ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ КОНКУРСА ОТ ROMMELSBACHER «ЛУЧШИЙ АВТОР МАСТЕР-КЛАССОВ»
Форум Хлебопечка.ру  |  КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ  |  Мясные блюда  |  Тема: Bockwurstgulsch - колбаса с огурцами (рецепт ГДР)
[1]

Bockwurstgulsch - колбаса с огурцами (рецепт ГДР)

Избранное
olgea
« 15 Окт. 2014, 06:51 »
Печать рецепта

Bockwurstgulsch - колбаса с огурцами (рецепт ГДР)

Категория: Мясные блюда
Кухня: немецкая

Bockwurstgulsch - колбаса с огурцами (рецепт ГДР)

Ингредиенты

колбаса300 гр
лук1 шт
помидоры2 шт
огурец соленый2 шт
масло, мука
сливки150 гр

Способ приготовления

  • http://s017.radikal.ru/i405/1410/ce/b223854b1555.jpg
    Bockwurstgulsch - колбаса с огурцами (рецепт ГДР)
    Обжариваем лук
    http://s010.radikal.ru/i312/1410/e7/2e4e4eaa7991.jpg
    Bockwurstgulsch - колбаса с огурцами (рецепт ГДР)
    нарезаем колбасу или сосиски, помидоры и огурец.
    http://s58.radikal.ru/i162/1410/a3/9abbe92298b6.jpg
    Bockwurstgulsch - колбаса с огурцами (рецепт ГДР)
    Добавляем в лук все нарезанные ингредиенты, выпариваем лишнюю жидкость, всыпаем муку.
  • http://s015.radikal.ru/i332/1410/f1/2d53c2ad1c95.jpg
    Bockwurstgulsch - колбаса с огурцами (рецепт ГДР)
    Добавляем сливки и тушим минут 10
  • Очень быстро блюдо и вкусненькое. Приятного всем аппетита.

               

               

Учебная литература для всех возрастов

olgea
« Ответ #1 15 Окт. 2014, 08:23 »

Девочки, кто живет в Германии, прокомментируйте пожалуйста мой рецепт. Так как я его взяла с германского сайта и сделала все как перевел переводчик. Вдруг я правда ерунду сделала неправильную. Всем спасибо.
Lerele
« Ответ #2 15 Окт. 2014, 11:21 »

Тебе перевод проверить надо? Пришли ссылку в личку, правда чего там проверять то, рецепт нормальный, все как надо.
Надо на заметку его взять, очень удобно, когда быстро надо.
olgea
« Ответ #3 15 Окт. 2014, 11:39 »

Спасибо. Просто меня отругали сильно что я выставила такой рецепт, что он совершенно не немецкий.
Lerele
« Ответ #4 15 Окт. 2014, 12:12 »

Проверь название, вроде там ошибка.
А насчет немецкий или нет, очень сложно судить, стоит залезть на немецкие сайты с рецептами, там столько рецептов из всех кухонь, все переплелось.
У меня у самой выставлены рецепты, которые есть повсюду, например, голубцы, паприка.
olgea
« Ответ #5 15 Окт. 2014, 12:21 »

Я название делала копированием с сайта, поэтому даже не знаю что проверить  .
Ладно, организаторы решат принимать ли мой рецепт по внимание, но сочетание продуктов мне понравилось.
dopleta
« Ответ #6 15 Окт. 2014, 14:08 »

olgea, я советую в конце, в примечаниях сделать ссылку на сайт-источник, тогда и претензий не будет !
olgea
« Ответ #7 15 Окт. 2014, 14:20 »

Спасибо девочки за поддержку, а то я  расстроилась.
dopleta
« Ответ #8 15 Окт. 2014, 14:24 »

Вот этого делать не надо ни в коем случае!
Masinen
« Ответ #9 15 Окт. 2014, 14:28 »

Цитата: olgea от 15 Окт. 2014, 11:39
Спасибо. Просто меня отругали сильно что я выставила такой рецепт, что он совершенно не немецкий.
Мне интересно, и кто это у нас такой умный нашелся, аааа..

Никто не знает немецкий рецепт или нет, кроме самих немцев.

olgea
« Ответ #10 15 Окт. 2014, 14:31 »

Спасибо девочки, спасибо большое. Пойду на радостях сегодня еще чего сварганю - немецкое 
Lerele
« Ответ #11 15 Окт. 2014, 14:48 »

Цитата: Masinen от 15 Окт. 2014, 14:28
Никто не знает немецкий рецепт или нет, кроме самих немцев.
Сами немцы тоже могут не знать
Тут в каждой земле свои рецепты, и язык то отличается, не то что рецепты. Кто на диалекте говорит, того в другой земле и не поймут.
Вот даже тут в названии рецепта , по идее это Gulasch, но раз в рецепте стоит, значит наверняка диалектное название.
В нашей земле говорят Можа, и это вместо Морген, то есть доброе утро. Очень похоже, правда? И такое сплошь и рядом.
Ligra
« Ответ #12 15 Окт. 2014, 16:05 »

Цитата: Lerele от 15 Окт. 2014, 14:48
Сами немцы тоже могут не знать ...

olgea, судя по простоте и питательности наверно немецкое блюдо.
olgea
« Ответ #13 16 Окт. 2014, 04:45 »

Девочки, спасибо за поддержку. Я очень рада что вы у меня есть.
[1]
Powered by SMF | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2007-2016 ХЛЕБОПЕЧКА.РУ. Полная или частичная перепечатка материалов возможна только с разрешения администрации. Контакты и карта сайта
10 лет сайту Хлебопечка.ру

РЕЦЕПТЫ

Новые рецепты

ХЛЕБОПЕЧКИ

Новое на сайте

Новые сообщения

03:01

03:01

02:57

02:54

02:54

02:41

02:26

02:16

01:42

01:34

01:24

01:22

01:22

01:20

01:08

01:05

00:58

00:44

00:43

00:37

00:36

00:28

00:27

00:23

00:23

00:23

00:23

00:20

00:09

00:08

00:07

00:05

00:03

00:02

00:00

23:59

23:55

23:40

23:39

23:35

23:30

23:26

23:21

23:20

23:19

23:15

23:10

23:03

22:55

22:53
VK