Кофемашины Supra

Кофемашина Supra CMS-3500

Технические характеристики

Тип управления	сенсорное
Тип используемого кофе	зерновой
Давление помпы, бар.	20
Приготовление напитка в одно касание	есть (эспрессо, двойной эспрессо, американо, капучино, латте, молочная пена, горячая вода)
Температура готового кофе, °C	72-85
Объем резервуара, мл.	1500
Резервуар для молока	есть (750 мл.)
Съемный заварочный блок для легкой очистки	есть
Настраиваемый объем кофе	есть (запоминание объёма чашки)
Автоматическая очистка капучинатора	есть
Комплектация	кофемашина в сборе, резервуар для молока, шнур питания, чистящая щеточка, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	серебристый
Материал корпуса	пластик, металл
Потребляемая мощность, Вт.	1350
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	CMS-3500

Приветствие и обзор устройства

Уважаемый покупатель, благодарим Вас за выбор кофемашины SUPRA. Это устройство разработано с учётом самых высоких требований к качеству, функциональности и дизайну, чтобы радовать Вас ароматным кофе каждый день. Перед первым запуском внимательно изучите данное руководство – оно поможет безопасно и правильно использовать аппарат, а также станет надёжным справочным материалом в дальнейшем.

Назначение кофемашины

Область применения и функции

Кофемашина SUPRA CMS-3500 предназначена исключительно для приготовления напитков из свежих обжаренных кофейных зёрен. С её помощью можно получить:

• Стандартный и двойной эспрессо
• Американо
• Капучино и латте с бархатистой молочной пенкой
• Горячую воду для чая или других напитков

Обратите внимание, что устройство не рассчитано на измельчение льда или обработку прочих твёрдых продуктов – его функции ограничены работой с кофе и водой. Аппарат предназначен для домашнего или аналогичного использования, а также для кухонных зон в некоммерческих помещениях, таких как офисы, гостиничные номера, фермерские дома и комнаты для арендаторов.

Меры безопасности и рекомендации по эксплуатации

Перед началом работы с кофемашиной соблюдайте следующие предосторожности:

• Тщательно извлеките прибор из упаковки, проверьте его целостность и отсутствие повреждений. Удалите упаковочные материалы, недоступные для детей.
• Перед подключением убедитесь, что параметры Вашей электросети соответствуют указанным на аппарате. Используйте только заземлённую розетку, а в случае сомнений – обращайтесь к квалифицированному электрику.
• Подключайте устройство с использованием оригинального, короткого сетевого шнура или надежного 3-жильного кабеля. Избегайте использования удлинителей и переходников, если они не обеспечивают должного заземления.
• Розетка должна находиться в пределах одного метра от кофемашины для быстрого отключения в случае необходимости.
• Не прикасайтесь к контакту шнура и вилки мокрыми руками. Отключайте прибор согласно инструкции, не дергайте за шнур.
• Обеспечьте отсутствие контакта шнура с острыми углами, горячими поверхностями или предметами, которые могут повредить изоляцию.
• Никогда не используйте устройство, если обнаружены повреждения шнура, вилки или других элементов.
• Не допускайте эксплуатации в помещениях с высокой влажностью или вблизи открытых источников воды (ванная, кухня, бассейн).
• При перемещении аппарата держитесь за его корпус, чтобы не повредить сетевой кабель.
• Не включайте кофемашину, если резервуар для воды пуст или заполнен выше максимальной отметки.
• Используйте только свежую чистую питьевую воду комнатной температуры, а для кофе – исключительно обжаренные зёрна без примесей.
• Никогда не наполняйте контейнер для кофейных зёрен другими продуктами: сахар, рис, соевые или какао бобы могут повредить устройство.
• Для приготовления напитков с молочной пенкой используйте пастеризованное цельное молоко с жирностью не менее 3% при температуре 5–10°С.

Комплектация прибора

При получении изделия убедитесь в наличии следующих комплектующих:

• Собранная кофемашина
• Резервуар для молока с крышкой и силиконовой трубкой
• Сетевой шнур питания
• Чистящая щётка
• Руководство по эксплуатации
• Гарантийный талон

Конструкция и основные элементы

Ваш аппарат состоит из нескольких ключевых компонентов, каждый из которых играет свою роль:

• Контейнер для кофейных зёрен: оснащён крышкой и регулятором степени помола, позволяющим выбрать оптимальную текстуру молотого кофе.
  
• Резервуар для молока: с интегрированным соединением для силиконовой трубки, необходимой для приготовления напитков с пенкой.
  
• Панель управления: с кнопкой включения/выключения, индикаторами уровня воды, кофейных зёрен, необходимости очистки варочного блока и заполненности контейнера для гущи.
  
• Диспенсер для кофе: предназначен для равномерного распределения напитка в чашке.
  
• Капучинатор: для создания мелкодисперсной, бархатистой пены из молока.
  
• Варочный блок и контейнер для гущи: обеспечивают полноценное приготовление кофе и сбор отработанных остатков.
  
• Съёмная решётка и внутренний лоток для сбора капель: позволяют удобно установить чашку и собирать лишнюю жидкость.
  

Установка и подготовка к работе

Размещение и подключение

Установите кофемашину на ровную и устойчивую горизонтальную поверхность, обеспечив свободное пространство минимум в 10 см со всех сторон для правильной вентиляции и удобного доступа к резервуарам. Розетка должна находиться в непосредственной близости (до 1 м). Следите за тем, чтобы поблизости не располагались источники сильного тепла, прямые солнечные лучи или высокая влажность.

Подготовка резервуаров

Перед первым использованием:

• Промойте резервуар для воды и заполните его чистой, прохладной питьевой водой до отметки максимального уровня.
• Аналогичным образом обработайте резервуар для молока, установив в него трубку согласно инструкции.
• Проверьте прочность крепления всех деталей и убедитесь, что крышки закрыты плотно.

Настройка кофемолки

Поверните регулятор степени помола против часовой стрелки до упора, затем выберите желаемую степень измельчения зёрен (числовой диапазон от 1 – самый мелкий до 15 – самый крупный). В начальном режиме рекомендуется установить значение не менее 8, которое можно корректировать в зависимости от результатов приготовления.

Алгоритм приготовления напитков

Кофемашина SUPRA предлагает широкий выбор вариантов приготовления кофе и напитков на его основе.

Стандартный эспрессо и двойной эспрессо

Для приготовления:

• Установите чашку под диспенсер, убедившись, что боковое отверстие капучинатора закрыто.
• Нажмите кнопку, соответствующую стандартному или двойному эспрессо – в режиме двойного эспрессо устройство приготовит две порции последовательно.
• Чтобы остановить процесс приготовления, повторно нажмите соответствующую кнопку.

Американо

• Разместите подходящую чашку под диспенсер, убедившись, что функция капучинатора временно не используется.
• Запустите режим приготовления американо, после чего индикатор на панели управления подтвердит активный режим.
• Для прерывания процесса нажмите кнопку повторно.

Напитки с молочной пенкой: капучино и латте

Для получения напитков с насыщенной пенной текстурой следуйте инструкциям:

• Подберите высокую чашку, чтобы предотвратить расплескивание.
• Подсоедините силиконовую трубку для молока, закрепив её с обеих сторон – на капучинаторе и в крышке резервуара.
• Наполните резервуар свежим пастеризованным молоком температурой 5–10°С (жирность не ниже 3%), но не выше максимально допустимого уровня.
• Запустите режим приготовления капучино или латте, после чего индикатор выбранного режима засветится.
• Для экстренной остановки процедуры повторно нажмите кнопку приготовления.

Подача горячей воды

• Разместите под диспенсером емкость вместимостью не менее 120 мл.
• Проверьте, что боковое отверстие капучинатора закрыто.
• Запустите режим подачи горячей воды. По окончании цикла аппарату потребуется немного времени для перехода в режим ожидания.
• Чтобы мгновенно остановить подачу, нажмите соответствующую кнопку повторно.

Быстрая очистка и самоочистка

Кофемашина снабжена функциями для регулярной очистки внутренних компонентов.

Промывка внутренних систем

• Разместите под диспенсером подходящую емкость для сбора воды.
• Активируйте режим промывки, нажав специальную кнопку. По завершении цикла прибор автоматически переходит в режим ожидания.
• Для досрочного завершения процесса снова нажмите кнопку промывки.

Очистка контейнера для кофейных зёрен

Если в отсеке остаются остатки зерен, используйте встроенную функцию очистки:

• Удерживайте кнопку очистки от кофейных зёрен не менее секунды – процедура займёт около 15 секунд.
• По окончании процесса очистите контейнер для гущи и удалите остатки перемолотого кофе.
• При необходимости повторите цикл до полного удаления остатков.

Энергоэффективный спящий режим

Для экономии энергии кофемашина переходит в спящий режим при отсутствии операций более 28 минут.

• Для активации спящего режима нажмите специальную кнопку – все индикаторы и подсветка погаснут.
• Для вывода из режима просто снова нажмите эту кнопку. При этом устройство выполнит самопроверку, разогреется и, при длительном простое, запустит цикл промывки.

Настройка параметров приготовления

Вы можете индивидуально регулировать объём напитка и время вспенивания молока.

Регулировка объёма кофе

• Запустите процесс приготовления любого напитка (эспрессо, двойной эспрессо или американо).
• В момент, когда кофе начнёт поступать в чашку, удерживайте кнопку выбранного режима минимум 2 секунды до звукового сигнала.
• Отпустите кнопку, когда в чашке окажется желаемое количество напитка. Установленные параметры сохраняются для будущих приготовлений.

Настройка времени вспенивания молока

• При приготовлении капучино или латте, когда в чашке начинает появляться молочная пенка, удерживайте соответствующую кнопку не менее 2 секунд.
• После звукового сигнала отпустите кнопку, задав оптимальное время вспенивания (в диапазоне 10–40 секунд).

Сброс заводских установок

Чтобы вернуть все параметры к исходным, одновременно нажмите и удерживайте кнопки приготовления стандартного и двойного эспрессо до подтверждающего звукового сигнала.

Регулярный уход и чистка

Внимание! Перед началом любой процедуры очистки обязательно отключите кофемашину от электросети и дайте ей полностью остыть.

Уход за внешними поверхностями

Протирайте корпус и дверцы мягкой влажной тканью без применения абразивных или агрессивных химикатов, чтобы не повредить отделку изделия.

Чистка лотка и контейнеров

• Ежедневно после эксплуатации выливайте воду из лотка для сбора капель и мойте его вместе с установленной решёткой.
• Регулярно опорожняйте контейнер для кофейной гущи, чтобы избежать засорения.

Обслуживание варочной группы и внутренних элементов

• По окончании рабочего дня извлекайте варочный блок, промывайте его под проточной водой и возвращайте на место.
• Если аппарату предстоит интенсивная эксплуатация, очищайте варочный блок и контейнер для гущи после каждых 4–8 приготовлений.
• Для обеспечения стабильной работы очищайте внутреннюю камеру кофемашины и каналы подачи кофе с помощью чистящей щётки или зубочистки.

Уход за кофемолкой

• Раз в неделю аккуратно открутите регулятор и снимите жернова.
• С помощью чистящей щётки удалите остатки молотого кофе с внутренних поверхностей.
• Соберите элементы в обратном порядке и активируйте автоматическую очистку кофемолки, если остаются мелкие частицы.

Процедура удаления накипи

При появлении предупреждения о накипи выполните следующие шаги:

• Приготовьте раствор для удаления накипи, смешав специальное средство с водой в соотношении 1:4 или используйте лимонную кислоту (3:100).
• Заполните резервуар этим раствором, соблюдая максимальную отметку.
• Разместите под диспенсером ёмкость для сбора жидкости.
• Одновременно нажмите и удерживайте кнопки промывки и подачи горячей воды для перехода в режим удаления накипи.
• Дождитесь завершения цикла (около 10 минут), после чего повторите процедуру промывки чистой водой.

Индикаторы и сигналы неисправностей

Кофемашина оборудована рядом индикаторов, которые информируют о её состоянии:

• Индикатор недостатка воды: сигнализирует о необходимости заполнения резервуара чистой питьевой водой.
  
• Индикатор кофейных зёрен: напоминает о пополнении контейнера свежими обжаренными зёрнами.
  
• Индикатор очистки варочного блока: предупреждает о необходимости его промывки.
  
• Индикатор заполнения контейнера для гущи: указывает на необходимость опорожнения отработанных материалов.
  
• Сигнал защиты нагревателя или кофемолки: возникает при перегреве – дождитесь 3–5 минут для восстановления нормальной работы.
  

Устранение возможных неисправностей

Если устройство работает некорректно, выполните следующие действия:

• Проверьте подключение шнура питания и состояние розетки.
• Убедитесь в правильной установке варочного блока, капучинатора и элементов кофемолки, а также отсутствии посторонних предметов.
• При появлении посторонних звуков или сбоя работы попробуйте перезагрузить устройство.
• Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр для профессиональной диагностики и ремонта.

Транспортировка и хранение

Чтобы сохранить работоспособность прибора во время перевозки или хранения:

• Используйте оригинальную упаковку, надежно зафиксировав устройство внутри неё ремнями или стропами.
• Избегайте ударов, падений и воздействия атмосферных осадков.
• Перед транспортировкой обязательно проведите полную очистку, удалив остатки воды из внутренних элементов.
• Храните кофемашину в закрытом, сухом помещении при температуре от 0°С до +40°С и относительной влажности не выше 80%.

Безопасная утилизация

Устройство изготовлено из материалов, пригодных для вторичной переработки. Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора отходов и следуйте рекомендациям по безопасной утилизации, чтобы минимизировать воздействие на окружающую среду.

Мы надеемся, что данное руководство поможет Вам в полной мере насладиться процессом приготовления кофе с помощью кофемашины SUPRA CMS-3500. Благодарим за выбор нашей продукции!

Кофемашина Supra CMS-3600

Технические характеристики

Тип управления	сенсорное
Тип используемого кофе	зерновой
Давление помпы, бар.	20
Приготовление напитка в одно касание	есть (эспрессо, двойной эспрессо, американо, капучино, латте, молочная пена, горячая вода)
Температура готового кофе, °C	72-85
Объем резервуара, мл.	1500
Резервуар для молока	есть (750 мл.)
Съемный заварочный блок для легкой очистки	есть
Настраиваемый объем кофе	есть (запоминание объёма чашки)
Автоматическая очистка капучинатора	есть
Комплектация	кофемашина в сборе, резервуар для молока, шнур питания, чистящая щеточка, гарантийный талон, инструкция на русском языке
Цвет	черный
Материал корпуса	пластик, металл
Потребляемая мощность, Вт.	1350
Электропитание, в., Гц.	220-240, 50
Артикул	CMS-3600

Руководство по эксплуатации кофемашины Supra CMS-3600

Уважаемый покупатель! Вы приобрели устройство, созданное с особым вниманием к качеству, дизайну и функциональности. Просим внимательно ознакомиться с данным руководством – оно содержит важные сведения по безопасной эксплуатации, уходу и настройке прибора. Настоятельно рекомендуем сохранить эту инструкцию, чтобы можно было вернуться к ней при дальнейшей эксплуатации кофемашины.

Оглавление

• Назначение прибора
• Меры безопасности и предосторожности
• Комплектация устройства
• Устройство кофемашины
• Подготовка к эксплуатации
• Приготовление напитков
• Быстрая очистка и промывка
• Энергосберегающий спящий режим
• Настройка параметров приготовления
• Чистка прибора
• Удаление накипи
• Предупреждающие индикаторы
• Устранение неисправностей
• Транспортировка и хранение
• Безопасная утилизация
• Информация о сертификате соответствия

Назначение прибора

Кофемашина предназначена исключительно для приготовления напитков из цельных обжаренных кофейных зерен. С её помощью Вы сможете варить стандартное и двойное эспрессо, американо, а также создавать напитки с бархатистой молочной пенкой – капучино и латте. Кроме того, устройство предназначено для нагрева воды. Обратите внимание, что аппарат не предназначен для обработки льда или иных твёрдых пищевых компонентов, кроме кофе. Рассчитана на бытовое и аналогичное применение (до 3000 циклов в год) в помещениях с нормальными климатическими условиями.

Меры безопасности и предосторожности

Соблюдение правил эксплуатации поможет избежать травм и сохранить исправность кофемашины.

• Проверка целостности: После извлечения из упаковки убедитесь, что устройство не имеет механических повреждений, а упаковочные материалы убраны в недоступном для детей месте.
     
• Совместимость с электросетью: Перед включением проверьте, что параметры вашей электросети соответствуют маркировке прибора.
     
• Заземление: Устройство снабжено заземляющим проводом и вилкой с заземляющим контактом. Подключайте его только к правильно заземлённой розетке. При необходимости воспользуйтесь услугами квалифицированного электрика.
     
• Близость розетки: Розетка должна располагаться в непосредственной близости, чтобы обеспечить возможность быстрого отключения устройства.
     
• Использование оригинального шнура: Пользуйтесь только оригинальным коротким шнуром питания или заменяйте его только на трехжильный с соответствующим сечением.
     
• Удлинители и переходники: По возможности избегайте удлинителей и переходников, чтобы не снизить надежность заземления.
     
• Защитные устройства: Рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с током срабатывания до 30 мА.
     
• Чистота контактов: Регулярно очищайте вилку и шнур питания от пыли, чтобы предотвратить замыкание.
     
• Кожные контакты: Не прикасайтесь к вилке или шнуру мокрыми руками во время подключения.
     
• Отключение питания: Перед отключением дождитесь завершения текущего цикла приготовления, затем безопасно отключите прибор, держа за вилку.
     
• Перемещение устройства: При транспортировке берите кофемашину за корпус, а не за кабель, и следите, чтобы шнур не перекручивался или не соприкасался с абразивными поверхностями.
     
• Доступ детей: Устройство должно находиться вне досягаемости детей – не позволяйте им пользоваться прибором без постоянного контроля взрослого.
     
• Работа в условиях повышенной влажности: Не используйте кофемашину в помещениях с высокой влажностью (например, в ванной комнате или сырых подвалах) и не допускайте попадания воды на её элементы.
     
• Агрессивные жидкости: Никогда не погружайте устройство, его шнур или вилку в воду, не разбрызгивайте на них жидкость.
     
• Охлаждение устройства: Не допускайте, чтобы температура окружающей среды опускалась ниже 0°С, чтобы избежать повреждения внутренних элементов.
     
• Размещение: Для нормальной работы обеспечьте свободное пространство – не ставьте прибор вплотную к стенам или мебели, минимум 10 см свободного воздуха со всех сторон.
     
• Работа под движущимися частями: Никогда не прикасайтесь к подвижным элементам во время работы.
     
• Использование дополнительных аксессуаров: Применяйте только оригинальные аксессуары, входящие в комплектацию.
     
• Выключение при простоях и чистке: Выключайте прибор из сети, когда он не используется или когда проводится его сборка и чистка.
     
• Обращение с жидкостями: Используйте только свежую питьевую воду комнатной температуры; не заливайте резервуар горячую, газированную или минеральную воду, молоко или другие жидкости.
  

Комплектация устройства

При распаковке убедитесь, что в комплект входят следующие элементы:

• Полностью собранная кофемашина
• Резервуар для молока с крышкой и силиконовой трубкой
• Шнур питания
• Чистящая щеточка
• Руководство по эксплуатации
• Гарантийный талон

Устройство кофемашины

Перечень основных элементов прибора (при необходимости ориентируйтесь на схему на панели):

• Крышка контейнера для кофейных зерен
• Резервуар для молока с трубкой и крышкой
• Панель управления с функциональными кнопками и индикаторами
• Диспенсер для готового кофе
• Капучинатор
• Съёмная решётка лотка для сбора капель
• Лоток для сбора капель
• Крышка диспенсера
• Регулятор степени помола кофейных зерен
• Резервуар для воды
• Варочный блок
• Контейнер для кофейной гущи
• Чистящая щеточка
• Внутренний лоток для сбора капель
• Боковая дверца для доступа к внутренним компонентам

Подготовка к эксплуатации

Установка устройства

Разместите кофемашину на ровной, устойчивой горизонтальной поверхности. Обеспечьте свободное пространство вокруг прибора:

• Расстояние до розетки – не более 1 м.
• Сзади и по бокам – минимум 10 см для нормальной вентиляции.
• Рядом с прибором не должно располагаться источников сильного тепла или прямых солнечных лучей.

Подготовка узлов и резервуаров

Перед первым использованием ополосните резервуары для воды и молока, а также варочный блок и капучинатор под проточной водой. Проверьте правильность установки всех деталей, убедитесь в надёжности креплений.

Настройка степени помола

Поверните крышку регулятора помола против часовой стрелки до упора. Рекомендуется установить начальное значение не ниже 8, после чего, в зависимости от Ваших предпочтений, можно регулировать помол в диапазоне от 1 (самый мелкий) до 15 (наиболее крупный). Для избежания повреждений поверните регулятор постепенно, по одному делению за раз.

Настройка капучинатора и высоты диспенсера

Убедитесь, что капучинатор прочно установлен в диспенсере для кофе. Подсоедините силиконовую трубку так, чтобы один её конец находился в отверстии диспенсера, а другой – в крышке резервуара для молока. Высоту диспенсера можно регулировать (от 85 до 115 мм) в зависимости от высоты чашек, чтобы обеспечить удобство приготовления.

Заправка резервуаров

Наполните резервуар для воды чистой питьевой водой до максимальной отметки, установите его на место и плотно закройте крышкой. Аналогично подготавливается резервуар для молока – подключите трубку, заполните его холодным пастеризованным молоком (температура 5–10°С, жирность не менее 3%) и разместите рядом с кофемашиной.

Подключение и запуск промывки

Присоедините шнур питания к соответствующему разъему на задней стенке и включите кофемашину, используя переключатель на задней панели. После подключения поставьте под диспенсер посуду для сбора воды и нажмите кнопку включения (удерживайте не менее 0,3 с). При включении прибор выполнит цикл самопроверки и запустит начальную промывку, в процессе которой некоторые индикаторы могут мигать – это нормальный режим работы при первичном разогреве.

Приготовление напитков

Стандартный эспрессо

• Разместите чашку для эспрессо под диспенсером, убедившись, что боковое отверстие капучинатора заблокировано.
• Нажмите кнопку приготовления стандартного эспрессо – на панели загорится соответствующий индикатор.
• По завершении процесса, кофемашина автоматически перейдёт в режим ожидания. Для экстренной остановки нажмите кнопку повторно.

Двойной эспрессо

• Подготовьте одну большую чашку или две стандартные чашки, разместив их под диспенсером.
• Нажмите кнопку двойного эспрессо – прибор последовательно приготовит две порции.
• По окончании приготовления, при необходимости, остановите процесс повторным нажатием.

Американо

• Поставьте чашку для американо и убедитесь, что капучинатор не задействован.
• Нажмите соответствующую кнопку – индикатор на панели загорается, сигнализируя о начале работы.
• После окончания процесса приготовленный напиток будет готов, а кофемашина вернётся в режим ожидания.

Напитки с молочной пенкой (капучино, латте, молочная пенка)

Перед приготовлением напитков с пеной убедитесь, что резервуар для молока наполнен свежим холодным пастеризованным молоком, а трубка капучинатора надёжно закреплена:

• Капучино: Поставьте высокую чашку, подключите трубку к капучинатору, нажмите кнопку капучино. После завершения процесса, если потребуется – остановите его повторным нажатием.
     
• Латте: Последовательность аналогична капучино – для латте нажмите соответствующую кнопку, убедившись, что все компоненты подключены корректно.
     
• Молочная пенка: Для получения пены предназначена отдельная функция. Используйте чашку объемом не менее 160 мл, запустите процесс и остановите его по достижении требуемого объема пены.
  

Подача горячей воды

• Разместите подходящую емкость (не менее 120 мл) под диспенсером.
• Убедитесь, что капучинатор временно не используется (отверстие закрыто).
• Нажмите кнопку подачи горячей воды. Будьте осторожны с паром – по окончании процесса не прикасайтесь к чашке до полного остывания.
• Для экстренной остановки нажмите кнопку повторно.
  

Быстрая очистка и промывка

Промывка внутренних систем

• Подставьте под диспенсер емкость для сбора воды.
• Нажмите кнопку промывки – кофемашина выполнит цикл, в ходе которого промоются все внутренние компоненты.
• При необходимости остановить цикл, повторно нажмите соответствующую кнопку.

Очистка от остатков кофейных зерен

• Для удаления остатков кофе из контейнера удерживайте кнопку очистки от кофейных зерен не менее 1 секунды.
• Во время работы этой функции светится только её индикатор, остальные функции временно недоступны.
• Если после цикла зерна остались, повторите процедуру.
• После очистки извлеките контейнер для гущи и удалите остатки молотого кофе.
  

Энергосберегающий спящий режим

Кофемашина автоматически переходит в спящий режим при отсутствии активности в течение 28 минут – все световые индикаторы гаснут. Для пробуждения устройства достаточно нажать кнопку включения не менее 0,2 с. Если прибор находился в спящем режиме свыше 4 часов или был отключен от сети, после пробуждения он выполнит самопроверку и дополнительную промывку.

Настройка параметров приготовления напитков

Регулировка объёма порции кофе

• Запустите приготовление стандартного, двойного эспрессо или американо.
• Когда кофе начнёт течь, удерживайте соответствующую кнопку не менее 2 секунд – услышите звуковой сигнал и увидите мигание индикатора.
• Отпустите кнопку, когда в чашке окажется нужный объём. Установленный объём сохраняется для будущих приготовлений.

• Стандартный эспрессо: 30–100 мл.
• Двойной эспрессо: 2×30–100 мл.
• Американо: 110–180 мл.

Настройка времени вспенивания молока

• Приготовление капучино или латте запускается аналогичным способом.
• Когда начнётся подача молочной пенки, удерживайте кнопку не менее 2 секунд до появления звукового сигнала и мигания индикатора.
• Отпустите кнопку, когда объем пены станет оптимальным. Время вспенивания (10–40 секунд) будет сохранено в памяти прибора.

Восстановление заводских настроек

Параллельно нажмите и удерживайте кнопки стандартного и двойного эспрессо до получения звукового сигнала, подтверждающего сброс всех параметров к заводским настройкам.

Чистка прибора

Перед началом чистки обязательно отключите устройство от сети и дождитесь полного охлаждения.

Обслуживание корпуса и дверцы

Протирайте поверхности кофемашины мягкой, слегка влажной тканью. Не используйте агрессивные растворители (спирт, бензин, ацетон) или абразивные чистящие средства, чтобы не повредить пластик.

Уход за лотком для сбора капель и контейнером для гущи

• Ежедневно по окончании работы сливайте воду из лотка для капель и мойте его вместе с установленной решёткой.
• Контейнер для кофейной гущи регулярно очищайте – в случае интенсивного использования рекомендуется проводить очистку после каждых 8 стандартных или 4 двойных эспрессо.

Чистка варочного блока и элементов кофемолки

• После завершения дня извлекайте варочный блок и мойте его под проточной водой.
• Периодически (раз в неделю) проводите чистку каналов для молотого кофе, используя прилагаемую щеточку для удаления остатков кофейных зерен.
• Для очистки внутренней камеры за варочным блоком используйте мягкую щетку – это поможет убрать налёт и остатки помола.

Промывка системы и капучинатора

Если возникает необходимость, выполните комплексную промывку:

• Заполните резервуар для воды чистой холодной водой.
• Если требуется очистка капучинатора, наполните резервуар для молока водой.
• Убедитесь, что все контейнеры и сборные элементы установлены корректно, и запустите цикл промывки, нажав соответствующую кнопку.

Удаление накипи

При появлении предупреждения (мигающие индикаторы кнопок промывки и подачи горячей воды) выполните процедуру удаления накипи.

Подготовка раствора

Приготовьте раствор для очистки:

• Используйте средство для удаления накипи, разведённое с водой в пропорции 1:4, или растворите лимонную кислоту в соотношении 3:100 (подробности уточняйте в инструкции к средству).

Процедура очистки от накипи

• Заполните резервуар приготовленным раствором до максимальной отметки и установите его в прибор, закрепив крышку.
• Разместите под диспенсером подходящую ёмкость для сбора жидкости.
• Одновременно нажмите и удерживайте кнопку промывки и кнопку подачи горячей воды, чтобы запустить цикл очистки – процесс займёт примерно 10 минут, при этом поочерёдно загораются световые индикаторы функциональных кнопок.
• По окончании цикла раствор будет удалён, индикаторы погаснут. Повторите процедуру чистки чистой водой до полного удаления раствора, после чего отсчёт цикла приготовления кофе начнётся заново.
  

Предупреждающие индикаторы

Система прибора информирует о возникших проблемах с помощью световых индикаций.

• Индикатор недостатка воды: Если загорается, пополните резервуар чистой питьевой водой.
     
• Индикатор неправильной установки варочного блока или боковой дверцы: Проверьте корректность крепления и закройте дверцу.
     
• Индикатор отсутствия кофейных зерен: Заполните контейнер свежими обжаренными зернами.
     
• Индикатор переполненности контейнера для гущи: Извлеките контейнер, удалите гущу, промойте его и установите на место.
     
• Индикатор необходимости очистки варочного блока: Выполните промывку блока согласно инструкции.
     
• Мигающие индикаторы на капучинаторе или кнопках приготовления напитков с молочной пенкой: Это сигнал о срабатывании защиты нагревателя – дождитесь 3–5 минут перед дальнейшей эксплуатацией.
     
• Необычные мигающие сигналы на панели управления (кофемолка, варочный блок): Попробуйте перезагрузить прибор. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
  

Устранение неисправностей

При возникновении сбоев в работе кофемашины немедленно отключите прибор от электросети и выполните следующие рекомендации:

• Если устройство не включается: убедитесь в исправности розетки, надёжности подключения шнура и корректности работы вилки.
• При наличии посторонних звуков в режиме помола: проверьте, не заблокированы ли жернова посторонними частицами.
• Если кофе вытекает медленно или по каплям: отрегулируйте степень помола и очистите отверстия диспенсера.
• Если напиток получается слишком водянистым или светлым: настройте кофемолку на более тонкий помол.
• Проблемы с вспениванием молока: проверьте правильность установки капучинатора, трубки и качество используемого молока.
• Невозможность извлечь варочный блок: выключите прибор, затем повторно включите, чтобы блок вернулся в стартовое положение.
• Если после выполненных рекомендаций неисправность сохраняется: обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Транспортировка и хранение

Для безопасной перевозки и хранения кофемашины соблюдайте следующие правила:

• При транспортировке используйте оригинальную заводскую упаковку, надежно зафиксированную ремнями или сеткой.
• Защищайте устройство от ударов, вибрации и воздействия атмосферных осадков.
• Перед хранением полностью очистите прибор, удалите остатки воды из внутренних узлов и дайте ему полностью высохнуть.
• Храните прибор в закрытом, сухом помещении при температуре от 0°С до +40°С и относительной влажности не выше 80%.

Безопасная утилизация

Изделие выполнено из материалов, пригодных для вторичной переработки.

• Обратите внимание на значок с изображением зачёркнутого мусорного контейнера – он свидетельствует о соответствии европейским нормам.
• Ознакомьтесь с местными правилами раздельного сбора отходов и утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых мусорных потоков.
• Соблюдение этих правил поможет снизить негативное воздействие на окружающую среду и сохранить здоровье населения.

Информация о сертификате соответствия

Изделие соответствует нормативным документам и стандартам по безопасности низковольтного оборудования и электромагнитной совместимости. В случае отсутствия копии сертификата в упаковке, уточните необходимую информацию у продавца или на официальном сайте SUPRA.
При возникновении вопросов по сертификации обращайтесь в сервисный центр или к уполномоченным представителям производителя.

—
Обратите внимание: данный документ не содержит раздел с техническими характеристиками, информация о которых представлена на упаковке и в сопроводительных документах.