Чучелка
Вроде не нашла такую тему, если повторюсь - не ругайте. Хочется поднять тему смешных слов, оговорок и опечаток форумчан. Можно просто ссылки на соответствующие интересные и смешные места в диалогах выкладывать.

И получится коллекция наиболее ... любопытных слов, фраз, в которых есть что-то смешное или фишковое.

Тему я назвала так, потому что на другом форуме я что-то взахлеб рассказывала и закончила свой опус фразой: "Гворою же тебе - все было просто супре!" Очень смеялись и слова в моей интерпретации, т. е. "гворою" и "супре" - прочно закрепились на форуме.

Перестановка букв и окончаний парой употребляемых слов, в результате которой получается черте что - у меня вечная история. Я постоянно говорю "укрошка и петрук" (вместо петрушка и укроп), "батонка и бухан" (вместо буханка и батон). А муж у меня в магазине выдал - "надо купить померцы и огудоры" ( вместо огурцы и помидоры). Я смеялась как больная до боли в скулах...

Или вот младший никак спать не укладывался, очередной раз выбежал из спальни, я уже начала гавкать что-то гневное и тут он придумал чем себя занять (лишь бы не в кровати валяться): "Можно я пойду пописаю?" Я в гневе ему выкрикиваю на автомате: "иди спи.. сай". Это я нечаянно слепила слова спи и писай. Из-за спины тут же муж вкрадчивым голосом: "Можно я тоже пойду с писой". Вы не представляете, мы чуть животы не надорвали.
Шпилька
Ну я не совсем в тему, но уже второй день не знаю, куда бы приткнуть два перла мой дочки.

1. В конце того года у нее был мальчик Дима. Потом они поссорились, у нее была мальчик Саша. Ну вот она мне на днях говорит, что они с Димой помирились. Диалог дальше:
- А Саша?
- А мы уже разошлись.
- А кто у тебя был после Саши?
- ... Наташа Аникеева!

2. Опять-таки рассказывает про Диму, а радостно говорит:
- Мама! Он признался, что все это время хранил мне верность и попросил испечь безе!
Чучелка
Сколько же лет этой ветреной девушке?
Шпилька
Нам уже 14 лет!!! Уже 30 дней!!!
Rina
Надо будет ревизовать наши детские оговорки.
Мы с братом упорно говорили "запиханка" вместо угадайте сами чего.
Lisss's
в семье наших знакомых состоялся такой диалог. мама вздремнула, проснулась, и начала давать дочке какие-то указания. на что папа говорит дочке:
-Таня, не обращай внимания, это мама со сна...
мама:
- Чего это я сосна? Сам ты, Петя, дуб!
Lisss's
а моя сестра, когда была маленькая, говорила "заванеска" и "венеста"

а по-чешски "духи" будет "вонявки"
Rina
Ну, чешский для носителей русского языка - это вообще отдельная тема.
Книжка
"Од агамы по жралока" - "От ящерицы до акулы",
Летабла - самолеты,
Мандолинка брамборова - жук колорадский...

чуть позже еще кое-что выпишу (у отца переспрошу)
Lisss's
какое красивое название у колорадского жука! надо так тортик назвать, никто не догадается

я по работе часто читала резюме кандидатов на должность. особенно понравилась такая фраза, цитирую из оригинала:
"граммотно пишу на русском языке".....
Чучелка
Rina72

Мандолинка меня доконала.

Lisss's


История из той же оперы.

Сидим на лекции. Справа и слева сидят мои одногруппники Аня и Саша. ВУЗ у меня военизированный был, поэтому с дисциплиной очень строго, разговаривать можно только хорошо законспирировавшись. Саша чуть наклоняется в мою сторону и сдавленным шепотом что-то спрашивает у Ани: "Ань, а ты.....?". Она ему : "Что?..." Он повторяет свой вопрос. Она опять не поняла: "Чего?" Саша не выдерживает: "Ань, ну ты глухая!" Та, оскорбившись и смерив его презрительным взглядом отвечает: "Сам ты БУХОЙ!"
Lisss's
Чучелка, я чуть ребенка не разбудила, так смеялась все, ухожу от вас печь НГ торт

вот, еще напоследок

В сpеднем на свет появляются 3-4 хомячонка, но бывают слyчаи, что и 7-8 заpаз.

Hезаконный отстpел копытных бpаконьеpы пpоводили 42 pаза, пpи этом поймать yдалось 94 человека.
Шпилька
У меня старшая племянница в детстве сидит на веранде с дедом-профессором. Она пьет воду, а дед начинает ей рассказывать, что она на 90% состоит из воды. Она с недоумением на него смотрит, и говорит:
- А если бы я ела бананы?
Lisss's
опять я ржала, как ненормальная Шпилька, вы там все, я смотрю, родственники - за словом в карман не лезете?

еще один прикол, и дите мое точно проснется, и мы будем без торта
kolynusha
На Отзыве. ру. в разделе Чехия:

"черствые потравины" - свежие продукты,
"падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом
на лодке.
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".
В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход!
А еще:
жилой дом - "барак"
привет подружка - "ахой перделка"......
злыдня писькина - "сексуальный маньяк"
летушка - стюардесса
летадло - самолет
летиште - аэропорт
летинка - билет на самолет

kleskox35
А моя доча пошла на танцы стали переодеваться и она на весь коридор "мама ну что ты копаешься, опоздаю, давай скорее ПЛАВНИК И КИШКИ" (это она долго и упорно так купальник с чешками называла...)
Сусля
kolynusha, это что, серьёзно? 🔗
А я то, как на Украину попала, смеялась над "хмарочёсом"( небоскребом)
kolynusha
Сусля, я сама чешский не знаю, там люди впечатлениями делятся о Чехии. Еще немного:

гречка - поганка
вход - вступ
внимание - позор
Птах - птичка
младенец - неженатый мужчина
рыхло-быстро
рыхлик- скорый поезд
окурок - огурец
Rina
Ну, хмарочёс - это почти дословный перевод. А если переводить обратно, то получится облакоскреб (хмара - облако)

Кощей Бессмертный - Чахлык (Кощ) Невмырущий
галстук - краватка
чемодан - вализа
сливки - вэршкы
(это из украинского языка)

кроме "запиханки" отец мне еще припомнил "распладушку".
Мой племянник, попав в конце весны на берег Днепра и услышав брачные песни лягушек, сказал "какой разжаб!" (по-украински лягушка - жаба)
Lisss's
мужу моей сестры все время жарко, он даже зимой ходит в осенней куртке. сестра поэтому часто говорит "наш папа морозоустойчивый". через какое-то время племянница говорит "ну конечно, ведь наш папа - МОРОЗОВЫЙ СТУЛЬЧИК"

kleskox35, "плавник и кишки" - умереть не встать
цыганка
от моей дочки:
деляпка - одеялко
мугага - бумага
стыхать - сфотографировать

Все рецепты

Рецепты блинов на Масленицу

Еще случайные блины

Новые сообщения






1. Поиск на сайте
2. Альтернативный поиск
3. Искать только среди рецептов. Вы можете ввести название рецепта или ингредиент(ы).