🔎
В процессе знакомства с пани Соней (Panasonic SD-ZB2502), я обратила внимание, что рецепты режимы/программы (примечание модератора) в инструкциях в зависимости от языка и варианта модели разные...
Стало мне любопытно, скачала 3 инструкции (для моделей BXE, BXC и BTS) с офиц. Сайта Панасоника, села изучать и сравнивать рецепты на русском, немецком и английском. Терпения, правда, хватило пока только на хлебные рецепты
Вот что получилось.... Может, кому-нибудь тоже пригодится.

Примечание:
- Я перевела (насколько возможно) названия всех англо- и немецкоязычных рецептов на русский язык.
- Названия рецептов на их «исходном» языке выделены жирным шрифтом и желтым фоном.
- Названия одинаковых или очень похожих рецептов стоят в одной строчке.

Перечень режимов/программ из инструкций к разным версиям хлебопечек Panasonic
Перечень режимов/программ из инструкций к разным версиям хлебопечек Panasonic
Перечень режимов/программ из инструкций к разным версиям хлебопечек Panasonic
Перечень режимов/программ из инструкций к разным версиям хлебопечек Panasonic

Поделиться…
*ostapchukgena
Спасибо большое!!! а можно еще поместить файл в любой файлообменник, ну например яндекс диск и ссылку на него сюда?
*egghead
Действительно, очень хорошее начинание. Насчет разных рецептов тоже заметил, но собрать их вместе на русском руки до сих пор не дошли. Пробовал ряд рецептов с англоязычных версий и многие мне очень понравились - например итальянский хлеб, который выпекаю в режиме французского слегка уменьшив кол-во дрожжей. Не могли бы Вы выложить перевод?

Все рецепты

Случайные рецепты

* *

Новые сообщения