Мне тоже отказал немец, сегодня утром прислал:
Sehr geehrter Kunde,
leider ist es uns nicht mehr möglich, Börner Produkte in dieser Menge in die Ukraine zu liefern.
Wir müssen Ihre Bestellung daher leider ablehnen.
Die Zollbestimmungen sind zu umfangreich für uns.
Mit freundlichen Grüßen
Dear customer,
Unfortunately it is no longer possible for us to deliver Börner products in this amount in the Ukraine.
We must, therefore, have to refuse your order.
Customs regulations are too large for us.
Sincerely yours
А я вчера целый день пыталась оплатить счет через Пэйпал, платеж не проходил. То ли он его уже вчера как-то блокировал, то ли в системе был свбой и деньги не ушли в Германию по чимстой случайности.
Чесно говоря не смогла толком даже перевести его сообщение. поняла только, что мешают какие-то таможенные правила.. хотя какие?
Иногда просто опускаются руки ((
Я сейчас поработаю, а то за 2 дня скопилось много чего... и попробую либо еще списаться с немцем... либо будем решать о покупке на Эбей.. либо верну всем деньги..
Sehr geehrter Kunde,
leider ist es uns nicht mehr möglich, Börner Produkte in dieser Menge in die Ukraine zu liefern.
Wir müssen Ihre Bestellung daher leider ablehnen.
Die Zollbestimmungen sind zu umfangreich für uns.
Mit freundlichen Grüßen
Dear customer,
Unfortunately it is no longer possible for us to deliver Börner products in this amount in the Ukraine.
We must, therefore, have to refuse your order.
Customs regulations are too large for us.
Sincerely yours
А я вчера целый день пыталась оплатить счет через Пэйпал, платеж не проходил. То ли он его уже вчера как-то блокировал, то ли в системе был свбой и деньги не ушли в Германию по чимстой случайности.
Чесно говоря не смогла толком даже перевести его сообщение. поняла только, что мешают какие-то таможенные правила.. хотя какие?
Иногда просто опускаются руки ((
Я сейчас поработаю, а то за 2 дня скопилось много чего... и попробую либо еще списаться с немцем... либо будем решать о покупке на Эбей.. либо верну всем деньги..