Донецк

BlackHairedGirl, Танюш! Хорошо что откликнулась! Сегодня у вас должно быть тихо... В некоторых районах у вас зацвели пионы.. Кажется Горловка.. Родной город Ольги.. Девочки держитесь!!! Пусть наступит тишина..

Девочки! Как вы? По ночным сводкам у вас была жуткая непогода... Отзовитесь!!!

Я часов до 2-х ночи слушала, как-то даже спать перехотелось, потом все же вырубилась. С утра почитала, что кое-где всю ночь не только слушали. Центр в порядке.

Танюш, не то что совсем непонятно, но вот больше слов на украинском, которых я не знаю. Додумываться надо. И не так воспринимаю влёт. Первый мне легче шёл. Я в детстве и газеты-журналы на украинском читала...
 Я просто подумала, может люди из разных регионов и язык отличается несколько.
 Вот в казахском есть северный и южный варианты. различия есть. не знаю, насколько глобальные, но есть. Если так же и в украинском, то я успокоюсь и буду дальше вникать. А если нет, то забеспокоюсь не отупела ли я
 А я сейчас сообразила, что соврала, не третий, а второй выпуск. И вообще, непонятки. Первый сезон не досмотрели, последние выпуски были не до конца. Второй смотрели с 13-го, что нашла полностью. Третий не нашла на ютубе, начнём четвёртый, наверное. Нет, ссылки дают на сайт, где можно всё посмотреть, но, что-то не пойму, как там искать.

Да, вроде обещают прекращение осадков сегодня после обеда. Будем надеяться что наконец-то погода улучшится!
Таня, украинский язык разный в разных регионах Украины. А так как участники проекта собирают со всех регионов, и все они разговаривают так, как говорили дома то может кого вам и тяжело будет понять. Иногда и нам тяжело понять некоторых жителей с Прикарпатья и Закарпатья. Но это только отдельные слова. Смысл и текст нам легче понять, а вам конечно тяжело разобраться в смысле.
Язык на телевидении остается прежний, вроде ничего не поменялось. Просто сейчас больше стало украинского языка, по сравнению с прошлыми годами.
А если сравнивать 1 сезон и 3 сезон голос за кадром остался тот же, но поменялись ведущие.

Таня, попробуй сходитьь по этой ссылке, все сезоны и все серии.
Откроется ссылка у вас?

Надюш, пионы цвели в Волновахе... В Горловке тоже неспокойно, но вроде пионов не было. У нас там родственники, перезваниваемся регулярно.

nila, спасибо, ссылка открывается. Голос за кадром я нормально понимаю, а вот некоторых людей. Ну теперь с этим всё понятно. Теперь досмотрим первый сезон, до середины второй и начнём третий

Девочки, а помните, при СССР, некоторых учащихся освобождали от изучения украинского языка?... Меня до сих пор мучает вопрос - почему?

ala,
Ну я не знаю всех пунктов этого положения, но лично я не изучала, как дочь военнослужащего. Смысл в том, что военнослужащих часто перебрасывали с места на место по всему Союзу и их дети имели право по желанию изучать язык республики. Хотя у меня в классе укр. не изучали то ли 3, то ли 4 человека, а отец- военный был только у меня. Ну и поскольку было законное основание, то просто родители облегчили жизнь и мне и себе, т. к. семья у нас была русскоязычная и " затык» произошел буквально на первом же домашнем задании. После этого мама помчалась бегом меня освобождать. По всем предметам 5 и 3 по укр. яз. Ну кому это нужно было, портить табель?

ala, мой друг, украинец по национальности, уроженец Крыма, рассказывал, что просто сбегал с украинского языка. Говорит, что он и тогда ему был не нужен, а сейчас раздражает. И это до всех событий ещё.

Оба родителя - украинцы по паспорту, он - тоже, а брат умудрился записать себя русским Так что просто некоторые не хотели. И тогда, в советское время.

vedmacck,
 Тань, ну это он просто сбегал с уроков. Но ведь учебный план никто не отменял. И были экзамены по укр. яз. и он их наверняка как-то сдавал. А официально освобожденные сдавали вместо укр. яз.- русский. Я уже не помню в деталях, но вместо письменного укр. я сдавала устный русский в каком-то классе.

Я не изучала украинский, хотя прожила 3 года в Киеве. Отец военнослужащий, и по стране нас помотало капитально, и под Ошем в Киргизии жили, и в Талдыкургане, и ещё где-то (маленькая была). На уроки ходила, только меня к доске не вызывали, оценок не ставили и домашку я не делала)))
Девочки, держитесь, родненькие!!!

Аналогичная ситуация, папа - военный. От украинского освобождали на два года, но поскольку уже в Украине я умудрилась сменить три школы, то тоже не изучала, хотя с украинского на русский переводила на лету лучше своих одноклассников, и читала на украинском лучше них. А экзамен вместо украинского сдавала русскую литературу в 9-м классе помоему.

LenaV07, нет, он весьма критично относился именно к этому предмету. По-украински не говорит. Вообще.

Ну у меня сын тоже украинский не доганяет понимает.

Языковая ситуация и обучение в греческих селах СССР

А у меня муж грек по национальности, родом из греческого села в нашей области. Так у них в села школа, и в советское время, когда он там учился, то запрещали ученикам разговаривать даже на переменках на своём языке, а только на русском. У них в те времена русский почти никто не знал, жили как -то автономно в своём селе, браки - между своими же, или из греками из других таких-же сёл. И муж говорит, что он, когда в первый класс пошёл, то не знал ни одного практически слова по русски, ну и другие детишки. Представьте, как они постигали математику, природоведение. Преподавалось на русском. А украинского не было вроде, по крайней мере, в начальных классах. Но, это давно было, в 70-е годы. Щас то, конечно, русский в основном там даже в обиходе среди своих. Сообщество их стало более открытым миру, многие на русских, украинцах женятся, вот как со мной было дело. И у них там щас проблема, что дети свой греческий стали забывать потихоньку.

LenaV07, нет, он весьма критично относился именно к этому предмету. По-украински не говорит. Вообще.

Да я не про то... Ну вот он сбегал и по идее должен был получать «н» в журнал, ну и все последующие проблемы с неаттестацией и пр. А у тех, кто был официально освобожден таких проблем не было. И даже экзамены заменяли.

У меня в классе небыло детей военнослужащих, но человек пять были освобождены от изучения... сидят себе тихонечко на задних партах и своими делами занимаются.... красота...

Точно, и я так воспринимаю укр. мову. Наверное, это заложено на генетическом уровне. Как-будто твой родной язык (русский) специально коверкают.

У меня нормальное отношение к классическому укр. языку. Ну может единичные слова не пойму, но по смыслу догадаюсь. Разговорную речь воспринимаю, хуже с печатным текстом. Тут у меня просто таки мозг отказывает. Особенно если это юридический или еще какой документ. Видимо сказывается отсутствие навыков чтения укр. книг. А " западэньский» я даже на слух не воспринимаю. Я ж говорю, даже интервалов между словами не слышу. Не знаю, в каких конкретно областях так говорят, но это мрак...

У меня в классе небыло детей военнослужащих, но человек пять были освобождены от изучения... сидят себе тихонечко на задних партах и своими делами занимаются.... красота...

Самый кайф был, когда укр. попадал на первые или последние уроки. А в середине учебного дня нам учительница разрешала гулять. Чтобы мы другим не мешали и не отвлекали их. А вот на каком основании освобождали «гражданских» я не знаю. Наверное было положение о добровольном изучении, но оно не афишировалось, т. к. маме кто-то подсказал, что есть основание, но и то, какие-то подходы к заврайоно искали.

Mona1, на счёт греков тоже есть опыт общения.
У меня учитель русского и литературы был - грек по национальности. Из Грузии (там община была). По образованию - преподаватель французского.
Так как вырос на Кавказе знает кучу тамошних языков и диалектов. Но греческий у него - родной.
Сейчас - директор греческой гимназии в Москве. Не знаю, где он греческий учил - дома или в школе.
Он у моей старшей сестры был классным руководителем, потом меня в его школу родители перевели, он тогда завучем был. Я с ним с 4-х лет общалась и привыкла к акценту, который с возрастом только увеличивался, а в классе ребята долго привыкали.
Один из немногих учителей (а я сменила 4 школы), которых вспоминаю с теплотой и благодарностью.

Способы безналичной оплаты в супермаркете Обжора

Дамы, извините, что нарушаю вашу беседу, но я о бытовом.
В сети писАли, что в Обжоре можно расплачиваться карточками. Таки да. Проверяла 2 дня на себе в той, что на цирке: вчера расплатилась через обычный терминал, а сегодня через интернет, т. е. это когда к карточному счету подключена услуга, чтобы на телефон приходили все SMSки по движению средств.
Спасибо обжорикам, что нашли способ обслуживать всех покупателей. Хотя, за все хорошее приходится платить. В Амсторе, где принимают только наличку, цены на 2-3 грн ниже.

У всех по-разному. У меня половина сотрудников офицеры в отставке, многие выросли и закончили военные училища в России, русские по национальности, все пишут, говорят по-украински без проблем (по крайней мере на работе), не слышала, что это кому-нибудь в тягость. Они в свое время выбрали эту страну и любят ее.

бейте меня, но считаю, что раз живешь в этой стране, то знай и уважай ее язык! В школе так напрягал укр язык, но все из-за учителей и их отношения, а сейчас могу свободно говорить, правда, теперь уже укр указываю как иностранный, но во Львове, Ивано-Франковске все принимали за свою, главное голос потоньше сделать и тараторить)))

при СССР, некоторых учащихся освобождали от изучения украинского языка

ala, меня родители освобождали по состоянию здоровья, справка от окулиста была, миопия (близорукость) тогда около -5 было. Но я много читала, и на украинском тоже, и хорошо знала литературный украинский.
А сейчас...

а сейчас раздражает

...
LenaV07, западенский - это ещё ничего, диалектный, местный - понятно, свои особенности... Но вот просто бешусь (извините, ради Бога!), когда с телеэкранов слышу безграмотный СУРЖИК, когда давятся этими словами несчастными, и язык этим не популяризуют, а практически гнобят, вызывают неприятие...
Люблю фильм «В бой идут одни старики», там Леонид Быков красивые слова об украинских степях и украинских песнях говорит...

когда с телеэкранов слышу безграмотный СУРЖИК

Моя учительница укр языка до сих пор собирает «перлы» с экранов. Особенно ее бесят новости и бегущая строка.

Я очень люблю украинский язык.
Если появляется возможность поговорить с кем-то по украински, никогда её не упускаю. А уж песни какие красивые!
Мне кажется, что если самый «песенный» язык - это итальянский, то украинский в этом смысле не далее второго места, а может быть, и на первом.
К сожалению, хороший украинский сейчас редко можно услышать, всё больше суржик.
Особенно убивает в этом смысле украинское телевидение, - там «классики» не услышишь, сплошная смесь коверканного русско-украинского с переиначенными заимствованиями.

У нас в школе украинский не изучала девочка, которая переехала на Украину в 4-м классе, т. е. пропустила начальные годы обучения.

Вот почитала, что написала, и подумала: а ведь классика тоже разная.
Одно дело язык Шевченко и Леси Украинки, а другое - язык Франко. А уж про Кобылянскую я и вовсе молчу, - её тексты пока разберешь, так забудешь, что в предыдущей строке было.

А мне как-то не повезло с учителями украинского языка, не привили они любовь к этому языку. Всегда русский язык считала своим родным (я родилась в Мариуполе и начала говорить на русском), а украинский воспринимала как язык сельского населения. В городах на востоке Украины очень редко можно было услышать украинскую речь среди городских. А еще свою среднюю четверку по укр. мовi я получала только благодаря тому, что знала правила, а вот разговаривала на мовi как бывший премьер Азаров и писать без ошибок не могла из-за своего украинского косноязычия (считается, что укр. язык очень легкий: в нем как слышится, так и пишется. Вот у меня почему-то так не получается).

В городах на востоке Украины очень редко можно было услышать украинскую речь среди городских.

Я родилась в Полтаве и жила там до 7 лет, а потом отца перевели в Донецк, но в Полтаву я еще какое-то время приезжала, к бабушке. Так вот, среди всех наших знакомых (в Полтаве) был только один человек, который говорил на украинском. Он был адвокат и украинский у него был изумительно красивый. Даже соседка, которая работала в Полтавской капелле бандуристов (есть такой известный коллектив) говорила исключительно на русском. Если честно, то я даже не очень то помню, чтобы суржик звучал, хотя наверняка он был. Более того, я и в Киеве не часто встречала украинский. Жила там в 85-86 годах. В то время было такое высказывание, что " Киев- жлобская столица». Имелось в виду, что там много сельских жителей, а одним из признаков было использование украинского. Так вот, я, прожив некоторое время в Киеве, с удивлением обнаружила, что украинский иногда слышу, но чрезвычайно редко.
 И вообще я считаю вопрос языка абсолютно надуманным, искусственно раздуваемым. Чего проще было, сделать два государственных и пусть каждый пользуется тем языком, который ему удобнее. Безо всяких привязок к псевдопатриотизму.

раз живешь в этой стране, то знай и уважай ее язык?

а как не уважать язык? уважай его право использоваться на национальном телевидении, в газетах, в государственной документации. Ты можешь уважать язык, не хаить его, но разговаривать на родном тебе языке. Это никто не запрещает, и искоренить это в одночасье не получится, надо вырастить не одно поколение, чтобы все поголовно стали говорить на украинском языке.

но и во всех государственных и прочих инстанциях.

мне тоже не понятно, почему нельзя пользоваться, но все равно я уважая язык, писала всю отчетность на нем.

А мне как-то не повезло с учителями украинского языка, не привили они любовь к этому языку.

а скорее оторжение языка. В моем случае прямо наседали языком, заставляя уделять ему намного больше внимания, чем русскому, английскому и математике вместе взятым. и этим вызвали такое отношение, даже в каком-то роде ненависть к его использованию, которая только со временем стала затихать. вот на прошлой неделе пошла сдавать налоговую отчетность, а она еще на украинском языке. Спрашиваю, на каком заполнять? На любом! Хотела выпендриться и заполнить на английском) Передо мной женщина сдала на украинском языке, мотивируя, что бланк на украинском. И никто ничего не сказал.
Я не призываю, что раз живешь в Украине так и говори на украинском. Ни в коем случае. Просто считаю, что возмущаться телевидению, отчетности, газетам и журналам и тд на украинском не стоит. стоит уважать язык. И все! я не имела в виду ничего того, что мне приписали выше!
И тем более не хотела никого обидеть!

Ого, какая дисскрсия пошла и-за одного вопроса Жирафки

А мне как-то не повезло с учителями украинского языка, не привили они любовь к этому языку. Всегда русский язык считала своим родным (я родилась в Мариуполе и начала говорить на русском), а украинский воспринимала как язык сельского населения. В городах на востоке Украины очень редко можно было услышать украинскую речь среди городских. А еще свою среднюю четверку по укр. мовi я получала только благодаря тому, что знала правила, а вот разговаривала на мовi как бывший премьер Азаров и писать без ошибок не могла из-за своего украинского косноязычия (считается, что укр. язык очень легкий: в нем как слышится, так и пишется. Вот у меня почему-то так не получается).

Света, слово в слово согласна, точно моя ситуация (только город другой). Только училась я наверное немного раньше, выпуск у нас был 72 года. Тогда еще у нас украинский язык был как-будто и основной предмет, но уделялось ему значительно меньше часов в неделю. Если русский или русская литература были каждый день в расписание, то укр. мова и лiт-ра по 1-2 урока в неделю. Относились к украинскому почти как к черчению, трудам или физ-ре.
По освобождению от языка. Одна моя подруга, теперешняя кума, родители не военные, просто приехала с родителями с Магадана в 7 классе. Была освобождена от языка, но с условием присутствия на уроках.
Сейчас у нее внучка учится в украинской школе, сочинения по украинскому она пишет вместо нее.
Было и 2 одноклассника, родители военные, тоже были освобождены.
Но еще одна подруга, на класс младше, тоже ей взяли освобождение от украинского языка. Но там родители с Крыма, и каким путем они смогли добиться освобождения от украинского - то уже загадка. Но помню что приносили в школу справку о состоянии здоровья. Эта подруга уже в 10 классе переехали в Евпаторию, и так она и не признала украинский. У нас всегда были споры с ней по поводу этого вопроса.
Тоже считаю что язык страны, в которой живешь, надо уважать. Но надо считаться и с нами, русскоговорящими. Я свободно воспринимаю на слух украинский, даже западенские диалекты понимаю. С читанием тут уже труднее, читаю... но смысл теряю. Документы тоже могу заполнить, но мне легче на русском это сделать. С разговорной речью та же азаровщина.

Стала замечать, что уже пару лет, аннотации, инструкции, составы на этикетках ищу (при выборе языка) на украинском языке,

А я ищу на русском...

Девочки, я тоже была освобождена от изучения украинского языка по состоянию здоровья с 7 класса. И могу объяснить как это происходило. Моя мама долго пыталась освободить меня через ВКК и безрезультативно. Потом моя классная руководитель сжалилась над ней и продиктовала заявление слезно прося не говорить от куда она его взяла. В заявлении было всего одно предложение со ссылкой на закон, предусматривающий отказ от изученияязыка республики. В данном случае Украинской ССР. Директор после этого освободила меня в течении недели. Но язык я знаю. Читаю и пишу свободно

Вот по-каковски они говорят? Это гуцулы (запад Украины).

albina1966, я только поняла, что у нее были все вещи одолженные. Купили когда-то один перстень. Она в нем все делала: и свиней кормила, и корову доила, пока мозоль не натерла, переодела его на другой палец и носила, пока не загнулся. Поняла еще, что второй перстень у нее тоже был. А теперь ничего не покупает, потому что некогда носить. Сейчас перстней и ничего другого нет, поэтому передавать нечего.
Наверное, приехали родственники за наследством, а передавать бабульке и нечего.

воспринимаю на слух украинский, даже западенские диалекты понимаю.

Альбина, Хде ты такое видео откопала?
Простите, но я отказываюсь от своих слов
Поняла только предлоги, частицы, ну и еще слов 5-6 от силы

Девчонки, меняю тему...
 Кто- нить смотрел фильм " Дневник мамы первоклассника»? Рекомендую! Тааакой милый.... Как раз для поднятия настроения.

Вы немножко не понимаете ситуацию.. Тетя Сара ПРИЕХАЛА в чужую страну...

Кстати, Нью-Йорке, куда Сара приехала, не так уж и американизирован и чужд, по сравнению с многими другими странами, в Бруклине там 11% населения -русские, а в Брайтон-бич - ещё больше. И не так давно русский язык там наряду с семью другими официально принят языком избирательных кампаний. Все бланки и рекламы, бюллетени, брошюры с изложением прав и обязанностей избирателя, ответами на часто задаваемые вопросы и другие предвыборных материалы и прочее теперь - на восьми языках по желанию. И не говоря о том, что на Брайтон-бич практически все вывески магазинов, ресторанов и прочих заведений - на русском. Так что, Сара попав туда, думаю, не испытывала особо трудностей. Кстати, вот прочитала:
" По мнению тамошних экспертов, новый статус русского языка в Нью-Йорке упростит для его носителей участие в выборах: чем больше русскоязычных избирателей, тем больше может появиться и русскоязычных политиков. Генеральный консул России в Нью-Йорке Сергей Гармонин убежден, что чем больше будет русскоязычных политиков, тем лучше будут решаться проблемы российско-американских отношений.»
Источник:

Кстати, Нью-Йорке, куда Сара приехала, не так уж и американизирован и чужд, по сравнению с многимии другими странами, в Бруклине там 11% населения -русские, а в Брайтон-бич - ещё больше. И не так давно русский язык там наряду с семью другими официально принят языком избирательных кампаний. Все бланки и рекламы, бюллетени, брошюры с изложением прав и обязанностей избирателя, ответами на часто задаваемые вопросы и другие предвыборных материалы и прочее теперь - на восьми языках по желанию. И не говоря о том, что на Брайтон-бич практически все вывески магазинов, ресторанов и прочих заведений - на русском. Так что, Сара попав туда, думаю, не испытывала особо трудностей. Кстати, вот прочитала:
" По мнению экспертов, новый статус русского языка упростит для его носителей участие в выборах: чем больше русскоязычных избирателей, тем больше может появиться и русскоязычных политиков. Генеральный консул России в Нью-Йорке Сергей Гармонин убежден, что чем больше будет русскоязычных политиков, тем лучше будут решаться проблемы российско-американских отношений.»
Источник:

Кстати.. где-то читала, что, как раз для работы в Бруклине, специально готовят русскоязычных полисменов...

А я слышала такую историю (не анекдот).
Заходит американец на Бруклине в магазин и начинает «по-американски» лопотать. Продавщица в подсобку: «Мань, подойди! Тут иностранец пришел!»

Iris,
 Ир, скажи ж, симпатичный?

Iris,
 Ир, скажи ж, симпатичный?

  Да.. как раз такой... развлекательно-отдыхательный...

И еще могу посоветовать один фильмок. Тоже мне понравился. Он несколько другого плана, но тоже рекомендую. " Король говорит».

Язык - это лишь предлог.

Помнится еще в 17-м веке война между католиками и гугенотами была из-за того, что последние пели псалмы по латыни, а католики по-французски.

И еще могу посоветовать один фильмок. Тоже мне понравился. Он несколько другого плана, но тоже рекомендую. " Король говорит».

 а я сейчас подсела... смотрю сериал.. «След»...... Интересный.. Но БЕСКОНЕЧНЫЙ...

Я «След» лет пять смотрю уже. Каждый вечер и всю субботу. Муж мой говорит, что тебе в телевизоре нужен только Пятый канал, а я больше и не смотрю ничего)))

Ирин А.,
 всегда пожалуйста!
 А я еще заодно и книжек накачала Маши Трауб. Это по ее повести фильм поставлен.

а я сейчас подсела... смотрю сериал.. «След»...

Я тоже смотрю. Постоянно. И угораю... Такая чушь!
Вначале было даже правдоподобно, но они передёргивают.

Идет сейчас по телеку, как раз.

я смотрю через сайт, мне так удобнее.. выбираю время и без рекламы....

Я тоже смотрю. Постоянно. И угораю... Такая чушь!
Вначале было даже правдоподобно, но они передёргивают.

 Та пусть себе неправдоподобно.. мне сын тоже бурчит, что чушь смотрю.. но.. это же МОИ развлечения!! Что хочу, то и смотрю.. а неправдоподобность.. так на то оно и кино.. Тут реал, и то сейчас выглядит, как сюр....

я смотрю через сайт, мне так удобнее.. выбираю время и без рекламы....

Вконтакте хорошая подборка.

Та пусть себе неправдоподобно..

Так я о том же. Всё равно ведь смотрю
Главное - не думать, что экспертиза - мгновенное дело. Ну, и ещё всякая «мелочь»...

Я «След» лет пять смотрю уже

А я только пародии на него. Смешно!

а я люблю готовить под сериалы. Тогда их и смотрю. а так времени нет ((Обожаю детективные)

Я «След» лет пять смотрю уже.

ой, и я... Вот сейчас как раз... Абажаю... С медицинской точки зрения, всеочень грамотно....

прям идеальная 6-я палата

А я еще без " Следствие вели с Леней Каневским» вообще уснуть не могу.
«След» смотрю, когда нечего смотреть, намана.

А я еще без " Следствие вели с Леней Каневским» вообще уснуть не могу.

А я днем его смотрю каждый день, очень нравится!!!

Сейчас никто нигде не воюет из-за того, чтоб молиться на украинском, а не на старославянском?

Да, никто и нигде не воюет. Об этом должен знать каждый, кто собирается написать сообщение на нашем форуме. Тему снова открыл, надеюсь, надолго.

Девочки, отзывайтесь, как Вы? а то столько времени тишина была.

У нас тишина уже второй день... ТТТ... так непривычно. В воскресенье идём на Дунаевского!!!

У нас тишина уже второй день... ТТТ... так непривычно. В воскресенье идём на Дунаевского!!!

И я с вами!! Мне Агатик звонила