Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира

Рома
Пятница, 30 октября 2009 года, 11:57 | Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира

Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира

Абхазский - Сара бара бзия бзой
Арабский - Ана ахебек, Ана ахебеки
Адыгейский - Сэ оры плэгун
Алтайский - Мэн сэни турар
Албанский - Уне дуа ти
Английский - Ай лав ю
Армянский - Эс кэс сирумэм
Афганский - Ма ди кавэл мина
Башкирский - Мин хинэ яратау
Белорусский - Я тябэ кахаю
Бирманский - Чэна тинго чхи ти
Болгарский - Аз ти обичам
Бурятский - Би шамай дурлаха
Венгерский - Серетлек
Вьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эм
Голландский - Ик хуид ван ю
Греческий - Эго агапо су
Грузинский - Ме шен миквархар
Датский - Йег элскер дит
Иврит - Ани охевет отха
Идиш - Об дих лыб
Индонезийский - Сайя ментьинта коу
Испанский - Йо тэ амо
Итальянский - Ио тэ амо
Кабардино-Черкесский - Сэ уэ лагун
Казахский - Мэн сэни жаратам
Кара-латыкский - К'тыбытык
Киргизский - мен сэни суйу
Калмыцкий - Би чи дурта болх
Коми - Мэ радэйт тэне
Корякский - Гымнан гыччи ылнулынык
Кумыкский - Мэн сэни сюйим
Китайский - Во аи ни
Лакский - На вин хира хун
Латвийский - Эс тэви милу
Латинский - Эго ту амарэ
Литовский - Аш тавес милю
Македонский - Яс тэбэ сакам
Малагайский - Тиа иануо ао
Малайзийский - Аку кунта капада авак
Марийский - Мый тыймым ратам
Менгрельский - Ма си мныорк
Молдавский - Т'юбеск
Монгольский - Би танд хайртай
Мордовский - Мои вечкан
Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь
Нивхский - Коды моды чмодь
Немецкий - Ихь либе дихь
Нивхский - Ни чезмудь
Норвежский - Ег дэг элски
Ненецкий - Мань хамзангав сит
Осетинский - Аз даима уварзон
Персидский - Ман то эйсч
Польский - Я цен кохам
Португальский - А мо тэ
Румынский - Т'юбеск
Сербско-хорватский - Я ту волети
Словацкий - Мам тя рад
Словенский - Яз ти любити
Сомали - Анига ку есель
Суахили - Мимикупенда
Тагальский - Ако сия умибиг
Таджикский - Ман тул нохс метина
Татарский- Мин сина яратам.
Тувинский - Мэн сэни ынакшир
Турецкий - Бен сана сэвийорум
Узбекский - Мен сени севаман
Удмуртский - Яратыщке мои тонэ
Украинский - Я тэбэ кохаю
Финский - Ракастан синуа
Французский - Жэ тэм
Ханси - Ина зон ка
Хакасский - Мин син хынара
Хинди - Мэй тумсей пяр карта хум
Чешский - Мам те рад
Чувашский - эп сана йорадап
Шведский - Яд эльскар дэй
Эвенкийский - Би синэ фйв
Эрзянский - Мои тон вечкемс
Эсперанто - Ми Амас Вин
Эстонский - Ма армастан синд
Якутский - Мин эн манмаа
Японский - Аната ва дай ску дес
Источник: http://www.crossroads.com.ua/

Поддержи тему!
Koka1968
Четверг, 19 ноября 2009 года, 12:24 | Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира

Украинский - Я тэбэ кохаю
Сусля
Четверг, 19 ноября 2009 года, 13:26 | Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира

Татарский- Мин сина яратам.
AlexKim
Суббота, 08 мая 2010 года, 01:40 | Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира

Шведский – Ёг (Ё) эльскар дей.
Яд – рука на иврите
AlexKim
Воскресенье, 09 мая 2010 года, 01:05 | Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира

Цитата: Изюминка от Суббота, 08 мая 2010 года, 02:04
Мы вас всех всё равно любим

А мы вас еще БОЛЬШЕ
Только время у нас как в Париже + 1 к Гринвичу.
Je t'aime!
Mila007
Воскресенье, 09 мая 2010 года, 01:13 | Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира

Amo-te "Хлебопечка.ру"!
Tatjana_K
Суббота, 25 сентября 2010 года, 13:23 | Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира

Не латвийский, а латышский - es tevi mīlu
prascovia
Суббота, 25 сентября 2010 года, 13:35 | Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира

На итальянском " Ти амо", "ио" ( я) не говорят. Но в основном, Что бы выразить свои чувства, говорят " Ти волльо бэнэ"
Naziko
Четверг, 25 января 2018 года, 21:05 | Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира

Казахский Мен сены сүйемін
Lerele
Четверг, 25 января 2018 года, 21:16 | Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира

Вот как представила себе , парень девушке говорит так « Коды моды чмодь»
Или еще лучше «Сара бара бзия бзой» хочется в луших традициях речевок добавить - не тряси своей косой, ну или еще что нибудь этакое
Caprice
Четверг, 25 января 2018 года, 22:03 | Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира

Цитата: Рома от Пятница, 30 октября 2009 года, 10:57
Иврит - Ани охевет отха
Не совсем верно. Т.е, верно, если это девушка говорит парню. Если же наоборот, парень говорит девушке, тогда "Ани оhев отах".
Erhan
Четверг, 25 января 2018 года, 22:18 | Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира

Ну, судя по тому, что по-турецки написано неграмотно, то может быть и не "коды-моды" и "сара-бара".
Lerele
Четверг, 25 января 2018 года, 22:56 | Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира

Дамы, ну понятно же, что это на наш слух смешно, и вполне может с ошибками, русскими буквами же произношение не всегда передашь.
Но мне эти тары бары показались смешными
zairo4ka
Пятница, 26 января 2018 года, 11:47 | Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира

На крымско-татарском- Мен сени севем))))
LiudmiLka
Пятница, 26 января 2018 года, 11:53 | Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира

На молдавском: еу те юбеск. Указана была краткая форма, звучит не душевно.
Елена Тим
Пятница, 26 января 2018 года, 12:34 | Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных я

Цитата: Lerele от Четверг, 25 января 2018 года, 22:56
Но мне эти тары бары показались смешными
Слышь, Ирк, ну-ка быра "ничезмудь" А то ишь, расчизмудилась тут!
 
SМF 2.1 2018 | Simрlе Масhinеs

Рецепты

Новые рецепты

Публикации

Новое на сайте

Новые сообщения
Новые вопросы