Очистители воздуха Steba

Очиститель воздуха Steba LR 12

Датчик взвешенных частиц PM 2.5 предназначен для оперативного контроля качества воздуха с возможностью визуальной индикации: зеленый – качество отличное, желтый – среднее, красный – неудовлетворительное.



УФ-очистка против вирусов, бактерий и аллергенов



Фильтр HEPA класса H13 вместе с угольным фильтром задерживает до 99% мельчайших частиц пыли, пыльцы и устраняет неприятные запахи.



Ионизатор для приятного климата в помещении



Идеально подходит для аллергиков
Программа, которая самостоятельно настраивает мощность работы в соответствии с показателями чистоты воздуха.
4 уровня мощности
Уровень шума всего 40 дБ
Производительность очистки (CADR) 150 м³/ч
Подходит для помещений до 30 м² или 80 м³

Технические характеристики: очиститель воздуха Steba LR 12

Марка	Steba
Модель	LR 12
Страна марки	Германия
Страна производства	Китай
Гарантийный срок	2 года
Цвет корпуса	Белый
Производительность очистки / CADR (м³/ч)	150
Габариты прибора (ШхВхГ)	22х35x22
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	3
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	30
EAN	4011833501097

Очиститель воздуха Steba LR 12: ваше руководство к кристальной чистоте воздуха

Добро пожаловать в мир свежести и комфорта с вашим новым очистителем воздуха Steba LR 12! Это устройство создано, чтобы дарить чистоту и уют исключительно в вашем доме. Мы просим вас уделить особое внимание изучению данного руководства и хранить его под рукой, чтобы в любой момент обратиться к нему. Если вы решите передать прибор другому человеку, пожалуйста, не забудьте передать ему и эту инструкцию. Используйте очиститель строго в соответствии с рекомендациями, изложенными здесь, особенно внимательно относясь к правилам безопасности. Мы не несем ответственности за последствия, возникшие из-за несоблюдения мер предосторожности. Перед первым включением обязательно удалите все упаковочные наклейки.

Ваш очиститель воздуха – это настоящий страж чистоты, использующий многоступенчатую систему фильтрации для улавливания мельчайших частиц пыли, аллергенной пыльцы и неприятных запахов. Он обогащает воздух вокруг вас, задействуя:

• Предварительный фильтр: Ваш первый барьер на пути пыли и шерсти.
  
• Угольный фильтр: Незаменимый помощник в борьбе с нежелательными запахами.
  
• HEPA-фильтр: Мастер по улавливанию пыльцы и микроскопических частиц пыли, обеспечивающий глубокую очистку.
  
• УФ-фотокатализ: Дополнительная технология для расщепления органических соединений и создания более здоровой атмосферы.
  

Помните, что очиститель воздуха улучшает качество воздуха в помещении, но не заменяет полноценную вентиляцию.

Ваша безопасность – наш приоритет

Основные правила эксплуатации

• Всегда подключайте и используйте прибор в строгом соответствии с параметрами, указанными на его заводской табличке.
• Перед каждым использованием осматривайте кабель питания. Не используйте прибор, если кабель поврежден.
• Избегайте контакта с прибором мокрыми руками.
• Подключайте очиститель только к исправной и легкодоступной электрической розетке.
• При отключении от сети тяните исключительно за вилку, никогда не за кабель.
  
• После каждого использования и в случае возникновения любых неисправностей незамедлительно отключайте прибор от электросети.
• Не допускайте натяжения, перегибов или свисания кабеля питания через острые края.
• Держите шнур подальше от горячих поверхностей и источников тепла.
• Упаковочные материалы не предназначены для игр детей. Следите, чтобы дети не играли с прибором или его упаковкой (например, пластиковыми пакетами).
• Устройство не предназначено для работы с внешними таймерами или системами дистанционного управления.
• Не используйте прибор на улице или в помещениях с повышенной влажностью.
• Категорически запрещено погружать очиститель воздуха в воду.
• Никогда не пытайтесь использовать неисправный прибор, особенно если он падал или получил другие повреждения.
• Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования прибора, не соответствующего данной инструкции.
• Во избежание травм, любой ремонт, включая замену поврежденного кабеля питания, должен производиться исключительно авторизованным сервисным центром с использованием оригинальных запасных частей.
  
• Ваш очиститель предназначен для использования в домашних условиях и в аналогичных бытовых средах, таких как:
• Кухни для персонала в офисах, магазинах и т. п.
• Гостиничные номера и мотели.
• Мини-гостиницы типа «постель и завтрак».
• При необходимости использования удлинителя, убедитесь, что его поперечное сечение составляет не менее 15 мм². Всегда полностью разматывайте удлинитель перед использованием.
• Если вы используете многополюсный удлинитель с испытанием GS на 16 А, его мощность не должна превышать 3680 Вт во избежание риска возгорания.
• Следите за тем, чтобы дети не дергали кабель и не спотыкались о него.
• Обязательно отключайте прибор от сети, если он остается без присмотра, а также перед началом сборки, разборки или чистки.
• Не используйте очиститель в помещениях, где присутствуют взрывоопасные газы или используются легковоспламеняющиеся растворители, лаки или клеи.

Поддержание безупречной чистоты

Общие правила чистки

• Внимание! Всегда отключайте прибор от электросети перед началом очистки.
  
• Никогда не погружайте очиститель в воду.
• Не используйте моющие средства, содержащие растворители, для очистки прибора.
• Корпус устройства протирайте только влажной тканью.

Очистка датчика мелкой пыли

Для стабильной и безупречной работы вашего очистителя, датчик мелкой пыли необходимо очищать каждые два месяца, или чаще, в зависимости от степени загрязнения воздуха.

• Откройте крышку отсека датчика.
• Осторожно протрите датчик влажной ватной палочкой.
• Дайте датчику полностью высохнуть, затем аккуратно закройте крышку.

Очистка фильтра

Несвоевременная очистка внешнего фильтра может существенно снизить эффективность работы вашего очистителя.

• Переверните прибор.
• Ослабьте и снимите фильтр.
• Аккуратно пропылесосьте поверхность фильтра. Категорически запрещается пылесосить фильтр изнутри, чтобы избежать повреждений.
  
• Мыть фильтр водой запрещено!
  
• После очистки установите фильтр обратно и тщательно вымойте руки.

Замена фильтра

Когда на дисплее появится индикация «Заменить фильтр» (Filter Replace), пришло время его заменить.

• Снимите старый фильтр.
• Утилизируйте использованный фильтр в запечатанном пакете.
• Для заказа новых сменных фильтров обращайтесь в службу поддержки клиентов Steba, указав артикул 93.12.00.
  

Оптимальное размещение устройства

Важно: Никогда не устанавливайте очиститель воздуха рядом с горячими поверхностями (например, плитой) или непосредственно на них. Всегда используйте прибор только на ровной, устойчивой и термостойкой поверхности. Убедитесь, что поблизости нет легковоспламеняющихся предметов. Избегайте установки прибора на краю стола, чтобы дети не могли до него дотянуться и чтобы исключить риск падения.

Интеллектуальный центр управления: дисплей

Ваш очиститель воздуха оснащен интуитивно понятным дисплеем, который предоставляет всю необходимую информацию:

• Старт/Стоп: Включение и выключение прибора.
  
• Уровень мощности 1–4: Регулировка интенсивности очистки.
  
• УФ-излучение: Активация обеззараживающей УФ-лампы.
  
• Блокировка от детей: Защита от случайных изменений настроек.
  
• Предустановка таймера 1–12 часов: Установка времени начала работы.
  
• Окончание времени таймера 1–12 часов: Установка времени автоматического выключения.
  
• Замена фильтра: Индикатор необходимости замены фильтра.
  
• Генератор ионов: Включение функции обогащения воздуха отрицательными ионами.
  
• Ночной режим: Переключение в бесшумный режим работы с отключенной подсветкой.
  
• Индикация качества воздуха: Отображение текущего уровня загрязнения.
  

Цветное кольцо с подсветкой вокруг дисплея мгновенно информирует вас о качестве воздуха, основываясь на показаниях датчика PM 2.5:

• Зеленый: Оптимальное качество воздуха (0 – 50 мкг/м³).
  
• Желтый: Умеренно хорошее качество воздуха (51 – 150 мкг/м³).
  
• Красный: Плохое качество воздуха (от 151 мкг/м³).
  

Первые шаги к свежести

• Для достижения наилучшего результата очистки, убедитесь, что все двери и окна в помещении закрыты.
• Подключите прибор к электрической розетке.
• Нажмите кнопку Старт/Стоп (1). Дисплей загорится, и вентиляция начнет работать на минимальном уровне. Вы увидите текущее качество воздуха, например, "26 мкг/м³".
  
• Уровень мощности легко регулируется кнопкой (2).
• Чтобы активировать обеззараживающую УФ-лампу, нажмите кнопку (3). Соответствующий индикатор загорится. Повторное нажатие выключит УФ-лампу.
• Активируйте генератор ионов кнопкой (8), чтобы наслаждаться приятным микроклиматом в помещении благодаря обогащению воздуха отрицательными ионами.
• Используйте функцию предварительного выбора времени (5), чтобы задать, через сколько часов (от 1 до 12) прибор должен автоматически включиться.
• С помощью кнопки (6) вы можете установить, через сколько часов (от 1 до 12) очиститель автоматически завершит работу.
• Защитная блокировка от детей (4) позволит вам заблокировать кнопки, предотвращая случайное изменение настроек.
• Активируйте ночной режим кнопкой (9). Все текущие настройки сохраняются, но уровень мощности снижается до минимума, а подсветка прибора отключается, обеспечивая ваш спокойный сон.
• Ни в коем случае не накрывайте входные и выходные отверстия для воздуха.
  

Решение возможных вопросов

Уважаемый покупатель! Мы благодарим вас за выбор продукции STEBA. Ниже представлена таблица, которая поможет вам самостоятельно решить большинство возможных проблем. Многие вопросы имеют простое решение, и не все ситуации требуют обращения в сервисную службу. Перед тем как связаться с нами, пожалуйста, ознакомьтесь с этим списком.

Проблема: Прибор не работает

• Причина: Не подключен к сети питания. / Прибор не включен.
  
• Решение: Подключите прибор. / Проверьте предохранитель.
  

Проблема: Низкая скорость воздушного потока

• Причина: Загрязненный или нуждающийся в замене фильтр. / Воздухозаборник заблокирован.
  
• Решение: Очистите или замените фильтр. / Освободите доступ к воздухозаборнику.
  

Проблема: Посторонние шумы

• Причина: Препятствия в зоне вентиляции. / Прибор установлен на неровной поверхности.
  
• Решение: Удалите препятствия. / Установите прибор на ровную поверхность.
  

Проблема: Неприятные запахи

• Причина: Загрязненный фильтр.
  
• Решение: Очистите или замените фильтр.
  

Ответственная утилизация

Утилизация прибора

Символ перечеркнутого мусорного бака на приборе означает, что его нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами на территории Европейского Союза. Чтобы предотвратить потенциальный вред окружающей среде и здоровью человека от неконтролируемой утилизации отходов, пожалуйста, сдавайте бытовые приборы в специальные пункты сбора для переработки материальных ресурсов. Для того, чтобы утилизировать использованный очиститель, обратитесь в ближайший центр сбора отслужившей бытовой техники или к продавцу, у которого вы приобретали прибор. Они примут устройство для экологически безопасной переработки.

Утилизация упаковки

Не выбрасывайте упаковочные материалы. Пожалуйста, сортируйте их:

• Подарочная коробка: Бумага – поместите в контейнер для бумажных отходов.
  
• Пластиковые упаковочные материалы и фольга: Сдавайте в специальные контейнеры для пластика.
  

Сервис и поддержка

В случае, если вашему прибору потребуется ремонт или сервисное обслуживание, пожалуйста, свяжитесь с продавцом или производителем:

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG
Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany
Телефон отдела дистрибуции: 09543 / 449-17 / -18
Телефон сервисной службы: 09543 / 449-44
Факс: 09543 / 449-19
E-mail: elektro@steba.com
Веб-сайт:

Гарантия: Мы предоставляем 24-месячную гарантию на данный прибор. Ремонт поврежденного устройства будет произведен бесплатно в случае обнаружения производственного брака при использовании прибора по назначению, при условии своевременного уведомления о дефекте в течение гарантийного периода. Пожалуйста, помните, что данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования.

Очиститель воздуха Steba LR 12: ваше руководство к кристальной чистоте воздуха

Добро пожаловать в мир свежести и комфорта с вашим новым очистителем воздуха Steba LR 12! Это устройство создано, чтобы дарить чистоту и уют исключительно в вашем доме. Мы просим вас уделить особое внимание изучению данного руководства и хранить его под рукой, чтобы в любой момент обратиться к нему. Если вы решите передать прибор другому человеку, пожалуйста, не забудьте передать ему и эту инструкцию. Используйте очиститель строго в соответствии с рекомендациями, изложенными здесь, особенно внимательно относясь к правилам безопасности. Мы не несем ответственности за последствия, возникшие из-за несоблюдения мер предосторожности. Перед первым включением обязательно удалите все упаковочные наклейки.

Ваш очиститель воздуха – это настоящий страж чистоты, использующий многоступенчатую систему фильтрации для улавливания мельчайших частиц пыли, аллергенной пыльцы и неприятных запахов. Он обогащает воздух вокруг вас, задействуя:

• Предварительный фильтр: Ваш первый барьер на пути пыли и шерсти.
  
• Угольный фильтр: Незаменимый помощник в борьбе с нежелательными запахами.
  
• HEPA-фильтр: Мастер по улавливанию пыльцы и микроскопических частиц пыли, обеспечивающий глубокую очистку.
  
• УФ-фотокатализ: Дополнительная технология для расщепления органических соединений и создания более здоровой атмосферы.
  

Помните, что очиститель воздуха улучшает качество воздуха в помещении, но не заменяет полноценную вентиляцию.

Ваша безопасность – наш приоритет

Основные правила эксплуатации

• Всегда подключайте и используйте прибор в строгом соответствии с параметрами, указанными на его заводской табличке.
• Перед каждым использованием осматривайте кабель питания. Не используйте прибор, если кабель поврежден.
• Избегайте контакта с прибором мокрыми руками.
• Подключайте очиститель только к исправной и легкодоступной электрической розетке.
• При отключении от сети тяните исключительно за вилку, никогда не за кабель.
  
• После каждого использования и в случае возникновения любых неисправностей незамедлительно отключайте прибор от электросети.
• Не допускайте натяжения, перегибов или свисания кабеля питания через острые края.
• Держите шнур подальше от горячих поверхностей и источников тепла.
• Упаковочные материалы не предназначены для игр детей. Следите, чтобы дети не играли с прибором или его упаковкой (например, пластиковыми пакетами).
• Устройство не предназначено для работы с внешними таймерами или системами дистанционного управления.
• Не используйте прибор на улице или в помещениях с повышенной влажностью.
• Категорически запрещено погружать очиститель воздуха в воду.
• Никогда не пытайтесь использовать неисправный прибор, особенно если он падал или получил другие повреждения.
• Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования прибора, не соответствующего данной инструкции.
• Во избежание травм, любой ремонт, включая замену поврежденного кабеля питания, должен производиться исключительно авторизованным сервисным центром с использованием оригинальных запасных частей.
  
• Ваш очиститель предназначен для использования в домашних условиях и в аналогичных бытовых средах, таких как:
• Кухни для персонала в офисах, магазинах и т. п.
• Гостиничные номера и мотели.
• Мини-гостиницы типа «постель и завтрак».
• При необходимости использования удлинителя, убедитесь, что его поперечное сечение составляет не менее 15 мм². Всегда полностью разматывайте удлинитель перед использованием.
• Если вы используете многополюсный удлинитель с испытанием GS на 16 А, его мощность не должна превышать 3680 Вт во избежание риска возгорания.
• Следите за тем, чтобы дети не дергали кабель и не спотыкались о него.
• Обязательно отключайте прибор от сети, если он остается без присмотра, а также перед началом сборки, разборки или чистки.
• Не используйте очиститель в помещениях, где присутствуют взрывоопасные газы или используются легковоспламеняющиеся растворители, лаки или клеи.

Поддержание безупречной чистоты

Общие правила чистки

• Внимание! Всегда отключайте прибор от электросети перед началом очистки.
  
• Никогда не погружайте очиститель в воду.
• Не используйте моющие средства, содержащие растворители, для очистки прибора.
• Корпус устройства протирайте только влажной тканью.

Очистка датчика мелкой пыли

Для стабильной и безупречной работы вашего очистителя, датчик мелкой пыли необходимо очищать каждые два месяца, или чаще, в зависимости от степени загрязнения воздуха.

• Откройте крышку отсека датчика.
• Осторожно протрите датчик влажной ватной палочкой.
• Дайте датчику полностью высохнуть, затем аккуратно закройте крышку.

Очистка фильтра

Несвоевременная очистка внешнего фильтра может существенно снизить эффективность работы вашего очистителя.

• Переверните прибор.
• Ослабьте и снимите фильтр.
• Аккуратно пропылесосьте поверхность фильтра. Категорически запрещается пылесосить фильтр изнутри, чтобы избежать повреждений.
  
• Мыть фильтр водой запрещено!
  
• После очистки установите фильтр обратно и тщательно вымойте руки.

Замена фильтра

Когда на дисплее появится индикация «Заменить фильтр» (Filter Replace), пришло время его заменить.

• Снимите старый фильтр.
• Утилизируйте использованный фильтр в запечатанном пакете.
• Для заказа новых сменных фильтров обращайтесь в службу поддержки клиентов Steba, указав артикул 93.12.00.
  

Оптимальное размещение устройства

Важно: Никогда не устанавливайте очиститель воздуха рядом с горячими поверхностями (например, плитой) или непосредственно на них. Всегда используйте прибор только на ровной, устойчивой и термостойкой поверхности. Убедитесь, что поблизости нет легковоспламеняющихся предметов. Избегайте установки прибора на краю стола, чтобы дети не могли до него дотянуться и чтобы исключить риск падения.

Интеллектуальный центр управления: дисплей

Ваш очиститель воздуха оснащен интуитивно понятным дисплеем, который предоставляет всю необходимую информацию:

• Старт/Стоп: Включение и выключение прибора.
  
• Уровень мощности 1–4: Регулировка интенсивности очистки.
  
• УФ-излучение: Активация обеззараживающей УФ-лампы.
  
• Блокировка от детей: Защита от случайных изменений настроек.
  
• Предустановка таймера 1–12 часов: Установка времени начала работы.
  
• Окончание времени таймера 1–12 часов: Установка времени автоматического выключения.
  
• Замена фильтра: Индикатор необходимости замены фильтра.
  
• Генератор ионов: Включение функции обогащения воздуха отрицательными ионами.
  
• Ночной режим: Переключение в бесшумный режим работы с отключенной подсветкой.
  
• Индикация качества воздуха: Отображение текущего уровня загрязнения.
  

Цветное кольцо с подсветкой вокруг дисплея мгновенно информирует вас о качестве воздуха, основываясь на показаниях датчика PM 2.5:

• Зеленый: Оптимальное качество воздуха (0 – 50 мкг/м³).
  
• Желтый: Умеренно хорошее качество воздуха (51 – 150 мкг/м³).
  
• Красный: Плохое качество воздуха (от 151 мкг/м³).
  

Первые шаги к свежести

• Для достижения наилучшего результата очистки, убедитесь, что все двери и окна в помещении закрыты.
• Подключите прибор к электрической розетке.
• Нажмите кнопку Старт/Стоп (1). Дисплей загорится, и вентиляция начнет работать на минимальном уровне. Вы увидите текущее качество воздуха, например, "26 мкг/м³".
  
• Уровень мощности легко регулируется кнопкой (2).
• Чтобы активировать обеззараживающую УФ-лампу, нажмите кнопку (3). Соответствующий индикатор загорится. Повторное нажатие выключит УФ-лампу.
• Активируйте генератор ионов кнопкой (8), чтобы наслаждаться приятным микроклиматом в помещении благодаря обогащению воздуха отрицательными ионами.
• Используйте функцию предварительного выбора времени (5), чтобы задать, через сколько часов (от 1 до 12) прибор должен автоматически включиться.
• С помощью кнопки (6) вы можете установить, через сколько часов (от 1 до 12) очиститель автоматически завершит работу.
• Защитная блокировка от детей (4) позволит вам заблокировать кнопки, предотвращая случайное изменение настроек.
• Активируйте ночной режим кнопкой (9). Все текущие настройки сохраняются, но уровень мощности снижается до минимума, а подсветка прибора отключается, обеспечивая ваш спокойный сон.
• Ни в коем случае не накрывайте входные и выходные отверстия для воздуха.
  

Решение возможных вопросов

Уважаемый покупатель! Мы благодарим вас за выбор продукции STEBA. Ниже представлена таблица, которая поможет вам самостоятельно решить большинство возможных проблем. Многие вопросы имеют простое решение, и не все ситуации требуют обращения в сервисную службу. Перед тем как связаться с нами, пожалуйста, ознакомьтесь с этим списком.

Проблема: Прибор не работает

• Причина: Не подключен к сети питания. / Прибор не включен.
  
• Решение: Подключите прибор. / Проверьте предохранитель.
  

Проблема: Низкая скорость воздушного потока

• Причина: Загрязненный или нуждающийся в замене фильтр. / Воздухозаборник заблокирован.
  
• Решение: Очистите или замените фильтр. / Освободите доступ к воздухозаборнику.
  

Проблема: Посторонние шумы

• Причина: Препятствия в зоне вентиляции. / Прибор установлен на неровной поверхности.
  
• Решение: Удалите препятствия. / Установите прибор на ровную поверхность.
  

Проблема: Неприятные запахи

• Причина: Загрязненный фильтр.
  
• Решение: Очистите или замените фильтр.
  

Ответственная утилизация

Утилизация прибора

Символ перечеркнутого мусорного бака на приборе означает, что его нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами на территории Европейского Союза. Чтобы предотвратить потенциальный вред окружающей среде и здоровью человека от неконтролируемой утилизации отходов, пожалуйста, сдавайте бытовые приборы в специальные пункты сбора для переработки материальных ресурсов. Для того, чтобы утилизировать использованный очиститель, обратитесь в ближайший центр сбора отслужившей бытовой техники или к продавцу, у которого вы приобретали прибор. Они примут устройство для экологически безопасной переработки.

Утилизация упаковки

Не выбрасывайте упаковочные материалы. Пожалуйста, сортируйте их:

• Подарочная коробка: Бумага – поместите в контейнер для бумажных отходов.
  
• Пластиковые упаковочные материалы и фольга: Сдавайте в специальные контейнеры для пластика.
  

Очиститель воздуха Steba LR 9

Фильтр HEPA класса H13 вместе с угольным фильтром эффективно задерживают до 99% мелких частиц пыли, аллергенов и неприятных запахов.



Ионизатор



Идеально подходит для аллергиков



Экономичный режим
3 уровня мощности
Тихая работа, всего 45 дБ
Производительность очистки (CADR) 42 м³/ч
Подходит для помещений до 20 м² или 55 м³
Сделано в Италии

Технические характеристики: очиститель воздуха Steba LR 9

Марка	Steba
Модель	LR 9
Страна марки	Германия
Страна производства	Италия
Гарантийный срок	2 года
Цвет корпуса	Белый/Голубой
Производительность очистки / CADR (м³/ч)	42
Габариты прибора (ШхВхГ)	24х32x13
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	1,3
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	25
EAN	4011833501073

Очиститель воздуха Steba LR 9: ваш путеводитель по свежести и комфорту

Этот прибор разработан специально для вашего дома, чтобы создавать атмосферу чистоты и свежести. Прежде чем начать, пожалуйста, уделите время внимательному прочтению данного руководства. Оно содержит всю необходимую информацию для безопасной и эффективной эксплуатации вашего устройства. Сохраните его в надежном месте и передайте вместе с прибором, если он будет использоваться кем-то еще. Помните: правильное использование — залог вашей безопасности и долговечности Steba LR 9.

Технология чистого дыхания

Ваш Steba LR 9 эффективно борется с мельчайшими частицами, пыльцой и неприятными запахами, используя многоступенчатую систему фильтрации и ионизации:

• Предварительный фильтр: Первой линией обороны служит предварительный фильтр, который улавливает крупные частицы пыли и шерсть домашних животных.
  
• Фильтр с активированным углем: Этот слой предназначен для нейтрализации нежелательных запахов, делая воздух по-настоящему свежим.
  
• HEPA-фильтр: Высокоэффективный фильтр улавливает микроскопические аллергены, пыльцу и мельчайшую пыль, обеспечивая воздух, свободный от вредных примесей.
  
• Генератор ионов: Дополнительно прибор обогащает воздух отрицательными ионами, которые активно связывают загрязняющие вещества, способствуя их осаждению и последующему удалению.
  

Важное замечание: Очиститель воздуха улучшает качество воздуха в помещении, но не является заменой полноценной вентиляции.

Безопасность прежде всего

Ваша безопасность — наш приоритет. Пожалуйста, строго следуйте этим рекомендациям:

• Подключайте прибор только к электросети, параметры которой соответствуют данным на заводской табличке.
• Всегда осматривайте кабель питания перед каждым использованием. Не включайте прибор, если кабель поврежден.
• Избегайте контакта с прибором мокрыми руками.
• Подключение должно производиться к легкодоступной и правильно установленной розетке.
• Для отключения от сети всегда беритесь за вилку, а не за кабель.
• Отключайте прибор от электросети после каждого использования или при возникновении неисправности.
• Не перегибайте кабель питания, не допускайте его свисания и держите вдали от горячих поверхностей.
• Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными возможностями или недостаточным опытом, но только под надзором или после подробного инструктажа по безопасному обращению с устройством.
• Упаковочные материалы не игрушка. Убедитесь, что дети младше 8 лет не имеют доступа к прибору и его кабелю.
• Присматривайте за детьми, чтобы они не играли с прибором или упаковкой.
• Не используйте внешние таймеры или системы дистанционного управления с данным прибором.
• Избегайте использования прибора на улице или в помещениях с повышенной влажностью.
• Никогда не погружайте прибор в воду.
• Не используйте поврежденный прибор, например, после падения.
• Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования прибора.
• Любой ремонт, включая замену поврежденного кабеля, должен выполняться исключительно авторизованным сервисным центром с использованием оригинальных запасных частей.
• Прибор предназначен для домашнего использования и аналогичных условий, таких как:
• Кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах.
• Для гостей в гостиницах, мотелях.
• В мини-отелях типа «постель и завтрак».
• При использовании удлинителя, его сечение должно быть не менее 15 мм², и кабель должен быть полностью размотан.
• Если вы используете многополюсный удлинитель 16 А (сертифицированный GS), его максимальная нагрузка не должна превышать 3680 Вт, во избежание риска возгорания.
• Убедитесь, что кабель прибора не создает препятствий и дети не могут за него споткнуться или потянуть.
• Всегда отключайте прибор от сети, если он остается без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой.
• Не используйте прибор в средах, где присутствуют взрывоопасные газы или легковоспламеняющиеся растворители, лаки, клеи.

Уход и обслуживание

Регулярный уход за очистителем воздуха Steba LR 9 гарантирует его долговечность и эффективность.

Чистка прибора

• Внимание: Перед чисткой обязательно отключите прибор от сети питания!
  
• Никогда не погружайте прибор в воду.
• Не используйте растворители или абразивные чистящие средства.
• Для очистки корпуса используйте мягкую влажную ткань.

Уход за фильтром

• Эффективность очистки воздуха снижается, если фильтр не очищается регулярно.
• Для очистки поверхности фильтра используйте пылесос.
• Мыть фильтр категорически запрещено!

Замена фильтра

• Если HEPA-фильтр сильно загрязнен, его необходимо заменить. Для этого снимите крышку и извлеките старый фильтр.
• Использованный фильтр утилизируйте, предварительно поместив его в пакет.
• Установите новый фильтр и аккуратно закройте крышку.
• Сменные фильтры доступны для заказа в службе поддержки клиентов Steba (артикул: 93.10.00).

Подготовка к работе

Выбор оптимального места

• Важно: Никогда не размещайте прибор рядом с горячими поверхностями или непосредственно на них (например, на плите).
• Устанавливайте очиститель воздуха только на ровной, устойчивой и термостойкой поверхности.
• Убедитесь, что поблизости нет легковоспламеняющихся предметов.
• Не ставьте прибор на край стола, чтобы избежать случайного падения или доступа детей.

Первый запуск

• Для достижения наилучших результатов очистки, во время работы прибора держите двери и окна в обрабатываемом помещении закрытыми.
• Подключите прибор к электросети.
• С помощью ползункового переключателя выберите желаемый уровень мощности: ВЫКЛ (OFF), I (низкая скорость), II (высокая скорость).
  
• Генератор ионов активируется автоматически при включении прибора, постоянно насыщая воздух отрицательными ионами для связывания и нейтрализации загрязняющих веществ.
• Важно: Никогда не закрывайте и не блокируйте входные и выходные отверстия для воздуха, чтобы обеспечить свободную циркуляцию.

Решение возможных вопросов

Дорогие пользователи,
Мы ценим ваш выбор Steba LR 9. Ниже представлена таблица, которая поможет вам самостоятельно решить большинство вопросов, возникающих при эксплуатации. Часто простые шаги могут устранить то, что кажется серьезной неисправностью. Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с приведенными рекомендациями:

• Проблема: Прибор не включается.
   
  • Причина: Не подключен к сети, не включен, сработал предохранитель.
     
  • Решение: Проверьте предохранитель, убедитесь, что прибор подключен к работающей розетке и включен.
     
• Проблема: Низкая скорость воздушного потока.
   
  • Причина: Фильтр загрязнен или заблокирован воздухозаборник.
     
  • Решение: Очистите или замените фильтр, убедитесь, что воздухозаборник свободен от препятствий.
     
• Проблема: Посторонние шумы.
   
  • Причина: Препятствия в зоне вентиляции, прибор стоит на неровной поверхности.
     
  • Решение: Устраните все препятствия вокруг прибора, установите его на ровную устойчивую поверхность.
     
• Проблема: Появление неприятных запахов.
   
  • Причина: Загрязненный фильтр.
     
  • Решение: Очистите или замените фильтр.
     

Правильная утилизация

Утилизация прибора

Маркировка на приборе указывает на то, что его нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами на территории Европейского Союза. Чтобы минимизировать вред для окружающей среды и здоровья человека, пожалуйста, утилизируйте отслуживший прибор ответственно, способствуя переработке материалов. Для правильной утилизации обратитесь в специализированные пункты сбора бытовой техники или к продавцу, у которого вы приобрели прибор. Он сможет организовать экологически безопасную переработку.

Утилизация упаковки

Не выбрасывайте упаковочные материалы в обычный мусор. Пожалуйста, разделите их и утилизируйте в соответствии с местными правилами:

• Подарочная коробка: Бумага — поместите в контейнер для бумажных отходов.
  
• Пластиковые упаковочные материалы и фольга: Утилизируйте в специальные контейнеры для пластика.
  

Сервис и гарантия

Очиститель воздуха Steba LR 10 PLASMA

HEPA-фильтр класса H13 вместе с угольным фильтром задерживает до 99% мельчайших частиц пыли, аллергенов и неприятных ароматов.



Плазменная очистка



Идеально подходит для аллергиков



Экономичный режим (макс. 25 Вт)
3 уровня мощности
Тихая работа, всего (45 дБ)
Производительность очистки (CADR) 42 м³/ч
Для помещений до 20 м² или 55 м³
Световой индикатор питания
Сделано в Италии

Технические характеристики: очиститель воздуха Steba LR 10 PLASMA

Марка	Steba
Модель	LR 10 PLASMA
Страна марки	Германия
Страна производства	Италия
Гарантийный срок	2 года
Цвет корпуса	Белый/Голубой
Производительность очистки / CADR (м³/ч)	42
Габариты прибора (ШхВхГ)	25х33x11,5
Габариты упаковки (ШхВхГ)
Масса, нетто (кг)	1,5
Масса, брутто (кг)
Напряжение (В)	220-240
Мощность (Вт)	25
EAN	4011833501080

Ваш путеводитель в мир чистого воздуха: очиститель Steba LR 10 PLASMA

Добро пожаловать в эпоху безупречного воздуха в вашем доме! Мы рады представить вам очиститель воздуха Steba LR 10 PLASMA – ваш надежный страж свежести и чистоты. Это руководство поможет вам максимально эффективно использовать устройство, создавая в каждом уголке вашего жилища настоящий оазис благополучия. Внимательно ознакомьтесь с информацией и сохраните ее, чтобы всегда иметь под рукой полезные советы. Помните: этот прибор создан исключительно для домашнего использования и не предназначен для коммерческих целей.

Сердце вашей чистоты: как работает LR 10 PLASMA

Очиститель воздуха LR 10 PLASMA – это целая система, бережно очищающая окружающее пространство от мельчайших частиц пыли, аллергенов и неприятных запахов. Он не просто фильтрует воздух, а преобразует его, делая каждый вдох по-настоящему свежим.

Многоступенчатая система фильтрации включает:

• Предварительный фильтр: Ваш первый барьер на пути крупных загрязнителей, таких как пыль и шерсть домашних животных.
  
• Фильтр с активированным углем: Этот поглотитель активно борется с нежелательными запахами, возвращая воздуху естественную свежесть.
  
• HEPA-фильтр: Высокоэффективный фильтр, способный улавливать даже микроскопические частицы – пыльцу, мелкодисперсную пыль, споры плесени и другие аллергены.
  
• Генератор плазмы: Передовая технология, создающая ионы, которые активно связывают и нейтрализуют загрязняющие вещества в воздухе, обеспечивая глубокую очистку.
  

Важно: Очиститель воздуха является дополнением к вентиляции, но не заменяет ее.

Ваша безопасность – наш приоритет

Использование любого бытового прибора требует внимания и соблюдения правил безопасности. Пожалуйста, уделите особое внимание следующим рекомендациям, чтобы ваш опыт использования очистителя Steba LR 10 PLASMA был абсолютно безопасным и комфортным.

• Всегда подключайте и используйте прибор в строгом соответствии с параметрами, указанными на его заводской табличке.
• Перед каждым использованием тщательно проверяйте сетевой кабель на предмет повреждений. Никогда не используйте прибор с поврежденным кабелем.
  
• Избегайте контакта прибора с влагой и никогда не работайте с ним мокрыми руками.
  
• Подключайте устройство только к правильно установленным и легкодоступным электрическим розеткам.
• Отключая прибор от сети, всегда беритесь за вилку, а не за кабель.
• Отключайте прибор от электросети после каждого использования или при возникновении любых неисправностей.
• Не тяните, не перегибайте и не допускайте свисания кабеля через острые края. Держите его подальше от горячих поверхностей и предметов.
• Внимание: Дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, либо с недостаточным опытом и знаниями, могут пользоваться прибором только под присмотром или после получения четких инструкций по безопасному использованию и осознания возможных рисков.
  
• Упаковочные материалы не предназначены для игр детей. Следите, чтобы дети не играли с прибором или его упаковкой (например, полиэтиленовыми пакетами).
• Дети младше 8 лет должны находиться на безопасном расстоянии от прибора и его кабеля.
• Запрещается использовать прибор с внешними таймерами или системами дистанционного управления.
  
• Не используйте прибор на открытом воздухе или в помещениях с повышенной влажностью. Никогда не погружайте его в воду.
  
• Запрещается эксплуатировать прибор, если он неисправен, например, после падения или иного повреждения.
  
• Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования прибора не по назначению или с нарушением данного руководства.
• Любой ремонт, включая замену поврежденного кабеля питания, должен выполняться исключительно авторизованным сервисным центром с использованием оригинальных запасных частей во избежание травм.
  
• Используйте прибор только в соответствии с его назначением, описанным в настоящем руководстве.
• Данный прибор предназначен для использования в бытовых условиях и аналогичных средах, таких как:
• Кухни для персонала в офисах, магазинах и т. п.
• Зоны для клиентов в гостиницах, мотелях и аналогичных учреждениях.
• Отели типа «постель и завтрак».
• При использовании удлинителя убедитесь, что его поперечное сечение составляет не менее 15 мм², и кабель всегда полностью размотан.
• Применение многополюсного удлинителя на 16 А, прошедшего испытания GS, недопустимо для нагрузки свыше 3680 Вт из-за повышенного риска возгорания.
• Следите за тем, чтобы дети не дергали за кабель прибора и не спотыкались о него.
• Если прибор остается без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой, обязательно отключайте его от сети питания.
  
• Не используйте прибор в помещениях, где присутствует взрывоопасный газ, или при работе с легковоспламеняющимися растворителями, лаками или клеями.

Забота о чистоте: обслуживание прибора

Регулярный уход за очистителем Steba LR 10 PLASMA гарантирует его долгую и эффективную работу.

Очистка корпуса

• Важно: Перед началом любой очистки всегда отключайте прибор от электросети.
  
• Никогда не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
  
• Запрещено использовать моющие средства, содержащие растворители, для очистки корпуса.
  
• Для протирки корпуса используйте мягкую влажную ткань.

Уход за фильтрами

Эффективность работы очистителя напрямую зависит от чистоты его фильтров.

• Профилактическая очистка:
   
  • Регулярно пылесосьте поверхность фильтра, чтобы предотвратить снижение производительности прибора.
  • Внимание: Фильтр запрещено мыть водой!
     
• Замена фильтра:
   
  • При значительном загрязнении HEPA-фильтра его необходимо заменить. Аккуратно ослабьте крышку прибора и извлеките фильтр.
  • Использованный фильтр рекомендуется выбрасывать, предварительно поместив его в пакет.
  • Вставьте новый фильтр и надежно закрепите крышку.
  • Запасные фильтры вы можете приобрести, связавшись со службой поддержки клиентов Steba. Арт. 93.10.00.

Идеальное место для вашего очистителя

Правильное размещение прибора не только обеспечивает его оптимальную работу, но и гарантирует безопасность.

• Ключевое правило: Никогда не устанавливайте прибор вблизи или непосредственно на горячих поверхностях (например, плита, обогреватель).
  
• Всегда используйте очиститель на ровной, устойчивой и термостойкой поверхности.
• Убедитесь, что в непосредственной близости от прибора отсутствуют легковоспламеняющиеся предметы.
• Во избежание случайного падения или доступа детей, не размещайте прибор на краю стола или другой поверхности.

Первое включение: ваш шаг к чистоте

Запуск очистителя Steba LR 10 PLASMA – это простой процесс, который быстро наполнит ваш дом свежим воздухом.

• Аккуратно прикрепите ножки к основанию прибора.
• Для достижения наилучшей производительности создайте в помещении настоящий «санктуарий» чистого воздуха: убедитесь, что двери и окна в обрабатываемой комнате закрыты.
• Подключите очиститель к электрической сети.
• С помощью удобного ползункового переключателя выберите желаемый уровень мощности: ВЫКЛ (OFF), Скорость 1 (I), Скорость 2 (II).
• Загорится световой индикатор питания, сигнализируя о готовности прибора к работе.
• В режимах «Скорость 1" и «Скорость 2" генератор плазмы включается автоматически. Он бесшумно производит положительные и отрицательные ионы, которые активно связываются с загрязняющими веществами и разрушают их структуру.

Категорически запрещается закрывать или блокировать входные и выходные отверстия для воздуха на приборе. Это может нарушить циркуляцию и повредить устройство.

Когда возникают вопросы: устранение неполадок

Уважаемый покупатель, благодарим вас за выбор прибора торговой марки STEBA. Если в процессе использования возникнут вопросы или небольшие трудности, не спешите обращаться в сервисный центр. Возможно, решение уже рядом! Представленная ниже таблица поможет вам быстро справиться с распространенными ситуациями.

• Проблема: Прибор не работает
   
  • Причина: Не подключен к сети питания или не включен.
     
  • Решение: Проверьте предохранитель, убедитесь, что прибор подключен и включен.
     
• Проблема: Низкая скорость воздушного потока
   
  • Причина: Загрязнен или требует замены фильтр; воздухозаборник заблокирован.
     
  • Решение: Произведите очистку или замену фильтра; освободите доступ к воздухозаборнику.
     
• Проблема: Посторонние шумы
   
  • Причина: Препятствия в зоне вентиляции; прибор установлен на неровной поверхности.
     
  • Решение: Удалите препятствия; установите прибор на ровную, устойчивую поверхность.
     
• Проблема: Неприятные запахи
   
  • Причина: Фильтр загрязнен.
     
  • Решение: Произведите очистку или замену фильтра.