Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении

Зимний отдых в Словении на курорте Порторож

Вопреки зароку остаться на новогодние каникулы в Москве в середине октября к нам с мужем одновременно пришло знакомое состояние.
Выражалось оно довольно странно. Вроде бы и предвкушение праздников уже появилось, и подарки запланированы, оставалось как-то распланировать длинные каникулы с пользой для души и здоровья. И тут при попытке поразмыслить о планах в голове сразу возникал сумбур. А при малейшем усилии сосредоточиться мыслительный процесс замирал, и в сознании наступал ступор.
Организм в целом и психика в частности отказывались нарушать привычный порядок вещей- все последние 5 лет Новый год мы встречали вне дома.
Видимо, давно внедрившаяся бацилла, питающаяся раз в полгода впечатлениями от путешествий, проснулась и требовала новой пищи.
 Я пыталась накормить ее зачатками самосознания, усовестливить, обмануть радужными перспективами провести Новый год с близкими, самообещаниями решить давно назревшие бытовые проблемы, но тщетно.
Все бы хорошо, но душе не хватало томления, предвкушения и радостного ожидания встречи с новыми местами, людьми и впечатлениями.
Время тем не менее шло, и с мыслью, что бронировать самостоятельно авиабилеты, жилье и транфер поздновато, мы все пустили на самотек, тем более место отдыха и маршрут зимнего путешествия не только не прорабатывался, но даже и не обсуждался.
Но в один из серых московских вечеров, взглянув в уставшие от постоянного перенапряжения от работы глаза в конец изработавшегося мужа, я подумала:" Эх, однава живем! А когда, если не сейчас!? И ради чего пашем?» Мысли сразу собрались в комок, и здравая идея поехать просто отлежаться, надышаться и отрешиться от проблем быстро оформилась в решение скорее начать искать варианты для зимней поездки.
" Надо на чем-то сэконмить, значит, машину в аренду брать не будем. Но куда тогда ехать?- лихорадочно зароились в голове мысли.
И как всегда я начала поиски с обожаемой нами Италии. Но по глубокому моему убеждению, в эту страну надо ездить, совмещая в одной поездке несколько мест пребывания- очень много там найдется культурных и исторических жемчужин для осмотра, нанизывая которые, можно составить целостное прекрасное ожерелье под названием Италия. Можно совместить поездки с лечением, это вообще лучший вариант. Но он требует дополнительных средств и времени.
Посмотрев предложения и вдохновившись на будущее, мне показалось разумным отложить такой вид отдыха в Италии на более благоприятное, теплое время года.
Поэтому осталось подыскать такое место, чтобы можно было побыть подольше в хороших условиях, а так же бюджетно оздоровиться. Чистый воздух, возможность поплавать в бассейне с относительно нейтральной минеральной водой, хорошее питание и недолгий перелет- вот такие приоритеты выстроились в голове с учетом всех обстоятельств.
«Послушай, Мик (назовем так условно моего супруга), мне тут пришло в голову....», начала я во время вечернего чая с очередной австрийской выпечкой (как сейчас помню с «Венским сырником» от Александра Селезнева.)
«Да, конечно, едем, летим, бежим, чего уж там!!! Я так уже хочу в отпуск! " - перебил меня муж. Лицо его озарилось, ожило, в глазах засветилась мечта. «Вот и я о том же!»- аппетит тут же угас, уступив место необходимости скорейшей реализации нарисовавшейся приятной перспективы.
Надо сказать, что так уж устроен мой организм: когда нет мечты, то он ест, много, сытно и разнообразно, когда есть мечта, то все мое сушество концентрируется на ее осуществлении.
Тут можно долго писать о сообщающихся сосудах, которыми становятся супруги со стажем, о понимании с полуслова и с полувзгляда, но это о нас и не о нас одновременно. Мы и встретились, наверное, потому, что судьба просто не могла не столкнуть нас, не дать шанс почувствовать свою целостность рядом с близким по духу, единым по вере, родным по мыслям и понятным по идеологии человеком. Мы, видимо, плыли по жизни на одной волне и, встретившись, сразу распознали в друг друге зачатки того, что свяжет нас на долгие годы без притирок и вырабатывания привычки жить вместе.
 Получив такую эмоциальную поддержку, меня
буквально кинуло к компу: " Билеты, билеты! Поздно бронировать- все приличное раскуплено!!»
Пошарив по итальянским направлениям, ничего доступного на наши возможные даты вылета выбрать уже не удалось. Мне показалось, что карта Италии обиженно скукожилась и поблекла на глазах от такого предательства.
Германия? Швейцария? Цены в гостиницах зашкаливали!
Сло.. Словакия? Надо тщательно подбирать курорт под свой организм, чтобы не навредить, а, наоборот, подлечиться.
Слов... Словения? Запрос «Отдых в Словении, отель с бассейном " сразу выдал вариант Порторож. Через пять минут стало понятно, что нужно ехать в приморский город Порторож, в котором имеется несколько отелей с лечением и бассейнами с морской и минеральной водой. Мало того, что источники в Портороже уникальны, не имеют себе равных в этой части Европы, так как помимо серы содержат хлористый натрий и другие компоненты морского происхождения, благодаря чему объединяют в себе лечебные свойства материковой минеральной воды и морской воды, так еще есть гостиницы, не выходя из которых, можно, пройдя по коридору, попасть в термальные центры.
 С учетом того, что такой опыт у нас уже был позапрошлые зимы на о. Гарда в г. Сирмионе и в местечке Абано (север Италии), и нам это очень понравилось, решение было принято.
Гостиница с выходом в термальный центр позволяет сэкономить время и зачастую деньги - как правило, посещение входит в стоимость, и нет ограничений по времени и частоте посещений.
Трудно не согласится, что теплый вход-выход в «термалку» в слякотную, хоть и теплую европейскую зиму то, что доктор прописал для измученных московскими пробками, толпами, холодом и отсутствием сыров (это я от своего организЬма добавляю). Поэтому был выбран отель "Apollo", входящий в сеть отелей LifeClass в городе Порторож.
Внимательный взгляд на карту показал, что и Италия совсем рядом. Да что там рядом, рукой подать интереснейший город Триест (итальянская часть на карте опять выпукло проявилась перед глазами). А граница с Австрией так в жилу, ведь конкурс немецко- австрийской кухни в самом разгаре - можно поднабраться на месте новых знаний и рецептов.
Из нескольких возможных вариантов перелета была выбрана авиакомпания "Adria" по совокупности условий, по выгодной цене, подходящим датам и достаточной близости места прилета г. Любляны к г. Порторож.
 И вот мы уже сидим в аэропорту Любляны, жуем вкуснейший бурек, запиваем его свежайшим местным пивом и кофе, и ждем заранее забронированный миниавтобус, который по плану должен доставить нас в гостиницу Порторожа за 2 часа. (кофе маккиато, огромный бурек и пиво -6,5 евро) Скрасили ожидание и пришедшие в бар две большие собаченции, с которыми нам резрешили пообщаться. Черная все норовила встать лапами на стоку бара, что вызывало умиление у присутсвующих, включая барменшу. " Какие добрые хорошие люди, и животных любят!»- на душе стало еще теплее.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении
Как дальше сложится наш отдых, покажет время. Но маленький самолетик словенской авиакомпании доставил нас в Любляну вовремя и без проблем. Покормили очень неплохо по нашим временам - салат с пастой, сыром и ветчиной, свинина и спиральки, хлеб, масло и шоколадный батончик. Белое и очень вкусное красное вино по типу Каберне без ограничения очень скрасили трехчасовой перелет

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении
В дороге мы познакомились с русско- итальянской семьей (он-итальянец, она-говорит на русском), имеющей очаровательного живого общительного восьмилетнего мальчика - билингва. Они «сдали» нам несколько вкусных адресов в Триесте. Надеюсь, у нас хватит возможностей их посетить.
Погода в Любляне сухая, плюсовая, трасса прямая, отличная, в конце пути сел туман. Если не пристегиваться, штраф 60 евро. Мы приближаемся к Порторожу, к отелю Apollo, входящему в сеть отелей LifeClass.
Надеюсь, что кому-нибудь наши заметки станут интересны с точки зрения планирования будущего отдыха, так что продолжу через денек.

Похожие темы


Рита
Очень интересно! Буду следить за продолжением!

Cvetaal
Олечка, и я буду следить Поздравляю с Наступающим Новым годом, пусть ваш отдых будет ярким и незабываемым!!!

Бяка закаляка
Rada-dms, очень жду продолжения рассказа. Очень красивое место, мы там были летом, поэтому очень интересно как это выглядит зимой

Ирина Ф
Оля! С нетерпением буду ждать продолжения!!! Всегда приятно читать Ваши опусы! С наступающими праздниками! Хорошего и приятного отдыха и гастрономических открытий!

Rada-dms
Ирина Ф, Ирочка! Спасибо!
 Хотела закончить сардинские опусы, но перед отъездом успели скачать не все фото, вот и решила по горячим следам немного написать о Портороже, тем более в этот раз практически на месте будем находится, время будет. Но часть Сардинии освещу- поездку на Лазурный берег (фото есть на планшете)
Поздравляю в наступающим Новым годом! Желаю Вам хорошей погоды, прекрасного настроения и приятных сюрпризов!!!

Rada-dms
Cvetaal, Светочка! Обязательно продолжу! И Вам от нас самые лучшие пожелания!!! Вкусных, интересных, разнообразных впечатлений в эти праздничные дни!

Рита, буду писать, в основном, о курорте, надеюсь вырваться в пару мест, если погода позволит!
Спасибо, что стимулируете своим интересом, а то уже расслабуха началась
С наступающим!!! Хороших праздников и здоровья!

Rada-dms
Бяка закаляка, пока сделали небольшую вылазку по набережной. А Вы в Портороже отдыхали (в каком отеле?) или просто были проездом?

Бяка закаляка
Мы летом ездили в Альпы, но так как не повезло с погодой (было очень холодно как для лета) мы через Италию приехали в Порторож, погреться пару дней на солнышке. Так как конец поездки мы переиначили и совершенно незапланированно поехали к морю, то все что мы смогли найти с сегодня на завтра это был хостел. Я всегда считала, что хостел это типа как общий вагон в поезде, оказалось хостелы бывают разные. Наш был типа как семейный отельчик, после косметического ремонта, цена указана за комнату (а сколько вас там один или три никому не интересно) свой душ, туалет, мини кухня.20 м к морю, с балкончика вид на море.
Летом мы пешком вечером ходили гулять в соседний городок Пиран. Очено и очень колоритный городок. Рекомендую посетить. Летом в огоньках, в лучах заката, просто волшебный городок.
Так интересно как все это выглядит зимой. Летом цветы, трещат цикады

Ikra
Rada-dms, ура! Подписываюсь на очередные записки путешественницы!
У меня нет слов, как я вами горжусь. Честное слово, вы большие молодцы, и думаю, что ваши новогодние каникулы сложатся самым наилучшим образом. Буду ждать новых постов, как всегда, с интересом и радостью.

Rada-dms
Прибыли мы отель вечером, быстро разместились, попили чай с привезенным запасом еды из Москвы, так как даже по запросу поздний ужин отель не предоставляет. Открыли балконную дверь и проспали, как убитые, до самого завтрака.
Утром, выйдя на балкон, мы увидели такую картину.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Это виды из номера 005 в мезонине, не самые плохие с точки зрения отеля Аполло, с противоположной стороны вид на дорогу и церковь с колокольным звоном.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении. Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении. Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Солнышко, покой и удивительно свежий, сухой воздух, несмотря на близость моря.
Воодушевленные, мы побежали на завтрак.
Собственно бежать было некуда, несколько шагов по коридору, поворот, и мы перед рестораном отеля.
Конечно, когда постоянно меняешь места отдыха, не избежать сравнений. Я не могу назвать завтраки в этом отеле плохими, вроде все в наличии, но есть некоторые огорчающие моменты. Мы так хотели поесть хорошего сыра, но увы!!! Безвкусный, резиновый или перекопченый! Попробовав один раз, я больше его не брала. Тоже самое с оливками и маслинами - безвкусные и пресные.
Порадовало наличие хорошего свежевыжатого апельсинового сока. Карпаччо из красной, явно не искусственно выращенной рыбы, маринованные грилованые овощи (особенно перцы хороши), вареная колбаса из индюшатины и ветчинная колбаса - все очень приличного качества и вкуса.
Очень вкусными оказались яйца. Их жарят на заказ всеми способами. Иностранцы заказывают рулеты с беконом из омлета, всякие яичницы, болтушки и прочие изощрения. Бедный повар, стоящий на «яйцах», к концу завтрака сильно устает, начинает ронять яйца, краснеет и страшно извиняется.
 Мы не сильно его мучаем, а берем просто односторонне поджаренную яичницу с отдельно поджаренным вкуснейшим мясным беконом, за что бываем одарены благодарным взглядом:)
Одновременно он готовил по заказу блины.
Когда Мик принес свежевыпеченный блин из цельнозерновой муки с медом и абрикосовым джемом до меня дошло, как мы «попали» - именно этот отель оказался поддерживающим концепцию здорового питания. Так в последствии и оказалось - все горячие гарниры типа пасты были из цельнозерноврй муки, много хлеба и даже пирожные были с правильными добавками. Сыры показались обезжиренными, я такие не люблю. (Нет, если бы они были вкусными, тогда конечно! Но забивать себе желудок невкусными и все равно достаточно жирными сырами не по- нашему. У нас другой подход - лучше редко, но вкусно.)
 И никаких тебе колбасок на лотках!!!» Эх! Влипли!»- подумала я.
Впереди наш ждал обещанный Рождественский ужин, и брезжила надежда, что не все будет так диетично!
После завтрака нас опять срубило, проснувшись, мы отправились в бессейны с термальной водой. Халаты нашлись в номере, упакованные в пакеты, цена по 6 евро за халат на весь период. Про бассейны и лечебно- косметический центр расскажу позже, когда сделаю фото.
Справедливости ради скажу, что когда мы уточняли наличие и стоимость халатов, то менеджер в письме уверил нас, что халаты входят в стоимость.
Днем выбрались на часок прогуляться под солнышком, вот такие фото недалеко от отеля удалось сделать.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Завтра сходим на ярмарку и посмотрим, где здесь пляжи. Отчитаюсь и по праздничному меню.

Ikra
Вид из окна и окрестности мне нравятся. Понятно, что воздух волшебный и спится прекрасно.

Бяка закаляка
Пляжи... Пляжи
Мы когда летом приехали, я тоже потащилась ночью смотреть окресности и смотреть какие здесь пляжи. И каково же было мое удивление что пляжа в привычном понимании - песочек, камешки, море- здесь просто нет. Здесь бетонная набережная и с нее лесенки в воду Шок и огорчение вот что я испытала, но на два дня можно и так подумала я. Муж сказалчто у них почти вся береговая линия такая. Но когда пол дня сидишь на пляже, то привыкаешь к доселе незнакомому пляжу

Rada-dms
Рождественский ужин порадовал! На входе раздавали по бокальчику прекрасного шампанского или апельсинового сока. За нами закрепили столик на двоих.
Закуски были достойные: карпаччо из телятины, балык, салат из морепродуктов, мидии в томатном соусе, очень вкусная грудка утки в вишневом соусе, мясо, запеченное в тесте, стейки из куриного филе. Запеченный картофель, овощи на гриле, паровые брокколи, цветная капуста, морковь с корицей и лимоном и т. д.
Много разных мини пирожных, десерты в стаканчиках, ананас, хурма и прочее.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

После мы отправились в кафе "Central", которое находится в соседнем отеле, но вход в него через улицу. Там прослушали скучнейший концерт. Пела девочка неплохо под аккомпанимент играющего на синтезаторе мужчины. Но вот когда репертуар сменился с классического на классическую попсу, появилась группа подпевки. Четыре девчонки, одетые, как подростки в подворотне, сильно контрастировали с девушкой, по-взрослому одетой в черное платье «оперной дивы». Пели ужасно, слова не знали, ржали, в ноты не попадали. Мы выдержали ровно столько, сколько длилось наше поедание пирожных и смотались в номер.
Рождество в отеле Аполло не впечатлило. Вспоминаю прошлогодний праздник в Абано в семейном отеле. Чего там только не было: подарки из элитных конфет, конкурсы, несколько ансамблей, музыка почти до утра, розыгрыш призов, среди которых было 15 бесплатных курсов массажа, недельное пребывание на двоих, милые сувениры, несколько бесплатных грязевых процедур и прекраснейший ужин с ряжеными с живой белой овечкой и песнями.
Ну может это и к лучшему, решили мы, ведь наш православный пост в самом разгаре.
На следующий день после обеда мы продвинулись гораздо дальше в ходе нашей прогулки.

Rada-dms
А вот и фото:)

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Вход в воду, вода чистейшая!

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

А вот и будущие типа пляжи:) Говорят, что в районе города Пирано (3 км от Порторожа), пляжи поинтереснее.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Песчаные искусственные пляжи обнаружились с другой стороны.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Ассоциации не очень хорошие возникли при взгляде на эту картину.

Ikra
Rada-dms, ну... даже не знаю, что сказать. И хорошо, и... по-разному у вас там все складывается, как я понимаю. Вообще-то, из холодной Москвы все это видится совершеннейшим раем Интерьеры красивые, еда выглядит аппетитно, солнышко, травка зеленеет...
Знаешь что... Желаю вам, чтобы вы полюбили это место на то время, пока вы там находитесь. Не сравнивайте с тем что было. Наслаждайтесь тем хорошим, что есть сейчас. Желаю вам полного и категорического релакса!

Rada-dms
Ikra, Ира! У нас есть особенность, нам нигде плохо не бывает, но есть детали, которые я не могу скрыть от читателей, будет не честно. А вообще, все очень хорошо и комфортно в целом. Тем более мы приступили к процедурам, ради которых и приехали в это место. К тому же каждодневное купание в бассейне, бесплатная аквааэробика и яркое солнце, сон с открытой балконной дверью и хорошие морепродукты в кафешках, приветливые люди и морской свежий воздух конечно показались нам раем в сравнении с нашей любимой, но суетной и достотчно мрачной в зимний период Москвой.
Глобальные выводы я сделаю позже, но один уже могу озвучить - Порторож очень хорош именно своими термальными возможностями, летом я не хотела бы тут отдыхать. А вот зимой поплавать в теплом бассейне, посетить Сауна- парк, попринимать процедуры, различные массажи, которых тут множество разновидностей, самое то!!!
Спасибо тебе за пожелания- будем исполнять с полной отдачей!!!

А главное, ты будешь смеяться, но после того, как я написала здесь про невкусные блины, они исправились, стали, видимо добавлять немного белой муки, тоньше выпекать, так что мы уже на эти блинчики основательно подсели!
Завтра какая-то огромная программа, куча записано мероприятий, так что ожидается реабилитация отеля по полной программе.

Ikra
Rada-dms, ох, блинчики - коварная вещь
Мы тоже покинули Москву ради провинциального тихого Осташкова. Вчера на 5 этаж вещи заносили с мужем легко, без одышки. Потом дружеский ужин... Сегодня с пакетом кефира еле доплелась Коварные праздники

shade
Мир вам, хлебопёки!

Rada-dms-- --нам нигде плохо не бывает

 

Я в принципе такой же но конечно есть нюансы которые не просчитаешь сколько бы не готовился и интернет не шерстил:yes:
 и как говорится --если бутерброд падает маслом в низ значит вы его намазали не стой стороны
А вам с мужем завидую белой завистью Сорвались и поехали
Дай вам БОГ что бы в наступившем году у вас были СИЛЫ и ВОЗМОЖНОСТИ для путешествий!
А нам фотки и описания --в студию

Михаська
Радусь! У самой вот уже несколько лет не получается рвануть попутешествовать, поэтому так интересно читать описания чужих странствий. Пишите ещё. Я даже не жду чего - то конкретного. Интересен сам дух места пребывания, что - то, неуловимо указующее на аутентичность города, жителей... А, может, наоборот, очень ярко проявляющая себя какая - то особенная черта, свойственная обитателям тех мест...

Rada-dms
shade, спасибо за поддержку и пожелания!!!
Поездки стали частью нашей жизни, некоторые планирую тщательно, некоторые, как эту, спонтанно!
Хотя вполне представляла, куда едем и чем будем заниматься. Машину в аренду не брали, потому что совместить термальные курсовые процедуры с поездками тяжело.
Пару раз порывались съездить в соседние городочки, но был страшнейший ветер. Да и темнеет уже в 16.30 по местному времени. А до 14.00 процедуры и бассейн. После них душ и положен отдых 2 часа.
Послезавтра намылились в Триест, а как курс закончится, в Пиран. Очень красивое место озеро Блед, но ехать из- за ветра все не советуют.

Rada-dms
михаська, буду продолжать обязательно и надеюсь успеть продвинуться в итальянской теме, хоть о Сардинии и Вероне закончить рассказ.
Здесь, в этой теме, подробно расскажу об особенностях времяпровождения и о самой сети термальных отелей.
Желаю Вам съездить в этом году!!! Надо- надо выбираться, пускай недалеко, но человеку необходима смена впечатлений, чтобы психологически не закиснуть!!

Rada-dms
Три дня погода не располагала к прогулкам: дул сильнейший ветер при слепящем солнце. Нужно было брать очки от солнца. Странно было слушать сводки погоды, в которых сообщалось, что Любляну завалило снегом, а в Альпах стоят тысячи машин из-за снежных завалов. Эти дни мы провели, практически не выходя из отеля, воспользовавшись почти всеми прелестями термального комплекса. Но об этом напишу отдельно, когда сфотографирую все, что есть в отеле.
В один из холодных дней посетили небольшой ресторанчик "Fritolin" с хорошими рейтингами и недалеко от отеля.
 Ресторанчик оказался маленьким (на несколько столиков) и совершенно не пафосным. За сдвинутыми столиками сидели две дружных компании итальянцев и словенцев. Пара столов располагалась у входа - вот и весь ресторан. Ну все, как мы любим!

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении. Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Нам сразу удалось сесть за уютный дальний столик, с которого хорошо видно было все происходящее. Заламинированное меню-книжечка с фотографиями оказалось довольно обширным и было ориентировано на морскую кухню. Из рыбных блюд присутствовали дорада, спигола, стейк из тунца, камбала, тюрбо, жаренные сардины, морской окунь и еще несколько малоизвестных нам разновидностей рыб.
 Заглянув в тарелки к итальянцам, мы решили собезьянничать. Поскольку не хотелось объедаться, т. к. впереди ждал сытный ужин в отеле, то решили ограничиться жареными лангустинами (scampi), вареными мидиями (cozzi), порцией картошки-фри и двумя бокальчиками местной мальвазии.
Хозяин, принимавший заказ, пожурил нас и посоветовал «не размазывать вино по стенкам бокала», а взять нормальные поллитра, потому что вино очень неплохое.
 «Ну да, как-то не по-пацански!» - сказал мой муж. «А к поллитру вина еды мало.», - подумалось мне. И тут я увидела, как за соседним столиком маленький итальянский мальчик уминал без остановки один за другим малипусенькие жареные кальмарчики. И мы вдогонку заказали еще порцию таких же кальмаров.
Сначала принесли вино и большие ломти трех видов белого хлеба. Затем подали все остальное.
Мидии можно было не брать! На наш вкус луковый соус был слишком густым и немного пересоленным, мидии в больших раковинах можно было разглядеть лишь под микроскопом. Ракообразные были очень свежи и вкусны, кальмары же нас сильно порадовали!
Поскольку жареные кальмары (las calamaras fritas) мы любим больше приготовленных на гриле и пробуем во всех местах, этим кальмарам из ресторана Fritolin мы отдаем почетное первое место.
Маленькие свежевыловленные кальмарчики были приготовлены с небольшой местной спецификой. Их обваляли в чем-то тонком, но, показалось, что не в муке, не посолили и немного обжарили. Они просто таяли во рту, щупальца можно было есть губами. Конечно, в каждом блюде присутствовали дольки лимона.
На вопрос: «Почему такие мидии?» Хозяин, пожав плечами, ответил, что какие, мол, есть на рынке, такие и берет. Лицо его сильно помрачнело. Мы с Миком решили не портить ни ему, ни себе настроение, благо мидии были недорогими, и искренне похвалили кальмарчиков. Вот тут уж хозяин прямо расцвел на глазах. И пока мы отсчитывали деньги, чтобы оплатить счет, он быстренько смотался и притаранил два стаканчика среднего размера с местным шнапсом на травах. Шнапс оказался очень вкусным, о чем я опрометчиво не преминула сообщить хозяину. И пока мы одевали верхнюю одежду, на столе откуда ни возьмись опять появились два наполненных шнапсом стаканчика. Шнапс со слегка травяным вкусом и фруктовым послевкусием проскочил босыми ножками очень легко и без последствий.
 Хочу предупредить, что ресторанчик очень маленький (для лета есть столики на улице), находится на главной улице. В холодную погоду там достаточно прохладно.
 Ну и не могу обойти стороной свою любимую «собачью» тему. Пока мы наслаждались едой, компанию итальянцев сменила не менее большая компания словенцев, которые пришли пообедать всей семьей, включая симпатичную мохнатую собаченку. Как же мне понравилось, что хозяин собаки, оценив взглядом холодный плиточный пол, не задумываясь, снял свою куртку, бросил на пол, организовав лежанку для собаки. Собачка тут же улеглась в ожидании того, что ей перепадет что-нибудь вкусненькое, и, конечно же, ее ожидания оправдались. Когда мы уходили, под их столом обнаружилась еще одна собака: красивая коричневая такса. Ну, что сказать! Можно только выразить нашу симпатию хозяину ресторана - нам бы так в Москве!

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении. Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении. Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

 По пути в отель немного поснимали наш городишко в новогоднем антураже.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Сегодня погода резко изменилась и, судя по прогнозам, температура может через несколько дней дойти до +10 градусов.
Так как ветер утих, выбрались на прогулку и направились в сторону распиаренного на tripadvisor кафе "Mignon" проверить, насколько действительность соответствует отзывам. Решили проинспектировать местные сладости.
Горячий шоколад и пирожные (особенно одно - рецептик есть уже;) оказались очень вкусные, и еще там обнаружилось очень много красивых десертов с клубникой, мороженым и т. д. Кафе небольшое, особого уюта и романтического уединения не ищите. Зато есть масса газет и книг, подшивки журналов про путешествия. Думаю, что летом сидеть за выносными столиками там будет очень приятно!

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении. Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении. Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

В один из дней зашли на маленькую ярмарку. Сыры не ахти, а вот выбор местного оливкового масла понравился. Попробовали на вкус масло с апельсиновым вкусом - понравилось, решили купить для Москвы. Также присмотрели темный шоколад с солью, судя по пробникам, очень хороший. Если достанется, то тоже купим. Вкрапления соли микроскопические и придают легкую пикантность.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении. Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении. Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении. Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении. Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Михаська
Так мииило, дорогая! Читаю, и, словно, сама иду рядом... В зелёных бокальчиках и есть, тот вкусный шнапсик? А, пирожное на фото? То самое, рецептик которого нам привезти собралась?
Собанька умилила... Счастливая псинка - такой хозяин!
Фотографии очень радуют! Есть в них что - то умиротворяющее, несуетное... Даже обыденное. В них сразу погружаешься, а не смотришь отстранённо, как на глянец всемирно известных центров туризма.
Спасибо, Рада!
Они прелестны, твои неспешные репортажи...

Ikra
михаська, присоединяюсь! И я гуляла рядом, и просто чувствую настроение, запахи, краски и звуки.
Инет у меня тут плохой, картинки трудно рассматривать. Но все равно, мне удалось почувствовать вкус Радиного путешествия.

ока
Rada-dms, давно почитываю из кустов... и всё никак не найду адекватного коммента)))
одно слово -Ах!....
спасибо, что делишься!
удачного отдыха!!!

Rada-dms
Нарушаю хронологию, но зато получится по горячим следам рассказать о поездке в город Pirano, город-музей, находящийся под охраной Юнеско.

Поездка в город Пирано

Поскольку погода продолжает радовать, а сегодня случился единственный день без процедур, то решили съездить в город Пиран ( Pirano на итальянский манер)
Пиран происходит от греческого "pyr" – огонь. Еще в античные времена на полуострове, на котором располодился небольшой город, зажигались огни, служившие маяками кораблям по пути к греческой колонии, ныне это другой словенский городок Копер.
Примерная дата основания Пирана, по мнению большинства исследователей, конец 5-го века. Гуляя по Пирану, фрагментально бросается в глаза некоторое сходство с Венецией. Связано это с тем, что в 923 году был подписан договор о сотрудничестве Венецианской республикой. Выгода была существенна для обоих городов – Пиран рассчитывал на покровительство мощной Венеции, а та, в свою очередь, была заинтересована в Пиранских солончаках как источниках соли. Сотрудничество было долгим, поэтому все самые изящные и красивые дома выполнены в венецианском стиле. К сожалению, их осталось единицы.
Кстати, до сих пор в Пиране официально существует двуязычие - итальянский и словенский языки одинаково в ходу, о чем говорят всевозможные таблички, продублированные на итальянском языке.
Население города невелико – чуть больше 4 000 человек.
В принципе из Порторожа до Пирана можно добраться даже пешком и летом, судя по тому, что видели из окон автобуса, сорокаминутная прогулка обещает быть приятной и неспешной, вдоль набережной, соляных складов, музея и торговой улицы Бернадин.
Но когда ты себя клещами вытаскиваешь из номера, то чтобы избежать соблазна свернуть назад с полпути, было решено воспользоваться общественным транспортом, благо остановка находится напротив отеля Grand Portoroz, в который мы можем попасть, пройдя по соединительным коридорам.
Автобус №1 ходит до Pirano по расписанию примерно каждые 20 минут.
В ожидании, от нечего делать, около остановки продегустировали несколько напитков, которые предлагал расторопный дядечка. Напитки не впечатлили, а медовый ликер, как он выразился (по нашему медовуха), вообще показался сладкой водичкой с добалением меда.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

А вот такая симпатичная коляска с муфтой для рук попалась на глаза.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Минут через 10 мы прибыли на место в порт города Pirano. И неспешно направились в сторону главной площади.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Миновали музей, по-видимому, подводников.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Одна из площадей, центральная, площадь Тартини названа в честь знаменитого итальянского композитора и скрипача Джузеппе Тартини, который родился в Пиране в 1625 году. К слову, родители видели в сыне Джузеппе священника, однако, такая «карьера» не сложилась.
Наиболее известная его соната, которую он исполнял на скрипке, «Trille du diable». По преданию, он услышал ее во сне, а играл эту сонату дьявол. Отсюда и название.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Милая площадь с домашней атмосферой, таких не счесть в маленьких городках Италии. По выходным тут проводится ярмарка с продукцией местных мастеров – от меда и граппы до картинок и бус. Тут же, возле памятника Тартини, ребятня гоняет в футбол.
А еще на этой площади есть замечательный магазин, где продают вкусные шоколадные конфеты ручной работы. Можно купить и в коробках, а можно по одной конфете разного вида на пробу.
Есть здесь и «улица художников», на которой можно найти симпатичные картины, открытки, спичечный коробки, таблетницы и прочее с видами Пирана.
Площадь Тартини имеет овальную форму, которая, как говорят, видна даже из космоса.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Грустная одинокая уставшая по виду елка стоит уже не наряженная. Сегодня последний день праздников: закрываются все новогодние ярмарки и убирается праздничный антураж.
На фоне домов на площади ярким розовым пятном выделяется одна из
достопримечательностей - домик «Венецианка».

 
Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Кстати, «Венецианка» имеет красивую легенду своего происхождения. Стоит взглянуть повыше и между окнами второго этажа в стене модно заметить рельеф с изображением льва и латинской надписью «lasse pur dir», «пусть себе болтают». Так вот, во времена венецианского владычества в Пиране поселились богатые купцы из Венеции. По преданию один из них полюбил прекрасную горожанку, что вызвало сплетни, распускаемые охочими до сплетен пиранцами. Купец заставить замолчать их не мог, но построил этот прекрасный дом на главной городской площади для своей возлюбленной, где до сих пор имеется выраженное им отношение к ситуации - «пусть себе болтают».
На площади есть Дворец Правосудия, здание городского совета, недалеко находится собор святого Георгия.
К собору мы и направились дальше. От площади идти пару минут.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Высокой стеной отгородились монахи от мира, и, кстати, ни одного мы так и не встретили.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Прямо Ноев ковчег напомнило почему-то.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Rada-dms
После посещения церкви мы направились в сторону оконечности полуострова.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Комментарий мужа:" Она - уже, он - еще нет!»

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Такие камни почти на всех дорожках города.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Больше особых достопримечательностей в этом городе нет. Но стоит удалиться вглубь, подальше от более или менее красивого городского фасада, внутри узких улочек нагромождены старые неухоженные, прилепившиеся друг к другу дома. Чувствуется запустение и какое-то безвременье. Наверное межсезонье навевает такие ощущения. Мы уверены, что Пиран в теплое время становится совсем другим - живым, ярким и туристическим.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.


Главные рестораны на набережной: Павел 1, Павел 2, Иво (знаменит тем, что там обедал президент Словении)

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Я так поняла, что это гарпунная пушка.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Чашки по 18 евро за штуку.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Эмалированные кружки гораздо дешевле.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении. Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении. Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Памятник Драгану Сакану, сербу, пионеру рекламного бизнеса в Восточной Европе, осудившему войну на Балканах. Он организовал творческий слет креативщиков в Пирано Ideas Campus. (можно почитать об этом в интернете.)

На обратно пути мы решили поужинать в ресторане «Пират».
Предвосхищая вкусную трапезу, судя по отзывам с tripadvisor, мы неспешно отправились в сторону ресторана по набережной.
Через полчаса солнце должно было зайти. Набережная, с тихо покачивающимися на воде маленькими яхтами, и море, с одиноким упорным серфингистом на горизонте, и домики этого небольшого города погрузились в ту неповторимую предзакатную, окрашенную теплыми лучами заходящего солнца, атмосферу, в которой я так люблю растворяться, находясь в любой точке мира на морском побережье.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Город немного опустел, и мне показалось, что все пространство, насыщенное чистым звенящим морским воздухом, заполнилось, словно ангельским присутсвием, благодатью. Мы подошли поближе к яхтам, чтобы послушать их «беседу».



Вдоль ограды пристани прилепились, как мы предполагаем, ящики- прилавки. Видимо с утра тут идет бойкая торговля рыбой и морепродуктами. Каждый ящик украшает изображение видов города начала прошлого века. А на мраморных столах есть желобки для стока воды и жилкости, неизбежных при торговле рыбой.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Теперь о ресторане. Скажу сразу - ресторан совершенно не оправдал наши надежды: то ли в связи с нашей искушенностью в еде, то ли взаправлу, но еда оказалась безликой. Взятое на закуску морское ассорти, к нашему удивлению, состояло из двух видов паштета с майонезом (рыбный и крабовые палочки с рисом), горки кисловатых, нежующихся крупнонарезанных щупальцев, видимо, осьминога (идентифицировать было трудно) и наструганного переваренного кальмара. На первое брали супы: рыбный суп был неплохим по вкусу и «столовским» по виду. Мелкие ошметки разных видов белой рыбы с костями плавали в достаточно насыщенном бульоне. Суп с креветками мужу тоже не понравился из-за слишком пряного вкуса. Порция тальятелли со свежим трюфелем в сливочном соусе была мала, а соус был черезчур густым, сладковато пресным и недосоленным. Сам по себе черный трюфель был свежим и ароматным. Тальятелли с омаром принесли в красивом медном сотейнике, но омар был явно разогретым, а соус показался приготовленным вчера. При этом тоже был перенасыщен травами и слишком густым.
Наверное, в этом ресторане нужно было заказать просто свежевыловленную рыбу на гриле.
Вывод был сделан один: итальянские блюда за пределами Италии мы больше не заказываем. Благо счет был небольшой.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

Порторож и окрестности - зимний отдых с пользой для души и здоровья в Словении.

После ужина мы отправились домой на том же автобусе. Впереди меня на кресле сидел высокий смуглый мужчина, при взгляде на затылок которого, можно было угадать его атлетическое сложение. Услышав наш тихий разговор, он обернулся и поинтересовался, русские ли мы. «Русские, еще какие русские!» - ответила я. Мужчина обернулся и пожал мне и моему мужу руки, сообщив, что он серб. Мы до сих пор остаемся под впечатлением этого рукопожатия. Я никогда в своей жизни не испытывала рукопожатия такой крепкой, железной, мощной, теплой и огромной силы руки. Это ощущение «сербской дружбы», выраженной в одном жесте, у меня останется на всю жизнь.
Автобус опрометчиво остановился напротив нашего любимого кафе Mignon, а ноги сами привели нас за уютный столик, где мы завершили прогулку двумя чашками черного кофе со сливками и двумя кусочками торта.
День оказался прекрасным, поездка в город Pirano разбавила приятными впечатлениями непривычное для нас монотонное курортное существование.
 Для тех, кто хочет посетить город Pirano в рамка большого путешествия, могу сказать, что двух-трех часов на знакомство с этим городом вполне достаточно.

Ikra
Rada-dms, судя по твоим фото, мне бы очень там понравилось. Пересмартриваю, брожу там вместе с вами... Как мне нравится набережная и причал!
Понимаю что больше всего люблю путешествовать в межсезонье.

Rada-dms
Понимаю что больше всего люблю путешествовать в межсезонье.

Ира! Вот ты, как всегда, зришь в корень, именно путешествовать, потому что толпы туристов, через которые приходится иногда продираться, просто стирают все впечатления. Местный колорит вообще становится не ощутим. Ни памятник сфотографировать, ни тишиной насладиться, ни за столиком посидеть спокойно!
Хотя мы тоже из туристической когорты, но все же путешествуем не за тем, чтобы увековечить свою физиономию на фоне великих поэтов, императоров и т. д.
Потому что на голову памятнику, как голубь не сядешь, а ниже памятника рядом быть неинтересно!!
Спасибо тебе, что сопереживаешь, так легче заставить себя делиться впечатлениями!!!

ока
Rada-dms, спасибо за путешествие!!!
очень понравилось! местечко такое душевное...
в Словении ясно, что шенген, а вот на каком языке в основном общались в отеле и по городу?

Ikra
Rada-dms, еще как сопереживаю! И посылаю стимулирующий возглас: пиши!!!
А про межсезонье - без толп туристов города живут своей настоящей жизнью, и все достопримечательности на фоне нормальной жизни смотрятся тоже значительно более настоящими, чем когда они облеплены людьми, фотографирующимися на фоне...

Rada-dms
ока, в отеле все больше на английском и на нашем ущербном итальянском общаемся, итальянский все знают - близость Италии ощущается во всем - и в кухне, и в двуязычии. Многие говорят немного на немецком- Австрия тоже рядом. Но я немецкий не знаю, зато муж свободно изъясняется на немецком.
Но есть персонал, который плохо знает английский. А так как практически все понимают русский, если говорить четко и медленно, то вообще проблем ни у кого не возникнет.
Есть интересные словечки в словенском языке с точки зрения значения на русском - потом напишу к случаю!

Rada-dms
Я вообще тут очень много разговариваю- обращаю в нашу " русскую» веру местных работников! Прямо мисссию ощущаю!!! А то все же о России однобокая здесь информация и в телеке, и в умах!

Rada-dms
Ikra, никогда не забуду японских девченок, делающих селфи перед «Джокондой»! Ну просто толпа в очередь встала, чтобы сфотографироваться. Ни рассмотреть, ни впитать ауру картины. Я подошла и, да простит меня японский бог, начала с доброй улыбкой считать:" La Gioconda number two, La Giokonda number three и т. д.» Чувствительные и беззлобные японцы быстро сообразили, оценили юмор, создали из толпы полукруг и хоть сами смогли что-то рассмотреть!

Ikra
Rada-dms, вот странное дело, у японцев же крошечный отпуск, а такое впечатление, что они круглый год всей страной в отпуске и путешествиях Наверное, мы еще не очень различаем азиатских туристов (плюс китайцы и корейцы).

Rada-dms
Rada-dms, вот странное дело, у японцев же крошечный отпуск, а такое впечатление, что они круглый год всей страной в отпуске и путешествиях Наверное, мы еще не очень различаем азиатских туристов (плюс китайцы и корейцы).


Нет, Ира, я их, как облупленных вижу, и японцев, и китайцев!! Частые посещения Сайгона (в частности чайна- таун) во времена проживания в Юго- Восточной Азии научили различать. Да и занятия ушу с китайскими мастерами тоже способствовало- одному я даже давала уроки русского!
 Не кидайте в меня тапками наши спецы в теме русского языка- я бесплатно, чисто- конкретно помочь нужно было!

shade
Мир вам, хлебопёки!

 Rada-dms-

Ikra--

рассуждения ваши имеют право быть да народу меньше\почти все свои \
и цены по ниже да и сходить в какие то места \где в сезон народу уйма\можно
НО наш расейский турист всегда хочет объять необъятное
Отпуск то он один\ну или 2 по 2 недели\и копят некоторые на него целый год
И вот она заграница море ласковое -еда вкусная\ну не такая во общем\
И искупаться хочется и у памятника сфоткатся иииии---- НУ короче вы поняли о чём я
Вот и получается всё в кучу а в результате и не накупался толком и посмотрел самую малость
Но вот когда уже хапнул первых впечатлений начинаешь фильтры ставить-думать чё да как

ока
Rada-dms,
А так как практически все понимают русский, если говорить четко и медленно, то вообще проблем ни у кого не возникнет.
то есть в Портороже нет необходимости в иностранном языке и русский поймут быстрее, чем английский?

Rada-dms
ока, это зависит от человека, от его знания английского, но русский поймут на бытовом уровне без сомнения.
Сейчас как раз в отеле заезд русских, половина не знает языки, и надписи все дублируются на русском: и меню, и в книжке с предложениями по лечению и по косметологии тоже на русском дублируют.

Михаська
Радуся! Только сегодня с чувством, с толком, с расстановкой удалось прочесть очередную страничку твоих странствий... И снова - дышащие очарованием строки! И снова неторопливое повествование словно окутывает атмосферой городков...
Думается, у тебя замечательно получилось бы рассказывать сказки деткам. Негромким голосом, спокойно и слегка таинственно...
 После твоих рассказов даже самый незначительный, с точки зрения государственности, городишко становится прекрасным и желанным!
Если судьба когда - нибудь забросит меня в эти места, думаю, что первые мои впечатления о них будут нести на себе налёт твоих повествований!

Rada-dms
михаська, Ирочка!! Такой отзыв написала на мои потуги просто рассказать подробно и осветить детали нашего пребывания, что я прослезилась!!!
Я вот думаю, что такой неторопливый рассказ складывается из- за того, что жизнь здесь очень размеренная, и наша на отдыхе, и местных жителей. Вот никакой динамики и авралов!
Сегодня ездили в Триест, город в Италии, граничащий со Словенией, вот там пришлось побегать. За 9 часов все посмотреть, поесть, купить подарки, кое-что из продуктов, присмотреть одежду, вот это уже был некоторый экстрим.
Но теперь есть, что написать и о Триесте!
Спасибо, что читаешь, да и еще так прекрасно пишешь о своих впечатлениях!!!

Михаська
И тебе спасибо, дорогая, что отрываешь время от своего, такого недолгого и потому драгоценного отдыха, и даришь нам минуты погружения в совершенно другую, интересную и таинственную реальность!

Svetkin125
Тоже полечу на этот Новый Год в Словению))) Спасибо за отзыв и фотографии, очень интересно
Нашла сайт с видео о Словении на сайте компании DOO MIRAG INVEST, очень необычное мнение о жизни там, если кому интересно. Приеду в январе, напишу как отдохнула обязательно

Rada-dms
Svetkin125, здорово! Я все же надеюсь продолжить этот рассказик, там еще много интересного будет о Словении! Хорошего отдыха!



Интересное в разделе «Наши путешествия»

Постные блюда

Новое