Как выполнить прокачку:

• Заполните резервуар для воды (B), следя за тем, чтобы уровень не превышал отметку MAX.
  
• Подключите прибор к электросети.
• Переведите выключатель ВКЛ/ВЫКЛ (F) в положение ON. Загорится контрольная лампочка подключения (D).
  
• Для этой операции не нужно дожидаться нагрева прибора.
• Разместите пустую емкость под трубкой для подачи пара (I). Держатель фильтра можно не устанавливать или установить без кофе.
  
• Откройте ручку подачи пара (R), повернув ее против часовой стрелки.
  
• Нажмите переключатель подачи кофе/воды (G) в положение ON.
  
• Вода начнет выходить из трубки подачи пара. Дождитесь, пока выйдет примерно одна чашка воды.
• После завершения подачи воды верните переключатель подачи кофе/воды (G) в положение OFF и закройте ручку подачи пара (R), повернув ее по часовой стрелке.
  

Поздравляем, система прокачана и готова к работе!

Заполнение резервуара водой

Всегда убедитесь, что резервуар для воды заполнен перед включением прибора:

• Снимите резервуар для воды (B) с корпуса кофеварки.
  
• Откройте крышку резервуара (A).
  
• Заполните резервуар чистой питьевой водой, не превышая отметку MAX.
• Закройте крышку (A).
  
• Аккуратно установите резервуар обратно в корпус кофеварки, убедившись, что он плотно прилегает.

Приготовление кофе

Создайте свой идеальный эспрессо, следуя этим простым шагам:

• Извлеките держатель фильтра (J).
  
• Установите выбранный фильтр для молотого кофе (L для 1 чашки или M для 2 чашек) в держатель фильтра. Мы рекомендуем использовать натуральный жареный кофе для наилучшего вкуса.
  
• Заполните съемный фильтр молотым кофе. Ориентировочно 6-7 грамм на каждую чашку. Если вы готовите 1 чашку, используйте фильтр L и примерно 2 мерные ложки кофе.
  
• Слегка утрамбуйте молотый кофе обратной стороной мерной ложки. Не переусердствуйте, чтобы не заблокировать поток.
• Установите держатель фильтра (J) обратно в заварочную группу кофеварки. Вставьте его снизу и поверните справа налево до фиксации.
  
• Убедитесь, что выключатели (F, G) не нажаты, а регулятор подачи пара (R) закрыт.
  
• Подключите кофеварку к электросети.
• Включите прибор, переведя выключатель (F) в положение ON. Загорится контрольная лампочка (D).
  
• Дождитесь, пока загорится контрольная лампочка (E). Это означает, что прибор достиг оптимальной температуры для заваривания кофе.
  
• Поместите одну или две предварительно подогретые чашки под выходное отверстие держателя фильтра.
• Нажмите переключатель кофе (G) в положение ON. Начнется подача кофе.
  
• Когда вы получите желаемое количество эспрессо (короткий или длинный), верните переключатель (G) в положение OFF.
  
• Подождите несколько секунд после завершения подачи, затем аккуратно уберите чашки с кофе.
• Снимите держатель фильтра (J) и удалите из него кофейную гущу.
  
• Промойте держатель фильтра и фильтр под проточной водой, затем тщательно просушите. Убедитесь, что съемный фильтр идеально установлен в держателе фильтра.
• Установите держатель фильтра обратно в прибор.

Получение горячей воды

Ваша кофеварка также может подавать горячую воду для чая, американо или других нужд:

• Включите прибор, нажав выключатель ON/OFF (F). Загорится индикатор питания (D).
  
• Дождитесь, пока загорится индикатор нагрева (E), что свидетельствует о достижении нужной температуры.
  
• Поместите емкость под трубку для подачи пара (I).
  
• Откройте регулятор пара (R), повернув его влево (против часовой стрелки).
  
• Нажмите кнопку подачи кофе/воды (G) в положение ON.
  
• Горячая вода начнет выходить из трубки.
• Получив необходимое количество горячей воды, снова нажмите кнопку (G) для остановки насоса.
  
• Закройте поворотную ручку (R), повернув ее вправо (по часовой стрелке).
  

Получение пара: секрет пышной молочной пенки

Функция пара идеально подходит для создания бархатистой молочной пенки для капучино, латте или подогрева других жидкостей:

• Включите прибор с помощью выключателя (F).
  
• Дождитесь, пока индикатор (G) погаснет. Это означает, что прибор достиг достаточной температуры для парообразования.
  
• Нажмите кнопку нагрева пара (H). Продолжайте нагрев, пока не загорится сигнальная лампочка (E). Это указывает на то, что вода достигла температуры, необходимой для образования пара.
  
• Поместите емкость с холодным молоком под трубку для пара (I), погрузив насадку в молоко.
  
• Откройте ручку подачи пара (R) против часовой стрелки – пар начнет выходить.
  
• Когда будет достигнуто желаемое количество и текстура пены, закройте регулятор (R) и уберите емкость.
  

Функция автоотключения: энергосбережение

Ваша кофеварка Solac разработана с учетом принципов энергосбережения. Через несколько минут бездействия прибор автоматически переходит в режим энергосбережения. Чтобы возобновить нормальную работу, просто выключите и снова включите кнопку питания (F).

Завершение работы

После каждого использования:

• Переведите выключатель ВКЛ/ВЫКЛ (F) в положение OFF.
  
• Отключите прибор от электросети.
• Удалите оставшуюся воду из резервуара для воды.
• Произведите очистку прибора согласно следующим инструкциям.

Уход и обслуживание: как сохранить вашу кофеварку в идеальном состоянии

Регулярная очистка и правильный уход продлят срок службы вашей кофеварки и обеспечат неизменно высокое качество напитков.

Базовая очистка

• Всегда отключайте прибор от сети и дайте ему полностью остыть перед началом очистки.
  
• Протрите корпус кофеварки влажной тканью, смоченной небольшим количеством мягкого моющего средства. Затем тщательно вытрите насухо.
• Избегайте использования:
   
  • Растворителей
  • Средств с кислотным или щелочным pH (например, отбеливателя)
  • Абразивных чистящих средств
  Эти вещества могут повредить поверхность и внутренние компоненты.
  
• Не допускайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные отверстия, чтобы избежать повреждения внутренней электроники.
• Важно: Ни одна из частей этого прибора не предназначена для мытья в посудомоечной машине.
  
• После мытья все детали должны быть тщательно высушены перед повторной сборкой или хранением.

Очистка насадки для вспенивания

ВНИМАНИЕ! Насадка для вспенивания, ее наконечник и рукав могут быть ОЧЕНЬ ГОРЯЧИМИ после использования.

• Рекомендуется очищать и протирать насадку для вспенивания сразу после приготовления молока, чтобы предотвратить засыхание остатков.
• Быстрая промывка: Снимите черную втулку для приготовления пенки, потянув ее вниз. Наполните чашку небольшим количеством воды и погрузите трубку для пенки в воду. Затем пропустите горячую воду через трубку, следуя инструкциям «Получение горячей воды».
  
• Протрите насадку чистой влажной салфеткой и установите ее на место.
• Удаление засора: Если пар не выходит из насадки, это, скорее всего, вызвано затвердевшим молоком. Аккуратно используйте тонкую иглу, чтобы прочистить отверстие трубки для вспенивания и удалить засор.
  
• После прочистки промойте насадку под проточной водой и соберите ее обратно. Затем снова выпустите пар для проверки.

Как бороться с известковыми отложениями: декальцинация

Известковые отложения и магниевые соли из жесткой воды могут негативно сказаться на работе и сроке службы вашей кофеварки.

• Профилактика: Для предотвращения этой проблемы рекомендуется использовать бутилированную воду с низким содержанием минералов.
  
• Регулярность декальцинации: Если вы используете обычную водопроводную воду:
   
  • Каждые 6 недель, если вода «очень жесткая».
     
  • Каждые 12 недель, если вода «жесткая».
     
• Рекомендуемые средства: Для удаления накипи мы советуем использовать специализированное средство, такое как Taurus Decal, доступное в специализированных магазинах и авторизованных сервисных центрах.
  
• Важное предупреждение: Категорически не рекомендуется использовать «домашние» растворы для декальцинации, например, уксус, так как они могут повредить внутренние компоненты прибора.
  

Решение возможных затруднений: часто задаваемые вопросы

Если ваша кофеварка ведет себя не так, как ожидалось, возможно, вы найдете решение в этом разделе:

• Проблема: Вода протекает из-под держателя фильтра сбоку.
   
• Возможные причины и решения:
   
  • Держатель фильтра установлен неправильно: Пожалуйста, переустановите его согласно инструкциям в разделе «Приготовление кофе».
  • Край сита загрязнен кофейной гущей: Тщательно очистите край сита и заварочную группу влажной тканью.
• Проблема: Кофе не подается.
   
• Возможные причины и решения:
   
  • В резервуаре нет воды: Заполните резервуар для воды.
  • Резервуар для воды установлен некорректно: Убедитесь, что резервуар плотно установлен, нажав на его верхнюю часть.
  • Отверстия фильтра засорены, кофе смолот слишком мелко или слишком сильно утрамбован: Опустошите корзину фильтра и промойте ее водой. Протрите заварочный блок влажной тканью. Снова заполните сито свежим кофе, слегка утрамбовав его.
• Проблема: Кофе подается медленно или капает.
   
• Возможная причина и решение:
   
  • Слишком мелкий помол кофе или чрезмерное утрамбовывание: Убедитесь, что помол оптимальный и кофе не слишком сильно спрессован.
• Проблема: Кофе подается без пенки (крема).
   
• Возможные причины и решения:
   
  • Использованный кофе несвежий: Используйте только свежеобжаренный кофе. После вскрытия храните его в герметичном контейнере.
  • Кофе недостаточно утрамбован: Слегка надавите на кофе в фильтре.
  • Молотый кофе слишком крупный: Используйте более мелкий помол кофе.
• Проблема: Кофе выходит очень быстро.
   
• Возможные причины и решения:
   
  • Молотый кофе слишком крупный: Используйте более мелкий помол кофе.
  • Недостаточно кофе в фильтре: Убедитесь, что в ситечке находится необходимое количество кофе.
  • Кофе недостаточно утрамбован: Слегка надавите на кофе в фильтре.
• Проблема: Из трубки испарителя не выходит пар.
   
• Возможная причина и решение:
   
  • Трубка засорилась: Очистите паровую трубку влажной тканью от следов засохшего молока. Используйте иглу, чтобы прочистить отверстия. Включите соответствующий переключатель и выпускайте пар до тех пор, пока он не начнет выходить непрерывно.

Кофеварка Solac Taste Slim Pro CE4520

Корпус из нержавеющей стали



Давление 20 бар



Программируемое количество кофе



Программируемая температура кофе



Функция предварительной инфузии



Платформа для подогрева чашек



Усовершенствованная система нагрева термоблока



Система DOUBLE CREAM, встроенная в портафильтр
Трубка подачи пара из нержавеющей стали
Легко снимаемый поддон для сбора капель
Комплект включает портафильтр с технологией DOUBLE CREAM, а также фильтры для одной чашки или кофейной чалды и для двух чашек.

Технические характеристики: кофеварка Solac Taste Slim Pro CE4520

Марка	Solac
Модель	Taste Slim Pro CE4520
Страна марки	Испания
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Давление (бар)	20
Резервуар для воды (л)	1
Габариты прибора (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	8433766201299

Ваш путеводитель по миру идеального кофе: кофеварки Solac Taste Slim Pro CE4520 и Taste Slim ProCap CE4523

Добро пожаловать в семью Solac!

Мы искренне благодарим вас за выбор кофеварки Solac. Созданная с применением передовых технологий и уникального дизайна, а также отвечающая высочайшим стандартам качества, ваша новая кофемашина гарантирует непревзойденное удовольствие от каждой чашки и долгий срок службы.

Прежде чем вы погрузитесь в ароматный мир кофе, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этим руководством. Сохраните его для дальнейшего использования, ведь следование этим инструкциям – залог безопасности и бесперебойной работы вашего прибора.

Безопасность и уход: основы безупречной работы

Для того чтобы ваша кофеварка служила долго и надежно, пожалуйста, соблюдайте следующие важные правила:

• Убедитесь, что все компоненты установлены правильно, прежде чем начать использование.
• Никогда не включайте прибор, если в резервуаре нет воды.
• Если переключатель включения/выключения не работает, воздержитесь от использования прибора.
• Избегайте перемещения кофеварки во время работы.
• Всегда соблюдайте указанные уровни MAX и MIN при наполнении резервуара.
• Отключайте прибор от электросети, когда он не используется, а также перед любыми процедурами очистки.
• Храните кофеварку в недоступном для детей и лиц с ограниченными возможностями месте.
• Не убирайте прибор на хранение, пока он полностью не остынет.
• Используйте только чистую воду.
• Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра. Это не только обеспечивает безопасность, но и помогает экономить электроэнергию, продлевая срок службы вашего устройства.
• Во время приготовления кофе держатель фильтра находится под давлением – не снимайте его в это время.

Знакомство с вашей кофеваркой: компоненты и их функции

Перед вами путеводитель по основным элементам вашей кофемашины, которые сделают процесс приготовления кофе интуитивно понятным:

• A: Платформа для подогрева чашек – сохранит тепло вашей порции кофе.
  
• B: Регулятор пара/воды – для контроля подачи пара или горячей воды.
  
• C: Кнопка нагрева пара – активация режима подачи пара.
  
• D: Кнопка 2 порции кофе – для приготовления двойной порции эспрессо.
  
• E: Кнопка 1 порция кофе – для идеальной одинарной порции.
  
• F: Поддон для сбора капель – поддерживает чистоту рабочей поверхности.
  
• G: Крышка резервуара – надежно закрывает резервуар для воды.
  
• H: Резервуар для воды – емкость для чистой воды.
  
• I: Паровая трубка – для подачи пара и горячей воды.
  
• J: Кнопка пуска/остановки – включение и выключение прибора.
  
• K: Фильтр для одной меры – для одной порции молотого кофе.
  
• L: Фильтр для двойной меры – для двух порций молотого кофе.
  
• M: Фильтр для капсул* – специальный фильтр для удобства приготовления с капсулами.
  
• N: Держатель фильтра – надежно удерживает кофейный фильтр.
  
• O: Мерная ложка с уплотнителем – для точного дозирования и трамбовки кофе.
  
• P: Манометр – индикатор оптимального давления для заваривания.
  

• Доступно только для модели Taste Slim ProCAP (CE4523).
  
  

  Первый запуск: подготовка к кофейному путешествию

  • Аккуратно удалите все упаковочные материалы с прибора.
  • Перед первым использованием рекомендуется провести тестовый запуск только с водой, чтобы очистить внутренние системы.
  • Тщательно очистите все детали, которые будут контактировать с пищевыми продуктами, следуя указаниям в разделе «Основная очистка».
  • Перед включением убедитесь, что регулятор пара закрыт.
  
  

  Наполнение резервуара водой

  Прежде чем включать кофеварку, убедитесь, что резервуар наполнен свежей холодной водой.
  
  • Извлеките резервуар из прибора.
  • Откройте крышку.
  • Наполните резервуар холодной водой, соблюдая отметку «MAX».
  • Закройте крышку.
  • Надежно установите резервуар обратно в кофеварку.
  
  

  Манометр: ваш гид по идеальному давлению

  Манометр (P) на приборе служит для контроля давления. Когда стрелка находится в зоне «ОПТИМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ», это означает, что условия для приготовления кофе или пара идеальны.
  
  

  Заполнение контура: поддержание идеальной дозировки

  Эта простая процедура гарантирует оптимальную подачу воды и должна выполняться в следующих случаях:
  
  • При первом запуске вашей кофеварки.
  • Если прибор не использовался в течение продолжительного времени (1-2 недели).
  • После использования функции подачи пара.
  • Когда в резервуаре закончилась вода.
  Как выполнить:
  
  • Наполните резервуар водой, не превышая отметку «MAX».
  • Подключите прибор к электросети.
  • Установите переключатель включения/выключения (J) в положение «Вкл.». Загорится индикатор. Для этой операции не требуется ждать предварительного нагрева.
  • Не устанавливая держатель фильтра (или установив его, но без кофе), подставьте емкость под паровую трубку (I).
  • Откройте регулятор подачи пара (B), повернув его против часовой стрелки. Вы услышите работу насоса, набирающего воду из резервуара.
  • Вода начнет выходить через паровую трубку. Дождитесь, пока выйдет примерно одна чашка воды.
  • Чтобы завершить процедуру, закройте регулятор подачи пара (B), повернув его по часовой стрелке. Контур заполнен!
  
  

  Использование: от зерен до чашки

  • Подключите кофеварку к электросети.
  • Включите прибор с помощью кнопки включения/выключения.
  • Индикаторы на кнопках начнут мигать, сигнализируя о предварительном нагреве. После завершения нагрева индикаторы будут гореть постоянно, и прибор будет готов к работе. Во время предварительного нагрева кнопки неактивны.
  
  

  Режим ожидания: всегда наготове

  После включения, ваша кофеварка автоматически переходит в режим ожидания, ожидая ваших команд. В этом режиме индикаторы «1-кофе» и «2-кофе» остаются горящими, а технология термоблока поддерживает оптимальную температуру.
  
  

  Искусство заваривания кофе

  
  

  Одна порция эспрессо

  • Снимите держатель фильтра, если он установлен.
  • Для максимального наслаждения ароматом, рекомендуется после каждого использования опорожнять и очищать фильтр тонкой щеточкой.
  • Наполните фильтр для одной меры 7-8 граммами молотого кофе и аккуратно утрамбуйте его с помощью уплотнителя на мерной ложке (O).
  • Вставьте фильтр в держатель (N) и установите держатель фильтра в машину, повернув его против часовой стрелки до фиксации.
  • Нажмите кнопку «1-кофе» (E). Кофеварка начнет предварительную варку, подав немного воды на кофе для увлажнения, а затем приступит к полноценному завариванию. По завершении процесса вы услышите три звуковых сигнала, и прибор автоматически остановится. После завершения обязательно очистите фильтр.
  
  

  Две порции эспрессо

  Повторите все шаги для одной порции, но используйте фильтр для двух мер (L), заполнив его примерно 15-16 граммами молотого кофе. Нажмите кнопку «2-кофе» (D), и кофеварка выполнит заваривание до завершения.
  
  

  Кофейные капсулы (только для Taste Slim ProCap)

  • Откройте крышку фильтра для капсул (M), повернув ее против часовой стрелки.
  • Поместите капсулу лицевой стороной вверх и закройте крышку.
  • Вставьте фильтр для капсул в держатель фильтра (N), расположив крышку снизу.
  • Приступайте к приготовлению кофе как обычно.
  • Для извлечения капсулы снимите держатель фильтра и дайте ему остыть. Затем снимите крышку и утилизируйте капсулу согласно рекомендациям производителя капсул.
  
  

  Горячая вода для ваших нужд

  В режиме ожидания просто откройте регулятор пара/горячей воды (B). Насос начнет работать, и горячая вода будет выходить через паровую трубку (I). После получения нужного количества воды закройте регулятор.
  
  

  Идеальная молочная пенка: пар и вспенивание молока

  В режиме ожидания нажмите кнопку подачи пара (C). Она начнет мигать, сигнализируя о нагреве термоблока до 130 ºC для получения сухого пара.
  
  • Погрузите паровую трубку (I) в емкость с молоком или другой жидкостью, которую вы хотите подогреть/вспенить.
  • Откройте регулятор пара/горячей воды (B). Насос будет издавать легкие пульсирующие звуки, вырабатывая пар.
  • Как только молоко вспенится или жидкость достигнет желаемой температуры, закройте регулятор подачи пара и немедленно протрите паровую трубку влажной тканью.
  • После завершения работы нажмите любую кнопку кофе (D или E), чтобы снизить температуру и вернуть прибор в режим ожидания.
  
  

  Настройка вашей кофеварки: персонализация вкуса

  
  

  Программирование количества кофе

  Ваша кофеварка позволяет настроить объем каждой порции кофе по вашему вкусу. Просто приготовьте кофе, следуя стандартным инструкциям, но с одним изменением:
  
  • Нажмите и удерживайте кнопку заваривания кофе (1-кофе или 2-кофе) до тех пор, пока не будет достигнут желаемый объем.
    
  • Отпустите кнопку. Прибор автоматически сохранит эту настройку для последующих приготовлений.
  Вы можете установить время заваривания в диапазоне от 20 до 75 секунд, что соответствует объему от 25 до 160 мл.
  
  

  Меню программирования: глубокие настройки

  • Убедитесь, что прибор находится в режиме ожидания.
  • Нажмите и удерживайте кнопку нагрева пара (C) в течение 5 секунд.
    
  • Индикаторы на кнопках начнут последовательно мигать, указывая на то, что вы вошли в меню программирования.
  ПРИМЕЧАНИЕ: Если прибор остается неактивным в течение 15 секунд в меню программирования, он автоматически вернется в режим ожидания.
  
  

  Настройка температуры кофе

  Вы можете выбрать одну из трех температурных настроек для вашего кофе:
  
  • Войдите в меню программирования.
  • Нажмите кнопку «1-кофе» (E), чтобы перейти в режим настройки температуры. Индикаторы покажут текущий уровень температуры:
  • Индикатор 1-кофе горит: Низкая температура (70 ±5* ºC).
     
  • Индикаторы 1-кофе и 2-кофе горят: Средняя температура (75 ±5* ºC).
     
  • Индикаторы 1-кофе, 2-кофе и Пар горят: Высокая температура (80 ±5* ºC).
     
• Теперь индикаторы начнут последовательно мигать. Выберите желаемый уровень температуры, нажав соответствующую кнопку:

• 1-кофе – для низкой температуры.
   
• 2-кофе – для средней температуры.
   
• Пар – для высокой температуры.
   

• После выбора индикатор кнопки «1-кофе» начнет быстро мигать, и прибор издаст двойной звуковой сигнал, подтверждая изменение настройки.

• Фактическая температура может незначительно изменяться в зависимости от внешних условий.
  
  

  Настройка жесткости воды

  Это позволит вашей кофеварке более эффективно управлять процессом декальцинации.
  
  • Войдите в меню программирования.
  • Нажмите кнопку «2-кофе» (D), чтобы перейти в режим настройки жесткости воды. Индикаторы отобразят текущий уровень:
  • Индикатор 1-кофе горит: Низкая жесткость воды.
     
  • Индикаторы 1-кофе и 2-кофе горят: Средняя жесткость воды.
     
  • Индикаторы 1-кофе, 2-кофе и Пар горят: Высокая жесткость воды.
     
• После отображения уровня индикаторы начнут последовательно мигать. Выберите жесткость воды, соответствующую вашему региону, используя следующую таблицу:

Измерение	Низкая жесткость	Средняя жесткость	Высокая жесткость
Немецкие градусы	[10º	10º – 20º	]20º
Французские градусы	[18º	18º – 36º	]36º
мг CaCO3/л	[180	180 – 360	]360

• После выбора прибор автоматически вернется в режим ожидания.

Защита от перегрева: безопасность прежде всего

Ваша кофеварка оснащена интеллектуальной системой защиты, предотвращающей перегрев. Если вы заметили, что прибор часто включается и выключается по причинам, не связанным с термостатом, проверьте, нет ли препятствий для правильного входа или выхода воздуха.
Если кофеварка выключилась и отказывается включаться, отсоедините ее от сети и подождите около 15 минут, прежде чем повторно подключать. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Функция автоотключения: экономия энергии

Кофеварки Solac разработаны с учетом энергоэффективности. Поэтому ваш прибор автоматически выключится через 30 минут после последней операции. Чтобы возобновить работу, просто нажмите любую кнопку.

Уход и обслуживание: долговечность и вкус

Экспресс-очистка между приготовлениями

Для того чтобы каждая чашка кофе была идеальной, важно поддерживать прибор в чистоте:

• Аккуратно вытряхните отработанный кофе из фильтра, постучав по нему ложкой.
• Промойте фильтр теплой водой или используйте тонкую щеточку для удаления остатков кофе.
• Протрите держатель фильтра влажной тканью, чтобы удалить частицы кофе.

ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны и не прикасайтесь к горячим элементам (фильтр, рассекатель воды) сразу после приготовления кофе.

Сброс к заводским настройкам

Если вы хотите вернуть все настройки к исходным значениям:

• Подставьте емкость под паропровод.
• Войдите в меню программирования.
• Полностью откройте регулятор подачи пара.
• Нажмите кнопку «1-кофе». Все кнопки одновременно замигают, подтверждая сброс всех параметров к заводским настройкам.
• Кнопки «1-кофе» и «2-кофе» будут мигать, напоминая о необходимости закрыть регулятор подачи пара.

После завершения использования

• Выключите прибор с помощью выключателя.
• Отключите кофеварку от электросети.
• Выполните необходимую очистку.

Основная очистка

• Перед началом очистки обязательно отключите прибор от сети и дайте ему полностью остыть.
• Протрите корпус влажной тканью, смоченной несколькими каплями мягкого моющего средства, затем вытрите насухо.
• Никогда не используйте для чистки прибора растворители, а также средства с кислотным или основным pH, такие как отбеливатели или абразивные чистящие средства.
• Не допускайте попадания воды или других жидкостей через вентиляционные отверстия, чтобы избежать повреждения внутренних компонентов.

Следующие детали можно мыть в посудомоечной машине:

• Резервуар для воды
• Поддон для сбора капель
• Фильтры для кофе

После мытья тщательно просушите все детали, прежде чем устанавливать их на место и убирать прибор на хранение.

Очистка паровой трубки

ВНИМАНИЕ! Все компоненты могут быть очень горячими.
Рекомендуется очищать паровую трубку после каждого использования пара и перед выключением машины, чтобы предотвратить засорение.

• Снимите насадку с паровой трубки.
• Подставьте стакан с небольшим количеством воды под трубку и погрузите трубку в воду.
• Следуйте инструкциям в разделе «Горячая вода», чтобы пропустить горячую воду через трубку.
• Протрите трубку чистой тканью и наденьте насадку обратно.
• Если пар не выходит, возможно, засохшее молоко блокирует выходное отверстие. В этом случае осторожно используйте тонкую иглу, чтобы прочистить отверстие на конце паровой трубки.
• После очистки промойте трубку под проточной водой и установите на место. Затем сгенерируйте немного пара для полной очистки.

Борьба с известковыми отложениями: декальцинация

Для правильной и долговечной работы вашей кофеварки крайне важно регулярно удалять накипь, образующуюся из-за жесткой воды. Мы рекомендуем использовать воду с низким уровнем минерализации (с малым содержанием извести или магния).
О необходимости проведения декальцинации кофеварка сообщит вам звуковым сигналом, а все три индикатора (1-кофе, 2-кофе, Пар) будут гореть постоянно, не мигая.
Когда это произойдет:

• Наполните резервуар 1 литром воды и добавьте специальное средство для удаления накипи (например, лимонную кислоту или специализированный декальцинатор).
• Войдите в меню программирования, как описано ранее.
• Поместите большую емкость (достаточную для 1 литра воды) под

паровую трубку.

• Откройте регулятор подачи пара в положение MAX.
• Снова нажмите кнопку нагрева пара (C), и машина начнет процесс удаления накипи. Эта процедура займет около 5 минут.
• Используйте только специальные средства против известкового налета.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы также хотите очистить всю кофейную систему, вы можете чередовать подачу воды через паровую трубку с подачей воды через держатель фильтра (просто подставляйте чашку вместо держателя фильтра, если хотите прочистить кофейный тракт).
ПРИМЕЧАНИЕ: Использование других растворов для декальцинации данного прибора не рекомендуется.
По завершении операции наполните резервуар чистой водой и повторите процедуру (но уже без средства для удаления накипи), чтобы тщательно промыть все внутренние компоненты машины. После этого очистите резервуар для воды, и ваша кофеварка снова готова к использованию.

Устранение неполадок и ремонт

При возникновении проблем с работой прибора, пожалуйста, обратитесь в авторизованную службу технической поддержки. Не пытайтесь разбирать прибор самостоятельно – это может быть опасно и аннулирует гарантию.

Индикаторы кнопок: что они означают

• Включение/Выключение:
   
  • Мигает: Идет предварительный нагрев прибора.
     
  • Горит постоянно: Прибор готов к приготовлению кофе.
     
• Запуск функции заваривания кофе:
   
  • Мигает: Идет предварительный нагрев.
     
  • Горит постоянно: Готовность к приготовлению кофе.
     
• Запуск функции подачи пара:
   
  • Мигает: Идет предварительный нагрев.
     
  • Горит постоянно: Готовность к подаче пара.
     
• Открытое управление подачей пара:
   
  • Мигает: Напоминание о необходимости закрыть регулятор подачи пара.
     
• Термоблок слишком горячий:
   
  • Горит постоянно: Необходимо остыть.
     
• Предупреждение о необходимости удаления накипи:
   
  • Загораются 3 индикатора: Приступайте к удалению накипи.
     
• Неисправность NTC (датчика температуры):
   
  • 3 индикатора мигают одновременно.
     

Кофеварка Solac Taste Slim ProCap CE4523

Корпус из нержавеющей стали



Давление 20 бар



Совместим с кофейными капсулами



Программируемое количество кофе



Программируемая температура кофе



Функция предварительной инфузии



Платформа для подогрева чашек



Усовершенствованная система нагрева термоблока
Система DOUBLE CREAM, встроенная в портафильтр
Трубка подачи пара из нержавеющей стали
Легко снимаемый поддон для сбора капель
Комплектация включает портафильтр с технологией DOUBLE CREAM, одночашечный фильтр для молотого кофе или чалды, двухчашечный фильтр, а также фильтр для кофе в капсулах.

Технические характеристики: кофеварка Solac Taste Slim ProCap CE4523

Марка	Solac
Модель	Taste Slim ProCap CE4523
Страна марки	Испания
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Цвет корпуса	Нержавеющая сталь
Давление (бар)	20
Резервуар для воды (л)	1
Габариты прибора (ШхВхГ)
Напряжение (В)	230
Мощность (Вт)
Масса, нетто (кг)
Масса, брутто (кг)
EAN	8433766201305