Древний анекдот, приуроченный к Пасхе и, соответственно, к покраске яиц:
В советское время один молодой человек, считающий, что он отлично знает английский, познакомился с американцем и с большой оглядкой пригласил его к себе домой перед Пасхой, чтобы показать, как он живет.
По прибытии в гости между молодым человеком (МЧ) и иностранцем (И) происходит следующий диалог:
МЧ, входя в квартиру – This is my house!
И – Oh, I see.
МЧ, увидев отца, сидящего за телевизором – This is my father! He is watching TV.
И – Hello, nice to meet you!
МЧ, завидев мать, читающую в гостиной книгу – This is my mother! She is reading her book.
И – How are you, ma’am?
МЧ, знакомя И с братом, красящим на кухне яйца к Пасхе – And this is my brother! He is painting his eggs!
И – Hi, Hippy! Hi, Chum!