Самуил Маршак - "Дама сдавала в багаж", "Мистрер Твистер" и другие...

Самуил Маршак - советский поэт, переводчик, писатель, редактор




Самуил Яковлевич Маршак родился 3 ноября 1887 года в Воронеже, в семье потомков известного еврейского раввина Аарона Шмуэля Кайдановера. Фамилия Маршак является сокращением, восходящим к имени великого предка.

 Развитием своего поэтического дара Самуил обязан своему учителю словесности, который разглядел и поощрял талант Маршака. Известный русский искусствовед Владимир Стасов также разделил мнение учителя и помог юному поэту переехать учиться в лучшую гимназию Петербурга.

 Благодаря Стасову Маршак познакомился и подружился с Максимом Горьким. В 1904-1906 годах гостил на даче Горького в Ялте. После возвращения в Петербург Маршак выпускает свой первый сборник стихов на еврейскую тему «Синоды». В 1907 году пробует себя и в переводах.

 В 1911 годy корреспондент «Всеобщей газеты» Самуил Маршак отправляется в путешествие по Средиземному морю, посещает Турцию, Грецию, Сирию и Палестину. Поездка вдохновляет молодого поэта на лирические стихотворения, там же он знакомится и со своей будущей женой Софьей Мильвидской.

 В 1912 году Маршак с семьей уезжает учиться в Лондон. Этот период нашел также отражение в его творчестве: Маршак перевел немало английских баллад. Через два года после возвращения на родину, он опубликовал эти переводы в журналах «Северные записки» и «Русская мысль».

Очень много Маршак сделал для детей. Он основал в Краснодаре первый в России детский театр, а в Петрограде - детский журнал «Воробей». Он выпустил стихотворные детские книги «Дом, который построил Джек», «Детки в клетке», «Сказка о глупом мышонке». Маршак - автор знаменитых поэм «Мистер Твистер», «Двенадцать месяцев», «Горя бояться – счастья не видать», «Умные вещи». Он руководил Ленинградской редакцией Детгиза.

 Финансово помогал литовскому интернату для еврейских детей-сирот, родители которых погибли во время Холокоста.

 Не обходил поэт стороной и серьезную лирику, продолжая заниматься переводами. В его переводе известны произведения Шекспира, Бёрнса, Блейка, Вордсворта, Киплинга и многих других поэтов.

 Заслуги Маршака были многократно отмечены Сталинской премией и орденами Ленина.

 Умер Самуил Яковлевич Маршак 4 июля 1964 года в Москве.

Источник:

Самуил Маршак
Багаж




Дама сдавала в багаж
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картину,
Корзину,
Картонку
И маленькую собачонку.




Выдали даме на станции
Четыре зеленых квитанции
О том, что получен багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка
И маленькая собачонка.

Вещи везут на перрон.
Кидают в открытый вагон.
Готово. Уложен багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка
И маленькая собачонка.

Но только раздался звонок,
Удрал из вагона щенок.




Хватились на станции Дно:
Потеряно место одно.
В испуге считают багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка...
- Товарищи! Где собачонка?




Вдруг видят: стоит у колес
Огромный взъерошенный нес.
Поймали его - ив багаж,
Туда, где лежал саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка,
Где прежде была собачонка.




Приехали в город Житомир.
Носильщик пятнадцатый номер
Везет на тележке багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картину,
Корзину,
Картонку,
А сзади ведут собачонку.




Собака-то как зарычит,
А барыня как закричит:
- Разбойники! Воры! Уроды!
Собака - не той породы!

Швырнула она чемодан,
Ногой отпихнула диван,
Картину,
Корзину,
Картонку...
- Отдайте мою собачонку!




- Позвольте, мамаша! На станции,
Согласно багажной квитанции,
От вас получили багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картину,
Корзину,
Картонку
И маленькую собачонку.

Однако
За время пути
Собака
Могла подрасти!




С другими стихами и произведениями С. Маршака можно познакомиться здесь:

Самуил Маршак
Вот какой рассеянный

Жил человек рассеянный
На улице Бассейной.




Сел он утром на кровать,
Стал рубашку надевать,
В рукава просунул руки -
Оказалось, это брюки.

Вот какой рассеянный
С улицы Бассейном!




Надевать он стал пальто -
Говорят ему: не то.

Стал натягивать гамаши -
Говорят ему: не ваши.




Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!

Вместо шапки на ходу
Он надел сковороду.




Вместо валенок перчатки
Натянул себе на пятки.

Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!

---

Однажды на трамвае
Он ехал на вокзал
И, двери открывая,
Вожатому сказал:

- Глубокоуважаемый
Вагоноуважатый!
Вагоноуважаемый
Глубокоуважатый!
Во что бы то ни стало
Мне надо выходить.
Нельзя ли у трамвала
Вокзай остановить?




Вожатый удивился -
Трамвай остановился.

Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!




Он отправился в буфет
Покупать себе билет.
А потом помчался в кассу
Покупать бутылку квасу.

Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!




Побежал он на перрон,
Влез в отцепленный вагон,
Внес узлы и чемоданы,
Рассовал их под диваны,
Сел в углу перед окном
И заснул спокойным сном...




- Это что за полустанок? -
Закричал он спозаранок.
А с платформы говорят:
- Это город Ленинград.

Он опять поспал немножко
И опять взглянул в окошко,
Увидал большой вокзал,
Удивился и сказал:
- Это что за остановка -
Бологое иль Поповка? -
А с платформы говорят:
- Это город Ленинград.




Он опять поспал немножко
И опять взглянул в окошко,
Увидал большой вокзал,
Потянулся и сказал:

- Что за станция такая -
Дибуны или Ямская? -
А с платформы говорят:
- Это город Ленинград.

Закричал он: - Что за шутки!
Еду я вторые сутки,
А приехал я назад,
А приехал в Ленинград!

Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!




С другими стихами и произведениями С. Маршака можно познакомиться здесь:

У меня ребёнок балдеет от «Шалтая болтая»

Уже давно и поэта нет в живых, и помнят его имя видимо, только люди постарше... а стихи его на цитаты разобрали, и ходят они по свету уже сами по себе, и каждый час и миг Ведь, наверняка ловите себя на мысли, что подходя к багажному отделению аэропорта или вокзала, повторяете про себя или вслух «дама сдавала в багаж...»

Прекрасный памятник Самуилу Маршаку!

Ой спасибо Таня! Прямо перед глазами прошло, как папа ведет меня из садика и рассказывает наизуть про «маааааленькую собачонку» )))))), голос его услышала как будто......
Спасибо за память!

Ну, вот, я же говорила, что глубоко в нас сидят стихи Маршака Так дальше и передадите...
На здоровье, хорошего настроения и хороших воспоминаний

К сожалению очень трудно сейчас найти книги Маршака ((Предостаточно книг Чуковского, Сутеева и др., есть недорогие, но Маршака мало. А если и есть где-то, то дороговато. Продавцы говорят, наследник цены заламывает...

У меня были именно с такими иллюстрациями.
Где-то читала, Что «Дама сдавала в багаж...» основано на подлинном событии. Подсунули дворнягу вместо породистой собачки

Таня, спасибо за Маршака.
У меня самый любимый «Мистер-Твистер», в детстве его наизусть знала, когда ещё читать не умела.
И фраза любимая из него
«А то, чего требует дочка,
Должно быть исполнено. Точка.»

А через много лет, уже в интернете я открыла для себя интересный пласт.
Многие писатели писали автобиографии.
Сейчас, навскидку, могу вспомнить, что я прочитала тогда Паустовского (я его рассказы в школьных учебниках, мягко говоря, не любила, а «взрослую прозу» в 6-ти томах «зачитала до дыр»), Лёньку Пантелеева и Маршака ( )

К сожалению очень трудно сейчас найти книги Маршака ((Предостаточно книг Чуковского, Сутеева и др., есть недорогие, но Маршака мало. А если и есть где-то, то дороговато. Продавцы говорят, наследник цены заламывает...

Девочки, какие хорошие и добрые воспоминания в вас всколыхнулись! Как это здорово, и себя, и детство вспомнить, и время свое, и родителей - и все события с добром, добрым словом! БРАВО!

А я все-равно покупаю книги, пусть даже дорогие. Поругаюсь про себя и вслух, потом делаю вывод, что другого пути у меня нет - и покупаю. Как представлю, какое море счастья я доставлю своему домашнему населению, с каким интересом ВСЕ будут листать страницы, разглаживать картинки - это так здорово! Как правило, такие книги самые любимые.

Таня а у меня столько книг, мною купленные + из наследства.
Раздала повторные в школу, и в детский дом.

Таня а у меня столько книг, мною купленные + из наследства.
Раздала повторные в школу, и в детский дом.

И это правильно! Им такие книги очень нужны
Оля, береги книги, они для малышни лучше, чем с компа читать

а нам подарили целую детскую библиотеку, книги изданы в 40-60-х с советскими иллюстрациями и содержанием. Просто сказка, с таким удовольствием ребенку читаю и показываю!

Лизок, счастливые у тебя детки, на таких книжках и картинках учатся

Танюша, спасибо за приятные минуты